Shpricha 8
8
Es 8. Gabiddel.
Heichet Ab Zu Veisheit
1Dutt nett di veisheit naus roofa?
Dutt nett di eisicht iahra shtimm sich heahra lossa?
2Ovva uf di hivla am vayk nohch,
un an di greitz-vayya dutt see shtay.
3Nayvich di doahra es nei in di shtatt gayn,
am eigang funn di doahra, rooft see naus:
4“Zu eich, oh mennah, roof ich naus,
un greish naus zu alli-ebbah.
5Diah es nett bessah visset, fanget oh denka,
un diah dummi leit, fanget oh fashtay.
6Heichet, fa ich habb nohtvendichi sacha zu sawwa;
mei leftz shvetza vass recht is.
7Mei maul sawkt di voahheit,
un mei leftz hassa vass gottlohs is.
8Awl di vadda funn meim maul sinn gerecht,
'sis nix falshes adda abfiahrich in eena.
9Si sinn goodi vadda zu alli-ebbah es fashtayt,
un sinn gans recht zu selli mitt eisicht.
10Nemmet mei lanning in blatz funn silvah,
un goodi eisicht leevah es fei gold.
11Fa di veisheit is bessah es keshtlichi pearls,
un nix es ebbah havva vill is gleicha zu iahra.
12Ich, di veisheit, habb eisicht,
un ich habb goodah roht zu gevva.
13Di furcht fumm Hah maynd du hasht evil;
ich hass shtolsheit un hohchmoot,
en evil layves-lawf un falshi kshvetzah.
14Ich habb goodah roht un veisheit;
ich habb eisicht un graft.
15Deich mich doon kaynicha iahra reich ausfiahra,
un roolahs doon goodi gebodda macha.
16Deich mich doon di evvahshta roola,
un aw awl di richtah uf di eaht.
17Ich leeb selli es mich leeva,
un selli es mich sucha zayla mich finna.
18Reichheit un eah sinn bei miah,
reichheit es nett shtobt un gerechtichkeit.
19Mei frucht is bessah es gold, even es fei gold,
un vass ich gebb is bessah es es besht silvah.
20Ich lawf uf em vayk funn gerechtichkeit,
un uf di pawt funn vass recht is.
21Ich gebb reichheit zu selli es mich leeb henn,
un fill iahra shtoah-haus mitt keshtlichi sacha.
22Da Hah hott mich kshaffa am ohfang funn sei eahvet,
eb awl sei verka lang zrikk, voah ich do.
23Ich voah eiksetzt funn ayvichkeit,
even am ohfang, eb di eaht voah.
24Ich voah geboahra eb da say,
vo's alsnoch kenn shpringa mitt vassah katt hott.
25Eb di berga in iahra blatz ksetzt voahra,
un eb di hivla, voah ich geboahra,
26eb Gott di eaht un di feldah gmacht hott,
adda even da eahsht shtawb funn di veld.
27Ich voah datt, vo eah di himla in iahra blatz ksetzt hott,
un vo eah da himmel ivvah da deef say kshtrekt hott,
28vo eah di volka nuff in di hay ksetzt hott,
un vo eah di shpringa fumm say uf gmacht hott.
29Ich voah datt vo eah gebodda gevva hott zumm say,
so es di vassahra nett veidah gayn es eah ksawt hott.
Ich voah datt vo eah di foundations funn di eaht ausglaykt hott.
30Ich voah nayvich eem vi en shaff-meishtah,
un habb een dawk fa dawk froh gmacht.
Ich voah immah am mich froiya fannich eem.
31Ich habb mich kfroit in sei veld
un di mensha-kinnah voahra mei blesiah.
32Nau dann, mei kinnah, heichet mich ab,
ksaykend sinn selli es mei vayya halda.
33Heichet dee famohning un greeyet veisheit,
doond's nett fa'achta.
34Ksaykend is da mann es mich abheicht,
es alli dawk vatsht an mei deahra,
un es voaht an di poshta funn mei doahra.
35Veah mich find, find layva,
un vatt kfellich zumm Hah.
36Avvah veah mich nett find, dutt sich selvaht vay,
selli es mich hassa, lohva da doht.”
Currently Selected:
Shpricha 8: pdcB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible
