Emibiri 20
20
Olugendo lwa Paulo eMakedonia
1Olukanda lwabere lwabiumbya, Paulo mwatumira oko biga, mwahanabo mwalagana nabo neryo mwaya eMake donia. 2Abere abilaba omo kihugo ekyo iniamabisikya emitima yabo, mwahika ewabaGiriki. 3Neyo mwabyayo emikera isatu, nomugulu abaYuda bamuyira embita asonda erisokera eSiria, mwasonda eriswalaba eMakedonia. 4Sapateri weBeroya, omu gala wa Piru, mwagenda naye; noku banyaTesolonika, Aristarko na Sekundo; na Gaya we Derube, na Timoteo: noku banyaAsia, Tikiko, na Trofimo. 5Abo bobatsuka embere bakatulindirira eTroa. 6Nikwa itwe motwasoka omo bwato erilwa Filipi enyuma we biro ebyo byobundu bute mo kihamya, nenyuma webiro bitano motwahika kubo eTroa, neyo motwikala ebiro birinda.
Erilubuka rya Eutiko
7Noko kiro kyeritsuka yenga, twabere twabihindana eritsu tsanga obundu, Paulo mwakaniryabo akasonda erilwayo omu ngyakya; neryo mwayitsinga okwibuga erihika omukati kanene. 8Habya esiseke nyingi omo ngonde yendata aho twabya tuhindene. 9Nomulwana yokahulawa mo Eutiko abya ikere omo ryeseryo, mwayitsingirako kutsibu omugulu Paulo ayi tsinga okwibuga; neryo mwakindwa notugotseri mwatogera ahisi erilwa omo nyumba yakasatu endata, mobamutelula iniamabihola. 10Nikwa Paulo mwakimira ahisi mwamunami rako, mwamubagarira mwabuga ati, Simusweke, akineho. 11Neryo Paulo naye abere abihetukira endata abitsutsanga obundu nerirya, mwakania nabo endambi nyiri, erihika okwikya, neryo mwagenda. 12Nabo mobatwala omulwana inianeho, mobabuyahirwa.
13Neryo erilaba emuliro omo bwato, motwasokera eAsosi; itukasonda erimuhira omo bwato eyo; kusangwa iniamabite geka atya, iniakasonda eriyayo omo bisandu. 14Abere ahindana netu eAsosi, motwamwingirya omo bwato motwahika eMitilene. 15Nerilwayo omo bwato motwahika engyakya ahisirya oko Kio; nekindi kiro motwahika eSamo; nekiro kyenyuma kwekyo motwahika eMileto. 16Kusangwa Paulo iniabiriganirya erilaba Efeso, kusangwa sianzire eriikala eAsia; kusangwa anguha eriyabya eYerusalema, oko kiro kya Pentekote ryamatokekana.
