Nahum 1
1
Es 1. Gabiddel.
Em Hah Sei Zann Geyyich Nineveh
1Dess sinn brofayt-vadda veyyich Nineveh. Es buch funn di vision es da Nahum funn Elkosh katt hott.
2Da Hah is en Gott es jealous is un es shtrohfa dutt;
da Hah is zannich un eah betzawld zrikk.
Da Hah betzawld selli zrikk es geyyich een sinn,
un eah hald sei zann fa sei feinda.
3Da Hah vatt nett kshvind bays un hott grohsi graft;
da Hah lost selli es shuldich sinn nett unkshtrohft gay.
Vo eah lawft sinn vind-veahvla un shtoahms,
un di volka sinn da shtawb funn sei fees.
4Eah zankt da say un macht en drukka,
eah drikkeld awl di revvahra uf.
Basan un Karmel drayya brau,
un di blumma funn Lebanon favelka.
5Di berga shidla fannich eem,
un di hivla fagayn.
Di eaht shiddeld vann eah bei kumd,
di veld un awl selli es drinn voona.
6Veah kann fannich seim zann shtay?
Veah kann sei haysah zann shtenda?
Sei zann brend vi feiyah,
un macht di felsa in shtikkah fabrecha.
7Da Hah is goot,
un is en feshtah-blatz an di zeit funn druvvel;
eah gebt acht uf selli es iahra fadrauwa in een doon.
8Avvah vi mitt en grohsi vassah flott,
macht eah en end funn selli es geyyich een sinn;
eah fafolkt sei feinda mitt finshtahnis.
9Vass sind diah am ausshaffa geyyich da Hah?
Eah macht en folshtendich end funn eich.
Eah lost ebbah geyyich een shaffa yusht ay moll.
10Si sinn vi danna es deich-nannah sinn,
un sinn ksoffa funn iahra vei,
avvah si vadda ufgebrend vi drukka shtroh.
11Aus diah, oh Nineveh, is aynah raus kumma,
es evil im sinn hott geyyich da Hah,
aynah es gottlohsah roht gebt.
12Dess is vass da Hah sawkt:
“Even vann's feel funn eena sinn un si oahrich shteik sinn,
doch zayla si abkshnidda sei un vekk gnumma vadda.
Mei leit funn Juda, ich habb eich gedaymeedicht
avvah ich daymeedich eich nimmi lengah.
13Nau zayl ich iahra yoch fabrecha un's funn eiyah hals nemma,
un ich fabrech di kedda es eich binna.”
14Da Hah hott en gebott gevva geyyich dich, Nineveh:
“Dei nohch-kummashaft zayld dei nohma nimmi drawwa.
Ich mach en folshtendich end zu di gleichnisa un abgettah,
dee es im tempel funn deim gott sinn.
Ich risht dei grawb,
fa du bisht grausam.”
15Gukket, uf di berga kumma di fees funn aynah
es uns goodi sacha sawwa zayld;
eah dutt fridda ausroofa.
Haldet eiyah feiyah-dawk feshta, diah leit in Juda,
folfillet sell vass diah fashprocha hend.
Sellah ungettlich zayld nee nimmi deich eiyah land kumma,
eah is folshtendich zu nix gebrocht.
Currently Selected:
Nahum 1: pdcB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible
