Proverbs 12
12
1Kiñaliqaa piviuttaqsriruaq natqiksruunmik piviuttaqsriruq iḷitchuqqunmik;
aglaan natqiksruqulaitchuaq isumalluaġiitchuq.
2Ataniġum iviġaumagigaich iñuich nakuuruat,
aglaan suksraaġuugaich pigiitchuanik sivunniuqtuat.
3Pigiitchualiqiniq tuniqsimmataitchuq,
aglaan nalaunŋaruat iñuich tuniqturut.
4Nulialluataq piqpagiqpakkaa uiŋata;
aglaan tuvaaqan kanŋunaqtuaq naŋirrutiqpaktun ittuq sauniŋiñun.
5Nalaunŋaruaguruat iñuich aŋalalluataġniaġaatin;
silġiqsuutiŋa pigiitchuam pisaasuġmiaguruq.
6Uqaluŋich pigiitchuam tuqutchiḷḷarut,
aglaan uqaluŋich nalaunŋaruam annaurriḷḷarut anayanniuqtuamik.
7Pigiitchuaq akiiññami piiġuuruq taimuŋaaglaan,
aglaan igluqatigiich nalaunŋaruat iñuusuurut taimuŋa.
8Isumatuguvich nanġaqtauniaqtutin;
isumatuitkuvich samuŋaqsruqtauniaqtutin.
9Nakuułhaaqtuq iñugruiññauruni iñuuniaġuni
piŋŋuaġniġmiñ suqpauniḷutin kaaksiugaluaŋŋaqpich.
10Iñulluatat iñuich aŋalalluataġuugaich niġrutitik,
aglaan pigiiḷḷiqirauruat iñuich aŋalamaqługuugaich niġrutitik.
11Savakpaguuruaq naurivḷuni niqiksraukkaġuuruq,
aglaan nakuuŋitchuq piuŋiḷanik savaktuni.
12Pigiiḷḷiqirauruat iñuich ivaqłiasiññaġuurut pigiitchualiqisukłutik,
aglaan nalaunŋaruaguruat tuniqturut.
13Pigiiḷḷiqirauruat maqutausuurut uqalugmiŋnun,
aglaan saglutuitchuat annaummisuurut.
14Siiġñaŋiññiñ qaqłuuŋisa iñuich immiŋarut nakuuruanik
aasii savaaŋich argaŋisa akiḷḷiusiaqaġuurut.
15Isumalluaġiitchuat iñuich iluaġnasugisuurut.
Isumaturuat iñuich naalaġnisuurut siḷġiqsuutinik.
16Isumalluaġiitchuaq uumitchakkami iḷisimanaqtuq.
Isumaturuat suliqutigisuitkaat uumisaaqłiqsuaq.
17Iḷumun ittuanik uqaġavich, nalaunŋaruaq itchuuruq,
aglaan sagluuġutit nalaunŋaitchuamun tikitchuurut.
18Isumalaaġaluaġnani uqaluich anniġñiguurut kiḷḷianiqtun savikpagmik,
aglaan isumalaaqłuni uqaluich mamirrutaullarut.
19Sagluuġniq akkupauraq ittuq,
aglaan iḷumun ittuaq isuitchuamunaglaan ittuq.
20Iliŋich sivunniuġutiqaqtuat pigiitchuamik tikiññiaqtut nakuuŋitchuamun,
aglaan iliŋich savaktuat tutqiunmun quviasuutiqaġniaqtut.
21Piḷuktuamun tikitchuitchut nalaunŋaruakuaqtuat,
aglaan pigiiḷḷiqiruat siġġaġniusuŋaiññaġuurut.
22Atanġum uumigisuugaich sagluturuat,
aglaan iviġaumagisuugaich uqalugmiguaqtuat.
23Isumaturuat nipaisaaġuurut iḷisimaramiktigun,
aglaan isumatuitchuat nalunaisitchuugaich isumalluaġiiññiqtik.
24Savakpaguuguvich aullarriġuġniatutin;
iqiasuguuguvich kivgaluguġniaqtutin.
25Isumaaluutim quviasuŋaiqsinniaġaatin,
aglaan uqalulluatat quviatchaiñiaġaatin.
26Nalaunŋaruaqtuaq iñuk aullarrauruq avilaitqatiimiñun,
aglaan apqutaa pigiitchualiqiruam asiñuktitchuugaich.
27Iqiasuuguvich niqsaniaŋitchutin,
aglaan savakpaguuguvich niġipkaisuuniaqtutin aŋuraġnik.
28Nalaunŋaruaguruaq apqutauruq iñuuniġmun;
pigiiḷḷiqiniq apqutauruq tuqqunmun.
