Iosue 14
14
TRIBURILE DIN CISIORDÁNIA
1Acestea sunt [teritoriile] pe care le-au moștenit fiii lui Israél în țara Canaán, pe care li le-au împărțit Eleazár, preotul#14,1 Este de remarcat faptul că Iòsue trece pe locul doi; preotul Eleazàr, fiul lui Aaròn și tatăl lui Pinhas (cf. Ex 6,23.25), este succesorul tatălui său la preoție (cf. Num 20,26-28). Această intervenție, precum și cele din Ios 17,4; 19,51; 21,1 scot în evidență influența redacțională sacerdotală., și Iósue, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie#14,1 Lit.: „părinților”. ale triburilor fiilor lui Israél. 2S-a împărțit prin tragere la sorți#14,2 Tragerea la sorți este considerată o acțiune sacră (cf. Num 34,13) și, prin urmare, se face în prezența și sub controlul autorității religioase. – după cum poruncise Domnul prin Moise – celor nouă triburi și jumătate. 3Căci Moise dăduse moștenire celor două triburi și jumătate dincolo de Iordán. Însă levíților nu le-a dat nicio moștenire printre ei. 4Fiii lui Iosíf erau două triburi: Manáse și Efraím. Iar levíților nu le-au dat nicio parte în țară, în afară de cetăți de locuit și terenuri pentru turmele lor și pentru bunurile lor. 5După cum i-a poruncit Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél și au împărțit țara.
Partea lui Cáleb
6Fiii lui Iúda s-au apropiat de Iósue la Ghilgál, iar Cáleb#14,6 Clanul lui Càleb constituia un grup etnic de rasă ne-ebraică. Fondatorul grupului, Càleb, fiul lui Iefune, era edomit (Num 13,6; Ios 15,17; Jud 1,13), nepot al lui Esau prin Elifaz (Gen 36,11; 1Cr 1,36-53)., fiul lui Iefúne, chenéul, i-a zis: „Tu știi ce i-a spus Domnul lui Moise, omul lui Dumnezeu, cu privire la mine și cu privire la tine la Cádeș-Barnéa. 7Eram în vârstă de patruzeci de ani când Moise, slujitorul Domnului, m-a trimis din Cádeș-Barnéa ca să cercetez țara și i-am adus informații sincere#14,7 Lit.: „am adus răspuns conform cu inima mea”. LXX are: „după gândul lui”.. 8Frații mei, care au mers cu mine, au descurajat poporul#14,8 Lit.: „au înmuiat inima poporului”., însă eu l-am urmat întru totul pe Domnul Dumnezeul meu#14,8 Lit.: „m-am umplut după Domnul Dumnezeul meu”.. 9În ziua aceea, Moise a jurat: «Fără îndoială, ținutul pe care a călcat piciorul tău îl veți primi ca moștenire tu și fiii tăi pentru totdeauna, pentru că l-ai urmat întru totul pe Domnul Dumnezeul meu». 10Acum, iată că Domnul m-a ținut în viață, după cum a spus, patruzeci și cinci de ani de când Domnul a spus aceasta lui Moise, cel care a condus Israélul în pustiu, și astăzi sunt în vârstă de optzeci și cinci de ani. 11Astăzi sunt încă în putere ca atunci când Moise m-a trimis: puterea mea de atunci este aceeași cu cea de acum, fie pentru război, fie pentru a ieși și pentru a intra#14,11 Folosirea acestor două verbe cu sens opus, „a ieși și a intra” (cf. Num 27,21; Dt 28,6; 31,2; 1Rg 3,7), descrie totalitatea acțiunilor unui om de război.. 12Acum dă-mi muntele acesta#14,12 Se referă la întreaga regiune muntoasă din jurul cetății Hebròn. În Ios 10,36 se spune că Hebròn a fost cucerit de întregul Israel. despre care a vorbit Domnul pe vremea aceea pentru că ai auzit atunci că acolo sunt anachími și că sunt cetăți mari și întărite! Dacă Domnul va fi cu mine, îi voi alunga, după cum a spus Domnul”.
13Iósue l-a binecuvântat pe Cáleb, fiul lui Iefúne, și i-a dat ca moștenire [cetatea] Hebrón. 14De aceea, Hebrón a fost moștenirea lui Cáleb, fiul lui Iefúne, chenéul, până astăzi, pentru că îl urmase întru totul pe Domnul Dumnezeul lui Israél.
15Numele [cetății] Hebrón era mai înainte Chiriát-Árba#14,15 „Arba” este de fapt numeralul 4, așa încât Kiriat-Arba ar putea să însemne „patru cetăți”. LXX traduce prin „metropolă”. Numele cetății a fost schimbat atunci când hixoșii au reconstruit cetatea (Num 13,22).: [Árba] era om mare printre anachími. Țara s-a odihnit de război. #Num 34,13-15 #13,33 #Lev 25,34; Num 35,2-8; Ios 21 #Num 34 #Num 13,6; 26,25; Sir 46,9 #Dt 33,1 #Dt 1,28 #Dt 1,36 #Num 14,24 #Num 13,28; Dt 1,28; 3,5; 9,1-2 #Jud 1,20; Ios 10,36; 15,13
Currently Selected:
Iosue 14: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași