Proverbs 25
25
Solomon-gum Alġaqsruutiŋich
1Uvva suli Solomon-gum alġaqsruutivsaaŋich, tuvraqtaŋich aglaktit iñuŋisa Hezekiah-m umialgata Judah-m.
2Qutchiksuaġigikput God iḷisimapkaisuŋaiññayuiñman;
qutchiksuaġigivut umialgich kaŋiqsipkaimmata.
3Nalunaqtuq qanuq umialik isumatilaaŋanik;
isumagiraŋich qutchigigivut, siḷatun naagga natqatun taġium.
4Suaqłuiyaġman qatiqtuaq manik
sanaturuam suliaġillagaa qiñiyunaqpaktuamik.
5Pigiitchuat siḷġiqsuirit piisittuni umialigmiñ
kavamaŋa iḷisimanaġniaqtuq atunim aŋalatchisaagun.
6 #
Lk 14.8-10. Makitkuvich saaŋanun umialgum,
qiññaġigñiatagnak naagga qutchiksiḷiġnak iliŋnun.
7Nakuułhaaqtuq apiġikpatin nuutqulutin qutchiksuamun
inaŋiqsauniġmiñ allamun qutchił̣haaqtuamun.
8Uqaqsitaaġvigmuutisauraġnagich sut tautupqauraġupkich.
Allam qiñiŋaruam killukuaŋaniqpatin iḷumun suniaqpich?
9Siḷalliḷḷu atiŋitkuvsik, inillaksiuŋ kisivsik
suli nalupkaġlugich allat qanuq pisilaavsigñik.
10Qanukkii iluqatik iḷitchuġiniaqtut uqqaqtutilaaġnik,
suli piiguġniaŋitkaat kanŋunaġniŋa.
11Uqalulluatauruaq ittuq maniksun kaviqsuatun iḷuani qatiqtaam manium.
12Kiliktuusiaq iñugmiñ iḷitpaŋaruamiñ naalaġniyumaruamun
piqpagnałhaaqtuq kaviksuaniñ manigniñ qitiqłiaġusianiñ naagga qiñiyunaqutiniñ piḷianiñ nakuułhaaqtuaŋiññiñ kaviqsaat maniich.
13Tiliraq kiliktuitquvlugu piḷḷuataġman aniqsaapautausuuruq tilisiruamun,
arriqaqtuq qiiyanaqtuatun imiqtun uunnaġmi kivluiñaqsimman.
14Iñuich unniqsuqłiiqqaaqhutik aitchuisuitchuat
ittut nuviyatullu anuġitullu sialuksraitchuatun.
15Qimaksautaiłłuni arakłiiruaq
araaġillagaich umialgich kinatautiqpaqaġaluaqtuat.
16Qaaŋiułaaġnak honey-tuġuvich;
Iŋattaqpaitkuvich miġiaġaġniaqtutin.
17Isiqattaaqpaiññak siḷalliġñuñ;
piḷaiġutiviaġaatin aasii piḷugiliġutin.
18Iḷumun inŋitchuaq pasikkun tuqutchiḷḷammiuq
savikpaktun, kautatun, naagga ipiktuamik pisiksim qaġruŋatun.
19Nalupqigiŋiññiq iñuk ukpiġnaitchuaq anayanniuqtuni
ittuq tamuġniḷuktuatun kigun aulayagaluaŋŋaan naaggaunnii pisuaġniḷuktuatun isigaurraaŋallaġmi.
20Atuurriñiq iñugmun quviitchuamun
ittuq annuġaiyaġnitun iñuk qiiyanaqtuami
naaggaunnii nanugnitun iñuum kiḷḷiŋa taġiumik.
21 #
Ro 12.20. Akiḷḷiitin kaakpata niġipkakkich;
imiġukpata imiksritkich.
22Kanŋutchaiqpagniaġitin,
suli Atanġum akiḷiññiaġaatin.
23Uqautikłiġñiq qinnaliqtitchisuuruq kanagniġum sialuŋatun.
24Iluałhaaqtuq iglum qaaŋani iñuuniq
iglumiitqatiqaġniġmiñ uqaviḷusuŋaiññaġuuruamik tuvaaqatimik.
25Tavraasii tusaaruni tusaasuġnaqtuanik uŋasiksuamiñ nunamiñ
imiqsiḷḷaktuatun qiiyanaqtuamik imiġmik imiġuliqpaŋavluni.
26Iñuk iñugiksuaq payaripkaġman iñugmun piḷuktuamun
itqaqtitchuugaatin salumaitchuamik maqsraluktuamik imiġmik naaggaunnii tuqunaligmik nivviamik.
27Honey-tuqpaiññiq nakuuŋitchuq timignun,
tainnaptauq inmiuq nanġaqtitchipkaiñiaġniq inmun.
28Atanniqsimayuitkupku qinnaliġaġniġiñ,
ittutin qanuqsausiksraitchuatun nunaaqqitun avataitchuatun, pisaġipkallaruatun.
Currently Selected:
Proverbs 25: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
Proverbs 25
25
Solomon-gum Alġaqsruutiŋich
1Uvva suli Solomon-gum alġaqsruutivsaaŋich, tuvraqtaŋich aglaktit iñuŋisa Hezekiah-m umialgata Judah-m.
2Qutchiksuaġigikput God iḷisimapkaisuŋaiññayuiñman;
qutchiksuaġigivut umialgich kaŋiqsipkaimmata.
3Nalunaqtuq qanuq umialik isumatilaaŋanik;
isumagiraŋich qutchigigivut, siḷatun naagga natqatun taġium.
4Suaqłuiyaġman qatiqtuaq manik
sanaturuam suliaġillagaa qiñiyunaqpaktuamik.
5Pigiitchuat siḷġiqsuirit piisittuni umialigmiñ
kavamaŋa iḷisimanaġniaqtuq atunim aŋalatchisaagun.
6 #
Lk 14.8-10. Makitkuvich saaŋanun umialgum,
qiññaġigñiatagnak naagga qutchiksiḷiġnak iliŋnun.
7Nakuułhaaqtuq apiġikpatin nuutqulutin qutchiksuamun
inaŋiqsauniġmiñ allamun qutchił̣haaqtuamun.
8Uqaqsitaaġvigmuutisauraġnagich sut tautupqauraġupkich.
Allam qiñiŋaruam killukuaŋaniqpatin iḷumun suniaqpich?
9Siḷalliḷḷu atiŋitkuvsik, inillaksiuŋ kisivsik
suli nalupkaġlugich allat qanuq pisilaavsigñik.
10Qanukkii iluqatik iḷitchuġiniaqtut uqqaqtutilaaġnik,
suli piiguġniaŋitkaat kanŋunaġniŋa.
11Uqalulluatauruaq ittuq maniksun kaviqsuatun iḷuani qatiqtaam manium.
12Kiliktuusiaq iñugmiñ iḷitpaŋaruamiñ naalaġniyumaruamun
piqpagnałhaaqtuq kaviksuaniñ manigniñ qitiqłiaġusianiñ naagga qiñiyunaqutiniñ piḷianiñ nakuułhaaqtuaŋiññiñ kaviqsaat maniich.
13Tiliraq kiliktuitquvlugu piḷḷuataġman aniqsaapautausuuruq tilisiruamun,
arriqaqtuq qiiyanaqtuatun imiqtun uunnaġmi kivluiñaqsimman.
14Iñuich unniqsuqłiiqqaaqhutik aitchuisuitchuat
ittut nuviyatullu anuġitullu sialuksraitchuatun.
15Qimaksautaiłłuni arakłiiruaq
araaġillagaich umialgich kinatautiqpaqaġaluaqtuat.
16Qaaŋiułaaġnak honey-tuġuvich;
Iŋattaqpaitkuvich miġiaġaġniaqtutin.
17Isiqattaaqpaiññak siḷalliġñuñ;
piḷaiġutiviaġaatin aasii piḷugiliġutin.
18Iḷumun inŋitchuaq pasikkun tuqutchiḷḷammiuq
savikpaktun, kautatun, naagga ipiktuamik pisiksim qaġruŋatun.
19Nalupqigiŋiññiq iñuk ukpiġnaitchuaq anayanniuqtuni
ittuq tamuġniḷuktuatun kigun aulayagaluaŋŋaan naaggaunnii pisuaġniḷuktuatun isigaurraaŋallaġmi.
20Atuurriñiq iñugmun quviitchuamun
ittuq annuġaiyaġnitun iñuk qiiyanaqtuami
naaggaunnii nanugnitun iñuum kiḷḷiŋa taġiumik.
21 #
Ro 12.20. Akiḷḷiitin kaakpata niġipkakkich;
imiġukpata imiksritkich.
22Kanŋutchaiqpagniaġitin,
suli Atanġum akiḷiññiaġaatin.
23Uqautikłiġñiq qinnaliqtitchisuuruq kanagniġum sialuŋatun.
24Iluałhaaqtuq iglum qaaŋani iñuuniq
iglumiitqatiqaġniġmiñ uqaviḷusuŋaiññaġuuruamik tuvaaqatimik.
25Tavraasii tusaaruni tusaasuġnaqtuanik uŋasiksuamiñ nunamiñ
imiqsiḷḷaktuatun qiiyanaqtuamik imiġmik imiġuliqpaŋavluni.
26Iñuk iñugiksuaq payaripkaġman iñugmun piḷuktuamun
itqaqtitchuugaatin salumaitchuamik maqsraluktuamik imiġmik naaggaunnii tuqunaligmik nivviamik.
27Honey-tuqpaiññiq nakuuŋitchuq timignun,
tainnaptauq inmiuq nanġaqtitchipkaiñiaġniq inmun.
28Atanniqsimayuitkupku qinnaliġaġniġiñ,
ittutin qanuqsausiksraitchuatun nunaaqqitun avataitchuatun, pisaġipkallaruatun.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)