Psalmi 130
130
PSALMUL 130 (129)
Dintru adâncuri
1Cântare a treptelor.
Dintru adâncuri#130,1 Expresia evoca abisul haotic al apelor înainte de creație (Gen 1,2) și împărăția celor morți ( 1Pt 2,4) și face aluzie la mizeria omului și a cunoașterii sale. strig către tine,
Doamne,
2Doamne#130,2 Sau „Stăpâne!”., ascultă glasul meu!
Pleacă-ți urechea ta#130,2 Lit.: „Să fie urechile tale atente!”.
la glasul rugăciunii mele!
3Dacă te-ai uita la fărădelegi, Doamne#130,3 Lit.: „dacă ai observa fărădelegile, Stăpâne”. Psalmistul admite că este vinovat și că ar merita pedeapsa.,
Doamne, cine ar mai putea
să stea [în fața ta]#130,3 Lit.: „cine ar mai putea să stea în picioare”. Presupunând că ar fi vorba de un proces în care Dumnezeu acuză, autorul sacru afirmă că niciun om nu ar putea să se prezinte cu fruntea sus la judecata lui Dumnezeu. Înaintea dreptății lui Dumnezeu, niciun om și nicio cunoștință umană nu ar putea să reziste (cf. Ps 76,8; 102,27).?
4La tine însă este iertare#130,4 Cunoștinței păcatului i se adaugă imediat convingerea și credința în mântuirea și iertarea lui Dumnezeu (cf. Ex 34,9). „La tine”, lit.: „în preajma ta; în compania ta; cu tine”. La fel ca dreptatea lui Dumnezeu, iertarea personalizată este văzută ca un membru al consiliului lui Dumnezeu (cf. Os 13,12). Cuvântul ebraic „sᵊlîḥāʰ” înseamnă „purificare, îndepărtare, iertare” (cf. Neh 9,17; Dan 9,9; Sir 5,5; Ps 86,5). Iertarea depășește cu mult dreptatea (cf. Ex 20,5-6).
și ne temem de tine#130,4 Lit.: „ca să se teamă de tine”..
5Eu nădăjduiesc în Domnul;
sufletul meu speră în cuvântul său.
6Sufletul meu [îl așteaptă] pe Domnul
mai mult decât [așteaptă] străjerii
[ivirea] zorilor#130,6 Lit.: „dimineața”.. [Mai mult] decât
[așteaptă] străjerii [ivirea] zorilor#130,6 Lit.: „dimineața”.,
7să nădăjduiască Israél în Domnul,
căci la Domnul este îndurare
și belșug de mântuire#130,7 TM are: „la el”..
8El va mântui pe Israél
de toate fărădelegile lui. #Ióna 2,3 #25,22; Mt 1,21; Tit 2,14
Currently Selected:
Psalmi 130: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași