MATEI 2
KALD

MATEI 2

2
Le manuš bare avile te dikhen le Jesus
1O Jesus arakhadilo ande o Betlehem ande e Judea, ande e vramia kai sas o amperato o Herodo, eta drabarne anda e čači rig dural avile ande o Jerusalem, 2ai phenen: Kai lo o amperato le Židovongo kai arakhadilo? Ke ame dikhliam leski čeřai pa e čači rig katar ame avas, ai ame aviliam te das les pativ.
3O amperato Herodo, ašundias kudia, isdraias, ai sa o Jerusalem lesa. 4Vo kjidias sa le mai bare rašan židovitsko ai le zakonaren anda o narodo, ai vo pušel kai trubul t'arakhadiol o Kristo. 5Von phenel leske: Ande o Betlehem ande e Judea; ke eta so sas ramome katar le profeturi:
6Ai tu, Betlehem, phuv anda e Judea.
Tu či san anda le mai tsinoře anda le foruri ande e Judea,
ke anda tute anklela avri jekh birevo
kai pravarela o Israel, tjiro narodo.
7Atunči o Herodo akharel čorořal le drabarnen, ai pušel lendar pria mišto de sode vramia e čeřai strefial. 8Porme tradias le ande o Betlehem, phenelas: Žian, ai pušen vorta pa o tsinořo šiavořo; kana tume arakhena les, keren te žianav, eta te žiav vi me te dav les pativ.
9Pala ke ašunde ka o amperato, von geletar. Ai eta, e čeřai kai von dikhle pe e rig čači phirelas angle lende žikin či aresli opral pa o than kai sas o tsinořo šiavořo, voi terdili. 10Kana von dikhle e čeřai, len lias le jekh pria bari veselia. 11Von dine andre ande o kher, dikhle le tsinoře šiavořes la Mariasa, leski dei, dine čanga kai řudjisaile leste; von puterde atunči penge moxte, ai von dine les sunakai ai duxi — tumuia ai miro. 12Porme, katar o Del sas lenge phendo ande o suno te na žian palpale ka o Herodo ai von gele ande pengo them pa jekh kaver vurma.
O našimos ande e Egipta
13Kana von geletar, eta, jekh andželo katar o Baro sikadilo ande o suno ka o Josef, ai phenel: Ušti, le le tsinoře šiavořes ai leska da, naš ande e Egipta, ai beš kothe žikin či dava tusa duma; ke o Herodo rodela le tsinoře šiavořes te mudarel les.
14O Josef uštilo, lias riate le tsinoře šiavořes ai leska da, ai gelotar ande e Egipta. 15Vo bešlo kathe žikin či mulo o Herodo, eta t'aresel so o Baro phendiasas katar o Profeto: Me akhardem muře šiaves avri anda e Egipta.
Sar mudarde le šiavořen
16Atunči Herodo, dikhlias ke diliarde les le drabarne, lias les jekh bari xoli, ai vo tradias te mudaren sa le šiavořen do beršenge ai mai terne kai si ande o Betlehem ai anda sa kudia rig, pala e vramia kai vo pušlias mišto katar le drabarne. 17Atunči areslias so sas phendo katar o Jeremia, o profeto:
18Ašunde o tsipimos ande o Rama,
roimata ai bare vatimata:
E Rahel rovel peske šiaven,
ai či kamlias te miluin la, ke von manai.
Palpale anda e Egipta
19Kana o Herodo mulo, eta, jekh andželo le Baresko sikadilo ande o suno ka o Josef, ande e Egipta, 20ai phenel: Ušti, le le tsinoře šiavořes ai leska da, ai žia ande o them o Israel, ke kudala kai kamenas te mudaren le tsinoře šiavořes mule.
21O Josef uštilo, lias le tsinoře šiavořes ai leska da, ai gelo ande o them o Israel. 22Numa, ašundias ke o Arkelaus amperetsil ande e Judea ande o than katar o Herodo, lesko dad, darailo te žial kothe; ai, sar sas leske phendo ande o suno, vo gelo ande e phuv e Galilea. 23Ai avilo te bešel ande jekh foro kai akharen les Nazaret, eta t'aresel so sas phendo katar le profeturi: Vo avela akhardo Nazariano.
© Alliance biblique française 2004Learn More About E Nevi Viasta o Psalmo 2004