Numbers 7
7
Aitchuutiŋich Aullarrich
1Taaptumani uvlumi Moses nappaiganigataqami Tupqanik Atanġum nayuqtauviata, nalunaiqsaġiŋagaa suli ilaaguaqtaġivlugu Tupiq suġautapayauraŋiḷḷu, suli ikipkaivigḷu savaluutipayaaŋiḷḷu. 2Tavraasii iḷagiiksuat qaukłiġiraŋich maŋŋuġiraŋisa Israel, taapkua kisitchimmata aullarrigiraŋich, 3qaġġirriŋarut aitchuutimignik Ataniġmun: itchaksranik usiaqtuutinik aksraliktuanik, qulit malġuk (12) qimuktinik, atausiullaavlugu usiaqtuun aksraliktuaq malġuuruagnun aullarrignun suli qimukti atausiq aullarriḷḷaamun. Aitchuutigianigmatigik saaŋani Tupqum, 4Ataniq uqallaktuq Moses-mun, 5“Akuqtuqsigik taapkua aitchuutauruat atuġumagaich savaaġiraksraġiramignun Tupiġmun; qaiḷḷugich Levi-m kiŋuvaaŋiññun sunik savaaksrautillaaqaqpata.” 6Tavraasii Moses-gum qaiñŋaniġaich usiaqtuutit aksraliktuat qimuktillu Levi-m kiŋuvaaŋiññun. 7Qaitchiñiqsuq malġugnik usiaqtuutignik aksraliktuagnik suli sisamanik qimuktinik Gershon-gum kiŋuvaaŋiññun, 8suli sisamat usiaqtuutit aksraliktuat tallimat piŋasullu qimuktit Merari-m kiŋuvaaŋiññik. Savaaksrautaalli savaaġiyumaaqtaŋat aullarriqaġlutiŋ Ithamar-mik iġñiŋanik Aaron. 9Aglaan Moses qaitchiŋaiñŋaruq usiaqtuutinik aksraliktuanik naakka qimuktinik Kohath-gum kiŋuvaaŋiññun, qanukkii salumaruat suġġauttat qaunagiraŋich nanmaktaksraġivlugich.
10Aullarrich aitchuutiligaaŋammiut ilaaguaqtausaqpan ikipkaivik. Itqanaiyaġmata qaitchaqługich aitchuutitiŋ ikipkaivigmun, 11Atanġum uqallautigaa Moses, “Uqautikkich uvlutuaġaġikpan qulit malġugni (12) uvluni iḷaŋat aullarrich qaitchigisiruq aitchuutimiñik ilaaguaqtauniksraŋanun ikipkaivium.”
12-83Qaisaġiŋagaich aitchuutitiŋ ukunatitun:
| Uvluq | Maŋŋuuruat | Aullarriŋich |
|---|---|---|
| Sivulliġmi uvlumi | Judah | Nahshon iġñiŋa Amminadab |
| Tuglianni uvlut | Issachar | Nethanel iġñiŋa Zuar-m |
| Piŋayuanni uvlut | Zebulun | Eliab iġñiŋa Helon-gum |
| Sisamaŋanni uvlut | Reuben | Elizur iġñiŋa Shedeur-m |
| Tallimaŋanni uvlut | Simeon | Shelumiel iġñiŋa Zurishaddai-m |
| Itchaksraŋanni uvlut | Gad | Eliasaph iġñiŋa Deuel-gum |
| Tallimat malġuanni uvlut | Ephraim | Elishama iġñiŋa Ammihud-gum |
| Tallimat piŋayuanni uvlut | Manasseh | Gamaliel iġñiŋa Pedahzur-m |
| Quliŋŋuġutaiḷaŋanni uvlut | Benjamin | Abidan iġñiŋa Gideoni-m |
| Quliŋanni uvlut | Dan | Ahiezer iġñiŋa Ammishaddai-m |
| Qulit atausiŋanni (11) uvlut | Asher | Pagiel iġñiŋa Ochran-gum |
| Qulit malġuanni (12) uvlut | Naphtali | Ahira iġñiŋa Enan-gum |
Aitchuutit qaġġisiraŋich iñullaam atiruaguŋarut: atausiq iḷuturuaq puggutauraq qatiqtuamiñ manigmiñ piḷiaq uqumaisilaaqaqtuaq malġukipiaq qulit (50) ounces-tun suli atausiq iḷuturuaq puggutauraq qatiqtuamiñ manigmiñ piḷiaq uqumaisilaaqaqtuaq Iñuiññaq qulit (30) ounces-tun, inillaŋaruakun maliġiraksrakun, iluqatik siḷivinŋavlutiŋ palauvagmik akunŋaruamik uqsrumik palauvaksranun aitchuutiksranun; atausiq kaviqsuaq manik puggutauraq uqumaisilaaqaqłuni sisamatun ounces-tun, siḷivinŋavluni ikipkautikun tivraġiksaunmik; atausiq nutauruaq aŋusalluq, atausiq aŋusalluq imnaiq, suli atausimik ukiuqaqtuamik imnaiyaamik, ikipkautiksramik; atausimik nagruligmik piḷuunmun aitchuutiksramik; suli malġugnik aŋusallugnik, tallimanik aŋusallunik imnaiñik, tallimanik nagrulignik, suli tallimanik atausimik ukiuqaqtuanik imnaiyaanik, iḷammiuġunmun aitchuutiksranik.
