Leviticul 21
21
IX. SFINȚENIA PREOȚILOR
Norme pentru preoți
1Domnul i-a zis lui Moise: „Spune-le preoților, fiilor lui Aaròn: «Nimeni să nu se întineze pentru un mort#21,1 Contactul cu morții îl face pe om impur (Num 6,9; 19,11-13; 31,19; cf. Ag 2,13). Aceeași regulă este valabilă și pentru preoți în Ex 44,25-27 și este mai severă pentru marele preot (Lev 21,11). din poporul său, 2în afară de rudele lui cele mai apropiate: mama lui, tatăl lui, fiul lui, fratele lui 3și sora lui care este încă fecioară#21,3 Căsătoria, care face din femeie „carnea” bărbatului (Gen 2,23), atenuează legătura cu rudele sale de sânge. , stă lângă el și nu este măritată: pentru ea poate să se întineze. 4Un om de vază să nu se întineze în poporul său, profanându-se pe sine!#21,4 LXX are: „de nimeni altul în poporul său să nu se atingă, ca să nu se întineze”. În TM, literal, ar însemna „stăpân în poporul său”, putând avea și sensul „între rudele sale”. BJ preferă: „pentru o femeie măritată printre ai săi”, înțelegând, în loc de „Baʿal” („stăpân, soț”), „libeʿûlāt Baʿal” („pentru o femeie măritată”).
5[Preoții] să nu-și radă capul#21,5 LXX are: „pentru un mort”., să nu-și tundă colțurile bărbii și să nu-și facă tăieturi pe trup! 6Să fie sfinți pentru Dumnezeul lor și să nu profaneze numele Dumnezeului lor; căci ei sunt cei care aduc Domnului jertfele mistuite prin foc, pâine pentru Dumnezeul lor; [de aceea] să fie sfinți!
7Să nu-și ia de soție o prostituată sau una dezonorată, nici o femeie lăsată de bărbatul ei, căci ei sunt sfinți pentru Dumnezeul lor!
8Să-l consideri sfânt, căci el este cel care prezintă pâine pentru Dumnezeul tău; el să fie sfânt pentru tine, căci sfânt sunt eu, Domnul, cel care vă sfințește!
9Dacă fiica unui preot se profanează prostituându-se, îl profanează pe tatăl ei: să fie arsă în foc!
Norme pentru marele preot
10Cel care este mare preot între frații lui – pe capul căruia a fost turnat untdelemnul ungerii, care a fost consacrat#21,10 Lit.: „a cărui mână a fost umplută”. ca să îmbrace veșmintele – să nu-și descopere capul și să nu-și sfâșie veșmintele! 11Să nu se ducă la niciun mort și să nu se facă impur [nici] pentru tatăl lui, nici pentru mama sa! 12Să nu iasă din sanctuar și să nu profaneze sanctuarul Dumnezeului său; căci diademă este untdelemnul ungerii Dumnezeului său. Eu sunt Domnul.
13El să ia de soție o fecioară. 14Să nu o ia nici văduvă, nici pe cea lăsată, nici pe cea dezonorată sau prostituată, ci să ia de soție o fecioară din poporul său! 15Să nu-și profaneze descendența în poporul său, căci eu sunt Domnul care îl sfințește»”.
Impedimentele pentru preoție
16Domnul i-a zis lui Moise: 17„Spune-i lui Aaròn: «Nimeni din descendența ta, din generație în generație, care are vreun cusur#21,17 În context, cuvântul ebraic se referă la un defect fizic: cusur, meteahnă, dar înțelesul său cuprinde și sfera morală. Dumnezeu a creat lumea perfectă; ca atare și imaginea sa întrupată în preot trebuie să fie integrală, neștirbită: orice defect este în contrast cu Dumnezeul vieții. să nu se apropie să prezinte pâine pentru Dumnezeul lui. 18Niciun om cu un cusur să nu se apropie, fie orb, fie șchiop, fie desfigurat sau deformat#21,18 Pentru ultimele două infirmități, ale căror sensuri, în ebraică, sunt greu de determinat, LXX traduce: „care are nasul sau urechile tăiate”, iar Vg traduce: „care are nasul prea mic sau strâmb”.; 19nici cel care are piciorul rupt sau mâna ruptă; 20nici cel ghebos sau pitic, cel cu albeață în ochi, cel care are râie, eczemă sau cel cu părțile bărbătești vătămate#21,20 Nu poate fi vorba de un eunuc, întrucât aceștia erau excluși de la sine din comunitatea lui Israel (cf. Dt 23,1-2).. 21Nimeni din descendența lui Aaròn, preotul care are vreun cusur să nu se apropie ca să aducă Domnului jertfe mistuite de foc; are un cusur: să nu se apropie ca să prezinte pâine pentru Dumnezeul lui!
22Din pâinea [prezentată] pentru Dumnezeul lui, fie lucruri preasfinte, fie lucruri sfinte, poate să mănânce. 23Dar să nu vină aproape de perdea și nici să nu se apropie de altar, căci are o infirmitate, ca să nu profaneze sanctuarul meu, căci eu sunt Domnul care îi sfințește»”.
24[Astfel] le-a vorbit Moise lui Aaròn și fiilor săi și tuturor fiilor lui Israél. #10,6-7 #19,27-28; Dt 14,1 #10,7 #Is 56,3-5
Currently Selected:
Leviticul 21: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași