Emibiri 12
12
Petero omo muliki neriboholwa riwe
1Oko mugulu oyo omwami Herode mwahamba abandi bekanisa nekiniga erikolabo nabi. 2Mwita Yakobo mugala wabo Yoane omo muyari; 3abere alangira ko kyama tsemesya baYuda, mwaswayahamba Petero. Oyo abya mugulu wobundu bute mo kihamya. 4Abere abimuhamba, mwamuhira omo nyumba yomuliki, mwamuha oko basoda erikumi nendatu erimuteya banibani, iniakasonda erimuletera abandu Pasaka yahwa. 5Nikwa Petero mwateyibwa omo muliki; nikwa ekanisa moyamusabira oko Mungu nomuhwa.
6Nomo kiro ekyo Herode asonda erimuhulukiryabo, Petero abya agotsere omukati-kati kabasoda babiri, inianabohire omo mahulula abiri, nabateya ibanimene embere syoluyi ibakategaye enyumba yomuliki; 7neryo lebaya, omulaika woMukama mwabutuka, nekyakakala mokyakolerya omo kakonde; naye mwabanda ku Petero oko lukanga mwamubukya, ati, Hangana luba. Namahulula mwalwa oko byala biwe. 8Nomulaika mwabuga naye, ati, Uyiswike, wambale esyongendero syawe. Naye mwakola atya. Uyiringire kwekanzo yawe unyikwame. 9Neryo mwaya eyihya mwamukwama; isiasi ebikakolawa nomulaika nga ni kwenene, nikwa mwaganirya ngakalola oko nzoli. 10Babere balaba oko muteya owerimbere noko wakabiri, mobahika okwirimbo ryekiuma erikalola oko muyi. Neryo moryayikingula iryo ryene, mobaya eyihya mobalaba omo nzira nguma; neryo-neryo mulaika mwamusiga. 11Neryo Petero amabibuka, mwabuga ati, Lino namaminya kwenene ko Mukama abirituma omulaika wuwe erinyitongolya omo byala byaHerode noko myatsi yosi abaYuda basonda erinyikola.
12Amabiminya ekyo, mwaya ahari enyumba ya Maria nyinya wa Yoane, oyo waswalukawa erya Mariko, ahabya hahindene bangi bakasaba. 13Neryo abere ahumanga oko luyi lweri rimbo, mwanamuto oyu kahulawa mo Roda mwasa erihulikirira. 14Mwaminya omulenge wa Petero, nomo butseme buwe mwatakingula eririmbo nikwa mwatibita mwingira omo nyumba mwabwirabo ko Petero anahangene okwirimbo. 15Nabo moba mubwira bati, Uri kwisire, Nikwa iye mwayitsinga ko kuri kwenene. Nabo bati, Ni mulaika wuwe! 16Nikwa Petero mwayitsinga erihumanga; nomugulu bakingulaho, mobamu lolako mobasweka. 17Nikwa iye mwakoheryabo ati babye bukutu, mwakaniryabo ngoko Mukama amamulusya omo nyumba yomuliki ati, Mubwire Yakobo na balikietu. Neryo mwalwaho mwaya handi.
18Bwabere bwakya, mohabya erigangaganga omukati-kati kabasoda Petero ngayirehi. 19Na Herode abere abimusonda sonda mwamubula, mwabulya bateya neryo mwategeka ati bitawe. Neryo mwandagalira eKaisaria akalwa Yudea, mwa byayo.
Erikanuka ryaHerode
20Nikwa Herode mwagarirwa oko bandu abeTiro neSidona; neryo mobasa haguma, mobatwana kobwira na Balasto, oyu kategaya engonde omwami akagotseramo, neryo mobasaba obuholo, kusangwa e kihugo kyabo ikikabana akaryo omo kihugo kyomwami. 21Noko kiro kyategekawa Herode mwambala olukimba lwobwami, mwikala oko kitumbi kiwe kyobwami, mwakaniryabo. 22Nabandu mobabugira iguma bati, Ni mulenge woMungu, si mulenge womundu! 23Neryo-neryo, omulaika woMukama mwamuswirya, kusangwa mwataha Mungu erikengwa; neryo mwaribwa nemihuka mwahola.
24Nikwa eKinywa kyoMungu mokyakanya mokyabya kingi.
25Na Barunaba na Saulo mobalwa eYerusalema ibamabibuga omubiri wabo, mobaletania Yoane oyo walukawa mo Mariko.
Currently Selected:
Emibiri 12: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Emibiri 12
12
Petero omo muliki neriboholwa riwe
1Oko mugulu oyo omwami Herode mwahamba abandi bekanisa nekiniga erikolabo nabi. 2Mwita Yakobo mugala wabo Yoane omo muyari; 3abere alangira ko kyama tsemesya baYuda, mwaswayahamba Petero. Oyo abya mugulu wobundu bute mo kihamya. 4Abere abimuhamba, mwamuhira omo nyumba yomuliki, mwamuha oko basoda erikumi nendatu erimuteya banibani, iniakasonda erimuletera abandu Pasaka yahwa. 5Nikwa Petero mwateyibwa omo muliki; nikwa ekanisa moyamusabira oko Mungu nomuhwa.
6Nomo kiro ekyo Herode asonda erimuhulukiryabo, Petero abya agotsere omukati-kati kabasoda babiri, inianabohire omo mahulula abiri, nabateya ibanimene embere syoluyi ibakategaye enyumba yomuliki; 7neryo lebaya, omulaika woMukama mwabutuka, nekyakakala mokyakolerya omo kakonde; naye mwabanda ku Petero oko lukanga mwamubukya, ati, Hangana luba. Namahulula mwalwa oko byala biwe. 8Nomulaika mwabuga naye, ati, Uyiswike, wambale esyongendero syawe. Naye mwakola atya. Uyiringire kwekanzo yawe unyikwame. 9Neryo mwaya eyihya mwamukwama; isiasi ebikakolawa nomulaika nga ni kwenene, nikwa mwaganirya ngakalola oko nzoli. 10Babere balaba oko muteya owerimbere noko wakabiri, mobahika okwirimbo ryekiuma erikalola oko muyi. Neryo moryayikingula iryo ryene, mobaya eyihya mobalaba omo nzira nguma; neryo-neryo mulaika mwamusiga. 11Neryo Petero amabibuka, mwabuga ati, Lino namaminya kwenene ko Mukama abirituma omulaika wuwe erinyitongolya omo byala byaHerode noko myatsi yosi abaYuda basonda erinyikola.
12Amabiminya ekyo, mwaya ahari enyumba ya Maria nyinya wa Yoane, oyo waswalukawa erya Mariko, ahabya hahindene bangi bakasaba. 13Neryo abere ahumanga oko luyi lweri rimbo, mwanamuto oyu kahulawa mo Roda mwasa erihulikirira. 14Mwaminya omulenge wa Petero, nomo butseme buwe mwatakingula eririmbo nikwa mwatibita mwingira omo nyumba mwabwirabo ko Petero anahangene okwirimbo. 15Nabo moba mubwira bati, Uri kwisire, Nikwa iye mwayitsinga ko kuri kwenene. Nabo bati, Ni mulaika wuwe! 16Nikwa Petero mwayitsinga erihumanga; nomugulu bakingulaho, mobamu lolako mobasweka. 17Nikwa iye mwakoheryabo ati babye bukutu, mwakaniryabo ngoko Mukama amamulusya omo nyumba yomuliki ati, Mubwire Yakobo na balikietu. Neryo mwalwaho mwaya handi.
18Bwabere bwakya, mohabya erigangaganga omukati-kati kabasoda Petero ngayirehi. 19Na Herode abere abimusonda sonda mwamubula, mwabulya bateya neryo mwategeka ati bitawe. Neryo mwandagalira eKaisaria akalwa Yudea, mwa byayo.
Erikanuka ryaHerode
20Nikwa Herode mwagarirwa oko bandu abeTiro neSidona; neryo mobasa haguma, mobatwana kobwira na Balasto, oyu kategaya engonde omwami akagotseramo, neryo mobasaba obuholo, kusangwa e kihugo kyabo ikikabana akaryo omo kihugo kyomwami. 21Noko kiro kyategekawa Herode mwambala olukimba lwobwami, mwikala oko kitumbi kiwe kyobwami, mwakaniryabo. 22Nabandu mobabugira iguma bati, Ni mulenge woMungu, si mulenge womundu! 23Neryo-neryo, omulaika woMukama mwamuswirya, kusangwa mwataha Mungu erikengwa; neryo mwaribwa nemihuka mwahola.
24Nikwa eKinywa kyoMungu mokyakanya mokyabya kingi.
25Na Barunaba na Saulo mobalwa eYerusalema ibamabibuga omubiri wabo, mobaletania Yoane oyo walukawa mo Mariko.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.