84-88Katiłługich aitchuutit qaġġirraŋich qulit malġuuruat (12) aullarrich ilaaguaqtausaġman ikipkaivik iñugiaktilaaqaŋarut ukunatun:
qulit malġuk (12) puggutaurat qatiqtuamik manigmiñ piḷiat suli qulit malġuk (12) iḷuturuat puggutaurat qatiqtuamik manigmiñ piḷiat uqumaisilaaqaqhutiŋ piŋasukipiatun (60) pounds-tun
qulit malġuk (12) puggutaurat kaviqsuamik manigmiñ piḷiat uqumaisilaaqaqhutiŋ katiłługich malġukipiaq tallimat piŋasut (48) ounces-tun, imaqaqhutiŋ ikipkautikun tivraġiksautinik
qulit malġuk (12) pamiqsaat, qulit malġuk (12) imnaich aŋusallut, suli qulit malġuk (12) atausimik ukiuqaqtuat imnaiyaat, iḷaqaqhutiŋ palauvaksranik aitchuutauniaqtuanik, ikipkautikun aitchuutiksranik
qulit malġuk (12) nagrulgich piḷuunmun aitchuutiksrat
iñuiññaq sisamat (24) aŋusallut, piŋasukipiat (60) imnaich aŋusallut, piŋasukipiat (60) nagrulgich, piŋasukipiat (60) atausimik ukiuqaqtuat imnaiyaat, iḷammiuġunmun aitchuutiksrat.
89Moses isiġami Tupiġmun uqaqatigisaqtuqługu Ataniq, tusaagaa Ataniq uqaurriñi qulaaniñ matuata Sivunniuġutikun Kiguunniġum, akunġagni malġuk isaġuligaak cherubim.
Currently Selected:
Numbers 7: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
Numbers 7
7
Aitchuutiŋich Aullarrich
1Taaptumani uvlumi Moses nappaiganigataqami Tupqanik Atanġum nayuqtauviata, nalunaiqsaġiŋagaa suli ilaaguaqtaġivlugu Tupiq suġautapayauraŋiḷḷu, suli ikipkaivigḷu savaluutipayaaŋiḷḷu. 2Tavraasii iḷagiiksuat qaukłiġiraŋich maŋŋuġiraŋisa Israel, taapkua kisitchimmata aullarrigiraŋich, 3qaġġirriŋarut aitchuutimignik Ataniġmun: itchaksranik usiaqtuutinik aksraliktuanik, qulit malġuk (12) qimuktinik, atausiullaavlugu usiaqtuun aksraliktuaq malġuuruagnun aullarrignun suli qimukti atausiq aullarriḷḷaamun. Aitchuutigianigmatigik saaŋani Tupqum, 4Ataniq uqallaktuq Moses-mun, 5“Akuqtuqsigik taapkua aitchuutauruat atuġumagaich savaaġiraksraġiramignun Tupiġmun; qaiḷḷugich Levi-m kiŋuvaaŋiññun sunik savaaksrautillaaqaqpata.” 6Tavraasii Moses-gum qaiñŋaniġaich usiaqtuutit aksraliktuat qimuktillu Levi-m kiŋuvaaŋiññun. 7Qaitchiñiqsuq malġugnik usiaqtuutignik aksraliktuagnik suli sisamanik qimuktinik Gershon-gum kiŋuvaaŋiññun, 8suli sisamat usiaqtuutit aksraliktuat tallimat piŋasullu qimuktit Merari-m kiŋuvaaŋiññik. Savaaksrautaalli savaaġiyumaaqtaŋat aullarriqaġlutiŋ Ithamar-mik iġñiŋanik Aaron. 9Aglaan Moses qaitchiŋaiñŋaruq usiaqtuutinik aksraliktuanik naakka qimuktinik Kohath-gum kiŋuvaaŋiññun, qanukkii salumaruat suġġauttat qaunagiraŋich nanmaktaksraġivlugich.
10Aullarrich aitchuutiligaaŋammiut ilaaguaqtausaqpan ikipkaivik. Itqanaiyaġmata qaitchaqługich aitchuutitiŋ ikipkaivigmun, 11Atanġum uqallautigaa Moses, “Uqautikkich uvlutuaġaġikpan qulit malġugni (12) uvluni iḷaŋat aullarrich qaitchigisiruq aitchuutimiñik ilaaguaqtauniksraŋanun ikipkaivium.”
12-83Qaisaġiŋagaich aitchuutitiŋ ukunatitun:
| Uvluq | Maŋŋuuruat | Aullarriŋich |
|---|---|---|
| Sivulliġmi uvlumi | Judah | Nahshon iġñiŋa Amminadab |
| Tuglianni uvlut | Issachar | Nethanel iġñiŋa Zuar-m |
| Piŋayuanni uvlut | Zebulun | Eliab iġñiŋa Helon-gum |
| Sisamaŋanni uvlut | Reuben | Elizur iġñiŋa Shedeur-m |
| Tallimaŋanni uvlut | Simeon | Shelumiel iġñiŋa Zurishaddai-m |
| Itchaksraŋanni uvlut | Gad | Eliasaph iġñiŋa Deuel-gum |
| Tallimat malġuanni uvlut | Ephraim | Elishama iġñiŋa Ammihud-gum |
| Tallimat piŋayuanni uvlut | Manasseh | Gamaliel iġñiŋa Pedahzur-m |
| Quliŋŋuġutaiḷaŋanni uvlut | Benjamin | Abidan iġñiŋa Gideoni-m |
| Quliŋanni uvlut | Dan | Ahiezer iġñiŋa Ammishaddai-m |
| Qulit atausiŋanni (11) uvlut | Asher | Pagiel iġñiŋa Ochran-gum |
| Qulit malġuanni (12) uvlut | Naphtali | Ahira iġñiŋa Enan-gum |
Aitchuutit qaġġisiraŋich iñullaam atiruaguŋarut: atausiq iḷuturuaq puggutauraq qatiqtuamiñ manigmiñ piḷiaq uqumaisilaaqaqtuaq malġukipiaq qulit (50) ounces-tun suli atausiq iḷuturuaq puggutauraq qatiqtuamiñ manigmiñ piḷiaq uqumaisilaaqaqtuaq Iñuiññaq qulit (30) ounces-tun, inillaŋaruakun maliġiraksrakun, iluqatik siḷivinŋavlutiŋ palauvagmik akunŋaruamik uqsrumik palauvaksranun aitchuutiksranun; atausiq kaviqsuaq manik puggutauraq uqumaisilaaqaqłuni sisamatun ounces-tun, siḷivinŋavluni ikipkautikun tivraġiksaunmik; atausiq nutauruaq aŋusalluq, atausiq aŋusalluq imnaiq, suli atausimik ukiuqaqtuamik imnaiyaamik, ikipkautiksramik; atausimik nagruligmik piḷuunmun aitchuutiksramik; suli malġugnik aŋusallugnik, tallimanik aŋusallunik imnaiñik, tallimanik nagrulignik, suli tallimanik atausimik ukiuqaqtuanik imnaiyaanik, iḷammiuġunmun aitchuutiksranik.
84-88Katiłługich aitchuutit qaġġirraŋich qulit malġuuruat (12) aullarrich ilaaguaqtausaġman ikipkaivik iñugiaktilaaqaŋarut ukunatun:
qulit malġuk (12) puggutaurat qatiqtuamik manigmiñ piḷiat suli qulit malġuk (12) iḷuturuat puggutaurat qatiqtuamik manigmiñ piḷiat uqumaisilaaqaqhutiŋ piŋasukipiatun (60) pounds-tun
qulit malġuk (12) puggutaurat kaviqsuamik manigmiñ piḷiat uqumaisilaaqaqhutiŋ katiłługich malġukipiaq tallimat piŋasut (48) ounces-tun, imaqaqhutiŋ ikipkautikun tivraġiksautinik
qulit malġuk (12) pamiqsaat, qulit malġuk (12) imnaich aŋusallut, suli qulit malġuk (12) atausimik ukiuqaqtuat imnaiyaat, iḷaqaqhutiŋ palauvaksranik aitchuutauniaqtuanik, ikipkautikun aitchuutiksranik
qulit malġuk (12) nagrulgich piḷuunmun aitchuutiksrat
iñuiññaq sisamat (24) aŋusallut, piŋasukipiat (60) imnaich aŋusallut, piŋasukipiat (60) nagrulgich, piŋasukipiat (60) atausimik ukiuqaqtuat imnaiyaat, iḷammiuġunmun aitchuutiksrat.
89Moses isiġami Tupiġmun uqaqatigisaqtuqługu Ataniq, tusaagaa Ataniq uqaurriñi qulaaniñ matuata Sivunniuġutikun Kiguunniġum, akunġagni malġuk isaġuligaak cherubim.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)