Currently Selected:
Proverbs 12: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
Proverbs 12
12
1Kiñaliqaa piviuttaqsriruaq natqiksruunmik piviuttaqsriruq iḷitchuqqunmik;
aglaan natqiksruqulaitchuaq isumalluaġiitchuq.
2Ataniġum iviġaumagigaich iñuich nakuuruat,
aglaan suksraaġuugaich pigiitchuanik sivunniuqtuat.
3Pigiitchualiqiniq tuniqsimmataitchuq,
aglaan nalaunŋaruat iñuich tuniqturut.
4Nulialluataq piqpagiqpakkaa uiŋata;
aglaan tuvaaqan kanŋunaqtuaq naŋirrutiqpaktun ittuq sauniŋiñun.
5Nalaunŋaruaguruat iñuich aŋalalluataġniaġaatin;
silġiqsuutiŋa pigiitchuam pisaasuġmiaguruq.
6Uqaluŋich pigiitchuam tuqutchiḷḷarut,
aglaan uqaluŋich nalaunŋaruam annaurriḷḷarut anayanniuqtuamik.
7Pigiitchuaq akiiññami piiġuuruq taimuŋaaglaan,
aglaan igluqatigiich nalaunŋaruat iñuusuurut taimuŋa.
8Isumatuguvich nanġaqtauniaqtutin;
isumatuitkuvich samuŋaqsruqtauniaqtutin.
9Nakuułhaaqtuq iñugruiññauruni iñuuniaġuni
piŋŋuaġniġmiñ suqpauniḷutin kaaksiugaluaŋŋaqpich.
10Iñulluatat iñuich aŋalalluataġuugaich niġrutitik,
aglaan pigiiḷḷiqirauruat iñuich aŋalamaqługuugaich niġrutitik.
11Savakpaguuruaq naurivḷuni niqiksraukkaġuuruq,
aglaan nakuuŋitchuq piuŋiḷanik savaktuni.
12Pigiiḷḷiqirauruat iñuich ivaqłiasiññaġuurut pigiitchualiqisukłutik,
aglaan nalaunŋaruaguruat tuniqturut.
13Pigiiḷḷiqirauruat maqutausuurut uqalugmiŋnun,
aglaan saglutuitchuat annaummisuurut.
14Siiġñaŋiññiñ qaqłuuŋisa iñuich immiŋarut nakuuruanik
aasii savaaŋich argaŋisa akiḷḷiusiaqaġuurut.
15Isumalluaġiitchuat iñuich iluaġnasugisuurut.
Isumaturuat iñuich naalaġnisuurut siḷġiqsuutinik.
16Isumalluaġiitchuaq uumitchakkami iḷisimanaqtuq.
Isumaturuat suliqutigisuitkaat uumisaaqłiqsuaq.
17Iḷumun ittuanik uqaġavich, nalaunŋaruaq itchuuruq,
aglaan sagluuġutit nalaunŋaitchuamun tikitchuurut.
18Isumalaaġaluaġnani uqaluich anniġñiguurut kiḷḷianiqtun savikpagmik,
aglaan isumalaaqłuni uqaluich mamirrutaullarut.
19Sagluuġniq akkupauraq ittuq,
aglaan iḷumun ittuaq isuitchuamunaglaan ittuq.
20Iliŋich sivunniuġutiqaqtuat pigiitchuamik tikiññiaqtut nakuuŋitchuamun,
aglaan iliŋich savaktuat tutqiunmun quviasuutiqaġniaqtut.
21Piḷuktuamun tikitchuitchut nalaunŋaruakuaqtuat,
aglaan pigiiḷḷiqiruat siġġaġniusuŋaiññaġuurut.
22Atanġum uumigisuugaich sagluturuat,
aglaan iviġaumagisuugaich uqalugmiguaqtuat.
23Isumaturuat nipaisaaġuurut iḷisimaramiktigun,
aglaan isumatuitchuat nalunaisitchuugaich isumalluaġiiññiqtik.
24Savakpaguuguvich aullarriġuġniatutin;
iqiasuguuguvich kivgaluguġniaqtutin.
25Isumaaluutim quviasuŋaiqsinniaġaatin,
aglaan uqalulluatat quviatchaiñiaġaatin.
26Nalaunŋaruaqtuaq iñuk aullarrauruq avilaitqatiimiñun,
aglaan apqutaa pigiitchualiqiruam asiñuktitchuugaich.
27Iqiasuuguvich niqsaniaŋitchutin,
aglaan savakpaguuguvich niġipkaisuuniaqtutin aŋuraġnik.
28Nalaunŋaruaguruaq apqutauruq iñuuniġmun;
pigiiḷḷiqiniq apqutauruq tuqqunmun.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)