Paulo na bakulu bEfeso
17Abere ane Mileto mwatumira oko bakulu bekanisa eEfeso. 18Babere babimuhikako, mwabuga nabo ati,
Nenyu munasi ko nabya nenyu endambi yosi eritsuka ekiro nahika eAsia, 19inyinemukolera oMukama eriyibombeka haguma nemisonia, nerirengwako ebyanyihikako busana nesyo mbita syabaYuda; 20ngoko ndayikakiraya eribabwira ekindu ekyangaha endundi, neribakangirirya embere syabandu no mwendi nyumba nomwendi nyumba, 21eritulago oko baYuda na baGiriki eribindukira oko Mungu neriikirirya Mukama wetu Yesu Kristo. 22Na lino lebaya, ngaya eYerusalema, inyibohire omo Kirimu, isinyasi ebyasyambikako kweyo; 23kyenekyo eKirimu Kibuyirire kikambwira omu miyi yosi, kiti omuliki namalige bikandindirira. 24Nikwa sindi ganza engebe yage nga yagula kutse ngekindu nyanzire rye neribuga olugendo lwage nomubiri ogo nimaya oko Mukama Yesu, eritula engulu yowene yolukogo loMungu. 25Na lino lebaya, nyinasi inywe bosi konabirilendera nenyu erikangirirya ebyobwami simwendi syaswalola oko busu bwage. 26Kikaleka inababwira munabwire nyiti sinyiri ko musasi winywe bosi, 27kusangwa mondagana eribabwira erihana ryosi ryoMungu. 28Muyitegaye inywe bene nekihyo kyosi, eKirimu Kibuyirire kyabiribahira mo bateya, eririsya ekanisa yoMukama eyagula omo musasi wuwe. 29Nyasi nasyabya nabilwaho amakungu akalire asingira omu katikati kenyu, siendisyasigania ekihyo; 30nomokatikati kenyu hasyahangana bandu bakabuga emyatsi eyite yakwenene, erikurira abiga enyuma kubo. 31Neryo mutegaye, mwibuke ngoko emituta isatu mondaleka erihana oburi mundu omo kiro nomwitungi nemisonia. 32Na lino ngabahira oko Mungu noko kinywa kyolukogo luwe, olukatoka eribahimba neribaha omwandu omukati-kati kababirihigulwa. 33Mondarumwa kubitsipa kutse miringa kutse kulukimba lwomundu nomu guma. 34Inywe munasi kwebyala ebi bikakola ebikanyibuga obwaga, nobwabari haguma nage. 35Onm myatsi eyi yosi nabiribakangya ngoko erikola ritya mundu angawatikya abolo bolo, eriyibuka ebinywa byoMukama Yesu, ngoko abuga ati, Erihitya rikaleta omuyisa kwilaba erihabwa.
36Abere abibuga atya, mwakukama mwasaba nabo bosi. 37Nabosi mobarira mobakerya Paulo mobamuryatsirira, 38mobabya nobulige kwilaba busana nekinywa abwirabo, ati sibendisyaswamulolako kandi. Mobamutsindika bamukolya oko bwato.
Currently Selected:
Emibiri 20: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Emibiri 20
20
Olugendo lwa Paulo eMakedonia
1Olukanda lwabere lwabiumbya, Paulo mwatumira oko biga, mwahanabo mwalagana nabo neryo mwaya eMake donia. 2Abere abilaba omo kihugo ekyo iniamabisikya emitima yabo, mwahika ewabaGiriki. 3Neyo mwabyayo emikera isatu, nomugulu abaYuda bamuyira embita asonda erisokera eSiria, mwasonda eriswalaba eMakedonia. 4Sapateri weBeroya, omu gala wa Piru, mwagenda naye; noku banyaTesolonika, Aristarko na Sekundo; na Gaya we Derube, na Timoteo: noku banyaAsia, Tikiko, na Trofimo. 5Abo bobatsuka embere bakatulindirira eTroa. 6Nikwa itwe motwasoka omo bwato erilwa Filipi enyuma we biro ebyo byobundu bute mo kihamya, nenyuma webiro bitano motwahika kubo eTroa, neyo motwikala ebiro birinda.
Erilubuka rya Eutiko
7Noko kiro kyeritsuka yenga, twabere twabihindana eritsu tsanga obundu, Paulo mwakaniryabo akasonda erilwayo omu ngyakya; neryo mwayitsinga okwibuga erihika omukati kanene. 8Habya esiseke nyingi omo ngonde yendata aho twabya tuhindene. 9Nomulwana yokahulawa mo Eutiko abya ikere omo ryeseryo, mwayitsingirako kutsibu omugulu Paulo ayi tsinga okwibuga; neryo mwakindwa notugotseri mwatogera ahisi erilwa omo nyumba yakasatu endata, mobamutelula iniamabihola. 10Nikwa Paulo mwakimira ahisi mwamunami rako, mwamubagarira mwabuga ati, Simusweke, akineho. 11Neryo Paulo naye abere abihetukira endata abitsutsanga obundu nerirya, mwakania nabo endambi nyiri, erihika okwikya, neryo mwagenda. 12Nabo mobatwala omulwana inianeho, mobabuyahirwa.
13Neryo erilaba emuliro omo bwato, motwasokera eAsosi; itukasonda erimuhira omo bwato eyo; kusangwa iniamabite geka atya, iniakasonda eriyayo omo bisandu. 14Abere ahindana netu eAsosi, motwamwingirya omo bwato motwahika eMitilene. 15Nerilwayo omo bwato motwahika engyakya ahisirya oko Kio; nekindi kiro motwahika eSamo; nekiro kyenyuma kwekyo motwahika eMileto. 16Kusangwa Paulo iniabiriganirya erilaba Efeso, kusangwa sianzire eriikala eAsia; kusangwa anguha eriyabya eYerusalema, oko kiro kya Pentekote ryamatokekana.
Paulo na bakulu bEfeso
17Abere ane Mileto mwatumira oko bakulu bekanisa eEfeso. 18Babere babimuhikako, mwabuga nabo ati,
Nenyu munasi ko nabya nenyu endambi yosi eritsuka ekiro nahika eAsia, 19inyinemukolera oMukama eriyibombeka haguma nemisonia, nerirengwako ebyanyihikako busana nesyo mbita syabaYuda; 20ngoko ndayikakiraya eribabwira ekindu ekyangaha endundi, neribakangirirya embere syabandu no mwendi nyumba nomwendi nyumba, 21eritulago oko baYuda na baGiriki eribindukira oko Mungu neriikirirya Mukama wetu Yesu Kristo. 22Na lino lebaya, ngaya eYerusalema, inyibohire omo Kirimu, isinyasi ebyasyambikako kweyo; 23kyenekyo eKirimu Kibuyirire kikambwira omu miyi yosi, kiti omuliki namalige bikandindirira. 24Nikwa sindi ganza engebe yage nga yagula kutse ngekindu nyanzire rye neribuga olugendo lwage nomubiri ogo nimaya oko Mukama Yesu, eritula engulu yowene yolukogo loMungu. 25Na lino lebaya, nyinasi inywe bosi konabirilendera nenyu erikangirirya ebyobwami simwendi syaswalola oko busu bwage. 26Kikaleka inababwira munabwire nyiti sinyiri ko musasi winywe bosi, 27kusangwa mondagana eribabwira erihana ryosi ryoMungu. 28Muyitegaye inywe bene nekihyo kyosi, eKirimu Kibuyirire kyabiribahira mo bateya, eririsya ekanisa yoMukama eyagula omo musasi wuwe. 29Nyasi nasyabya nabilwaho amakungu akalire asingira omu katikati kenyu, siendisyasigania ekihyo; 30nomokatikati kenyu hasyahangana bandu bakabuga emyatsi eyite yakwenene, erikurira abiga enyuma kubo. 31Neryo mutegaye, mwibuke ngoko emituta isatu mondaleka erihana oburi mundu omo kiro nomwitungi nemisonia. 32Na lino ngabahira oko Mungu noko kinywa kyolukogo luwe, olukatoka eribahimba neribaha omwandu omukati-kati kababirihigulwa. 33Mondarumwa kubitsipa kutse miringa kutse kulukimba lwomundu nomu guma. 34Inywe munasi kwebyala ebi bikakola ebikanyibuga obwaga, nobwabari haguma nage. 35Onm myatsi eyi yosi nabiribakangya ngoko erikola ritya mundu angawatikya abolo bolo, eriyibuka ebinywa byoMukama Yesu, ngoko abuga ati, Erihitya rikaleta omuyisa kwilaba erihabwa.
36Abere abibuga atya, mwakukama mwasaba nabo bosi. 37Nabosi mobarira mobakerya Paulo mobamuryatsirira, 38mobabya nobulige kwilaba busana nekinywa abwirabo, ati sibendisyaswamulolako kandi. Mobamutsindika bamukolya oko bwato.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.