Leviticul 18
18
Respectul pentru unirea conjugală#18,0 Este vorba, înainte de toate, de o atenționare împotriva exemplelor urâte care nu trebuie urmate: v. 3a prezintă Egiptul ca exemplu de practică a căsătoriilor între rude, iar v. 3b și, după aceea, întregul Vechi Testament, prezintă Canaanul ca simbol al nerușinării sexuale (cf. Gen 9,22), inclusiv homosexualitatea sau sodomia (Gen 19,4-9).
1Domnul i-a zis lui Moise:
2„Spune-le fiilor lui Israél:
«Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru#18,2 Această formulă, completă sau în formă prescurtată („Eu sunt Domnul”), apare ca un refren în acest capitol și în celelalte care urmează. Ea dă o semnificație întregului cod al sfințeniei: Domnul este Dumnezeul lui Israél, care l-a scos din Egipt (19,36; 22,33), este Dumnezeul cel sfânt (19,1; 20,26; 21,8), care sfințește poporul său (20,8; 21,8.15; 22,9.32).. 3Să nu faceți după cum se face în țara Egiptului, unde ați locuit, și să nu faceți după cum se face în țara Canaánului, unde vă conduc eu, și să nu umblați după obiceiurile lor! 4Să împliniți poruncile mele și să țineți legile mele, ca să umblați în ele!
Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru. 5Să țineți legile și poruncile mele: omul care le va împlini va trăi prin ele! Eu sunt Domnul!
6Nimeni să nu se apropie de ruda lui de sânge ca să-i descopere goliciunea!#18,6 Expresia „a descoperi goliciunea” pare a fi un eufemism pentru a indica actul sexual cu o nuanță peiorativă. Eu sunt Domnul.
7Să nu descoperi goliciunea tatălui tău și goliciunea mamei tale; ea este mama ta: să nu-i descoperi goliciunea!
8Să nu descoperi goliciunea soției tatălui tău: este goliciunea tatălui tău!
9Să nu descoperi goliciunea surorii tale, fiica tatălui tău sau fiica mamei tale, născută în casă sau afară din casă!#18,9 Expresia „fiica tatălui tău și fiica mamei tale” include atât sora bună, cât și sora vitregă. Expresia „născută în casă sau în afară” se referă la fiica legitimă sau ilegitimă.
10Să nu descoperi goliciunea fiicei fiului tău sau a fiicei fetei tale, căci este goliciunea ta!
11Să nu descoperi goliciunea fiicei soției tatălui tău, născută din tatăl tău: e sora ta!
12Să nu descoperi goliciunea surorii tatălui tău: este ruda de sânge#18,12 Lit.: „carnea tatălui tău”. În ebraică, rudenia se exprimă prin imaginea unei identități de sânge, de carne sau de oase (Jud 9,2), identitate care este realizată în mod eminent în unirea bărbatului și a femeii. În felul acesta, toate interdicțiile din acest capitol, fie că se referă la rudenia naturală sau la rudenia prin alianță (v. 8.14.16), se reduc la interzicerea incestului: un trup nu se fecundează de la sine. a tatălui tău!
13Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale: este ruda de sânge#18,13 Lit.: „carnea mamei tale”. a mamei tale!
14Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău; să nu te apropii de soția lui: este mătușa ta!
15Să nu descoperi goliciunea nurorii tale; este soția fiului tău: să nu-i descoperi goliciunea!
16Să nu descoperi goliciunea soției fratelui tău: este goliciunea fratelui tău!
17Să nu descoperi goliciunea unei femei și a fiicei ei! Să nu iei pe fiica fiului ei și nici pe fiica fetei ei ca să le descoperi goliciunea. Sunt rude de sânge: este o nelegiuire!
18Să nu iei pe sora soției tale ca s-o faci geloasă, descoperindu-i goliciunea, cât timp ea este încă în viață!
19Să nu te apropii de o femeie în timpul ciclului ei – când este impură – ca să-i descoperi goliciunea!
20Cu femeia aproapelui#18,20 Lit.: „conațional”, membru al poporului tău. tău să nu te culci, ca să-ți verși sămânța și să te întinezi cu ea!
21Din descendența ta să nu lași să treacă la Molóh#18,21 Moloh, în ebraică „mōlek”, se referă la unele sacrificii de copii care „erau trecuți prin foc”, adică erau arși. Este un rit canaanean, condamnat de lege (Lev 2,2-5; Dt 12,31; 18,10). Acest rit a fost introdus în Israel, în special la Ierusalim, în valea „Ben-Hinnòm” (Gheèna): 2Rg 16,3; 21,6; 23,10; Is 30,33; Ier 7,31; 19,5 șu; 32,35; Ez 6,21. Originea cuvântului „molek” este feniciană. A fost cinstit ca zeu și în Ugarít. și să nu profanezi numele Dumnezeului tău! Eu sunt Domnul!
22Să nu te culci cu un bărbat cum se culcă cineva cu o femeie: este un lucru abominábil. 23Să nu aduci în patul tău un animal ca să te întinezi cu el! Femeia să nu stea cu un animal pentru a se împreuna cu el: este o ticăloșie!
24Să nu vă întinați cu niciunul dintre aceste lucruri, căci prin toate aceste lucruri se întinează păgânii pe care eu îi izgonesc dinaintea voastră. 25Țara s-a întinat, iar eu îi voi pedepsi fărădelegea ei și pământul va vărsa#18,25 Lit.: „va vomita”. din gura lui pe locuitorii săi. 26Să țineți legile și poruncile mele și să nu faceți niciunul dintre aceste lucruri abominábile, nici băștinașul și nici străinul care locuiește în mijlocul vostru! 27Căci toate aceste lucruri abominábile le-au făcut oamenii țării care au fost înaintea voastră și au întinat țara. 28Să nu vă verse țara din gura ei, dacă o veți întina, așa cum i-a vărsat pe păgânii care au fost înaintea voastră! 29Căci oricine face vreun astfel de lucru abominábil va fi nimicit din poporul său. 30Păziți poruncile mele ca să nu practicați obiceiurile abominábile care se făceau înaintea voastră și să nu vă întinați cu ele! Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru»”. #Ex 20,14 #Ex 23,24 #Dt 4,1; 5,32-33; 6,24; 8,1; Prov 4,4; Neh 9,29; Lc 10,28; Fap 7,38; Rom 10,5; Gal 3,12 #20,11; Gen 35,22; Dt 23,1; 27,20; Am 2,7 #20,17; Dt 27,22 #20,17 #20,19 #20,20 #20,12 #20,21 #20,14; Dt 27,23 #Gen 29,15-30 #20,18 #20,10; 2Sam 11,4 #Dt 12,31; 2Rg 17,17; Ier 7,31; 19,5; 32,35; Ps 106,37-38 #20,13; Gen 19,5; Jud 19,22 #20,15-16; Ex 22,18; Dt 27,21
Currently Selected:
Leviticul 18: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași