Shpricha 7
7
Es 7. Gabiddel.
Vanning Geyyich Aybrecha
1Mei kind, meind vass ich diah sawk,
un shtoah mei gebodda uf in diah.
2Hald mei gebodda un du zaylsht layva,
heet vass ich dich lann es vi da abbel funn deim awk.
3Bind dee gebodda an dei fingah,
un shreib si uf's tablet funn deim hatz.
4Sawk zu di veisheit, “Du bisht mei shveshtah,”
un hays eisicht dei naykshtah freind;
5so es si dich vekk halda funn di aybrechich fraw,
sell fremd veibsmensh mitt gladdi vadda.
6Am fenshtah funn mei haus,
habb ich moll deich di rissa naus gegukt.
7Ich habb yungi mennah ksenna es noch nett feel fashtayn,
un unnich eena voah aynah unni goodi eisichta.
8Eah is di shtrohs nunnah ganga nayksht an's ekk funn iahra haus,
un hott da vayk zu iahra haus gnumma,
9ohvets am dushbah,
vi's am dunkel vadda voah.
10No is di fraw raus kumma een ohdreffa;
see voah ohgedu vi en huah, un hott shlichtichi gedanka katt.
11See voah laut un foah-vitzich;
iahra fees voahra nee nett dihaym,
12dayl zeit in di shtrohs, dayl zeit shunsht rumm,
un am voahra an alli ekk.
13See hott hohld gnumma an eem un hott'n gekist,
un unni shohm hott si ksawt:
14“Ich habb dank-opfahra macha missa,
un heit habb ich mei fashprechnis kalda.
15So binn ich raus kumma dich ohdreffa;
ich habb gegukt fa dich un habb dich kfunna.
16Ich habb mei bett ivvah-gezowwa
mitt kfeahbdi lein-dichah funn Egypta.
17Ich habb mei bett gmacht goot shmakka
mitt myrrhe, aloe un cinnamon.
18Kumm, vella bei-nannah shlohfa biss meiya-free,
vella en goodi zeit havva mitt-nannah.
19Mei mann is nett dihaym,
eah is veit fatt ganga.
20Eah hott en sakk foll geld mitt sich gnumma,
un kumd nett haym biss foll moon.”
21See hott een fashvetzt mitt iahra shlichtich kshvetz,
un hott een nei kshvetzt mitt gladdi vadda.
22Endlich is eah iahra nohch ganga,
so vi en ox gayt fa kshlachta sei;
so vi en hash es kfanga is inna fall,
23biss en arrow deich sei levvah gayt;
so vi en fokkel in en net fleekt,
un vayst nett es es sei layva nemma zayld.
24Nau dann, mei kinnah, heichet mich ab,
nemmet acht funn vass ich sawk.
25Loss dei hatz nett vekk gedrayt sei zu iahra vayya,
un lawf nett in iahra pawda.
26See hott feel fashvetzt biss si kfalla sinn,
un see is di shuld fa da doht funn en grohsi drubb.
27Iahra haus is da vayk zumm grawb,
un's fiaht nunnah zumm doht.
Currently Selected:
Shpricha 7: pdcB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible
