Matie 10
10
Kaandeŋaa tɔ́ a à ŋiɔnda
(Marke 3.13-19, Luke 6.12-16)
1O kon kɔɔli, mí Yeesu veelu kaandeŋaa ndɔa tɔ́ a à ŋiɔnda, mó ke nda kpaayaa le ɲinaa vɔɔnda tovɔɔ, le nààla súú-súù ka a namtale súú-súù ka singio. 2Diola kaandeŋaa tɔ́ a à ŋiɔŋaa kan la co lan ni:
Vana tasoo Simɔn, o nda veelu vɛlɛ aa Piɛr-o, a Andre puapilɛ ndɔ. Nsaki po Sebedee-o a Nsaŋ puapilɛ ndɔ. 3Filipe a Bartelemi. Tomas a Matie vana biyaa muloo. Nsaki po Alfee-o a Tadee. 4Simɔn vana fulà diallon le lɛŋnde ndɔlen-ndo a Yuda Iskariɔt, o mal Yeesu vannda o ba-o.
Yeesu vem kaandeŋaa tɔ́ a à ŋiɔnda
(Marke 6.7-13, Luke 9.1-6)
5Yeesu vaa n'van tɔ́ a vanaa ŋiɔnda ha vomɔɔ, mó sila nda aa: «La kɔa o vanaa-mangalaa-isɔaa celennda lo le, la lúɛì o kobila Samaria nin te, 6kɛ la kɔ o saa laasian o cɛi Israɛl-lo nin-nda lo. 7La va pɛ kɔlan, la kei vannda diomndo ho tɛɛngul nɛi-tɛɛn maa masale halataala len le co nin le tiiyaa. 8La singí vanaa lanàá, la mingí vanvílɛ́iya yoomu, la singí vanaa nàà siaŋaa mi la tow ɲinaa vɔɔnda vannda kɔɔli. La sɔla a vɔngu le, niaa bɛɛ la yɔ́ngu a vɔngu le. 9La cua n'siani le, la cua volin humbu le, la vownun ivoli o bɔlɔ le, 10la cua bɔlɔ kelaa le, la cua domala bɛndula tiɔn te, la cua lasamta le, la cua lesion te, kani vana baalaa bɛnda mò sɔla balo ndɔɔ.
11Kobi oo kobi, te kon te ciee oo ciee niaa tiiya pɛ, la ɲuna te vana bɛnda le niaa yiyaa-o co pɛ lon, la lo o ndu lo háá mì la cɛn le kɔnndan. 12Cɛi niaa luɛi pɛ, la yil nda aa: ‹Màá kɔlɲuloo va cɛinin nanu!› 13Te vanaa co cɛinin lon-nda caa pɛ niaa biyɔɔ, a sɔla kɔlɲulu kon. Kɛ taa cee niaa biyɔɔ le, kɔlɲulu kon muungun niaa pila o ba. 14Cɛi oo cɛi, te kon te kobi oo kobi nda bii niaa, mà yaŋ nilan o sɔɔn nian te, la va pɛ faŋanndo lon, la koŋ cundu vanin niaa o n'pelu-o, la kɔɛnnun. 15Mì dimul niaa toɲaa, paale kialaa iyamalen, lɛŋnde Sodɔm-nden a lɛŋnde Komɔr len le tiiyanin sangaa sɔlaa maa kobi kon te.»
Yɛle tolaalen le vanin
(Marke 13.9-13, Luke 21.12-17)
16«I co niaa vomɔɔ maa n'saa tunaa yondoa tɛɛn. Lelan, la kiondu kɔltan maa n'kɛw, mì la vi kɔltan maa n'piin. 17La mandan a vannda, kani a lɔalunin niaa o fondala kialaa n'yamalan, mà lɔɔ niaa o cɛila ndala lekaanndan nin. 18A kɔanin a niaa o masaa n'bungaa lo a o masaa bɛndua lo le ya, mì la kɔ soli seilen nda o hɔl a vanaa-mangalaa-isɔɔa o hɔl. 19Kɛ telen nda kɔanin kon a niaa o fondala kialaa n'yamalan-ndo, la buulan le mɛɛ niaa soaanin yɛ le, la buulan vɛlɛ le ɲɛ niaa diminin-ndo le. O niaa bɛnda le dimio-o kennunnin niaa o telen kon. 20Kani o venin niaa le soaanin te, Kɔl Fuɲa niaa-o soaanin niaa nin ni. 21Vanndo lɔalunin puapilɛ ndɔɔ le ndu diyɔɔ, mì fuɲaa lɔlu po ndɔɔ. Cuawva simulnin vanaa velu nda-a mà tosa mì vanaa velu nda kan-nda sɔla piɔ́mndo. 22Vannda kpow nɔnin nɛyɔn niaa le diola nilan. Kɛ vana lonin lecoo háá o mɛɛlulan-ndo, ndu sɔlanin cindaa. 23Te vannda tol pɛ niaa yɛlen o kobio pum nin, la ɲaanun mì la kɔɛnnun o kobi celen nin. Mì dimul niaa toɲaa, la ciinin kobila co o lɛŋnde Israɛl-ten nin-ndan balɔɔ le, mì Po vanacieo hin.»
24«Kaandennɔɔ hiw vana ndɔ pɛɛkaa le. Cɛɔ bɛɛ hiw vana ndɔ bɛndoo le. 25Kɛ kaandennɔɔ tiiya pɛ maa vana ndɔ pɛɛkaa, mì cɛɔ tiiya maa vana ndɔ bɛndoo, kon tiw. Nɛɛ nda veelu vɔ vana co cɛiyo bollen-ndo nuaa aa Beɛlsebul, vanaa co cɛinin-nda yɛ niko?
Ɲɛ vana bɛnda le vou-vo
(Luke 12.2-7)
26Lelan, siòòŋii bii niaa a nda le. Kani ɲɛ-ɲɛ co o kumbaa hun fulanin ceen, ɲɛ-ɲɛ co vɛlɛ o vianaa hun sinannin. 27O ya co niaa dimullo o ɲumndan nin-ndo, la dimi ndu ipala déŋ. O niaa co tueinɔnndo o lani ɲiimu-ɲiimu-o, la yonda ndu o cɛilan coo. 28La vò vanaa dii diallon kɛ a nɔla kɔllo diyɔɔ le-a le. Kɛ o niaa vo-o co Vana tosà mì kɔllo a diallon kɔɛ o ɲánndávàà-o ni. 29Vɛ̀ɛ̀ o co tààngáà ndu pilɛ le nda pisi nɛ́ɛ̀nɛ́ɛ̀a nda ŋiɔn te? Nduyɛ hali o pilɛ del lɛŋ te, te Fuɲa niaa co o halataala-o sina ndi le. 30Hali yiiŋii co niaa o lebol-le i co icɔmɛi kpede. 31Lelan, la buulan te, niaa la hiow nɛ́ɛ̀nɛ́ɛ̀a polon.»
Le sɔɛi Yeesu-e sɔlɔlanndo, te kon te le ndi vuunɔnndo
(Luke 12.8-9)
32«Lelan vana-vana sɔlɔlan pɛ sɔɛi nii vannda o hɔl, ya bɛɛ i sɔlɔlannin sɔɛi ndɔɛi Fuɲa ni co o halataala-o o hɔl. 33Kɛ vana-vana viinun pɛ sɔɛi nii vannda o hɔl, ya bɛɛ i vuununnin sɔɛi ndɔɛi Fuɲa ni co o halataala-o o hɔl.»
Vannda sɛyannin
(Luke 12.51-53, 14.26-27)
34«La yiyan maa kɔlɲulu le ya cuu o ceendo coo le, o co kɔlɲulu le ya cuu le, kɛ cɔwvo. 35Kani i hin sɛyanndo luei poo nda fuɲa ndɔ tɛɛn, cuaa nda kala ndɔ tɛɛn, lanɔɔ nda kala-lɛɛ ndɔ tɛɛn. 36Yaamɔaa vana-vana vanin vanaa nda co cɛinin-nda ni.
Mɛɛ mi vana-vana kɛɛnun ndu pila
(Marke 8.34-35, Luke 14.26-27, 9.23-24)
37Vana kaola pɛ fuɲa ndɔ, te kon te kala ndɔ hiovɔɔ ya coo, mɛɛ ndu bɛnda mò va kaandennɔ ni le. Vana kaola pɛ po ndɔɔ, te kon te cua ndɔɔ hiovɔɔ ya coo, mɛɛ ndu bɛnda mò va kaandennɔ ni le. 38Vana-vana cue yɔm singafilaa ndɔɔ mò del-la kɔɔli le, mɛɛ ndu bɛnda mò va kaandennɔ ni le. 39Vana-vana kindin pɛ le yoomu ndɔɔ mandaa, o hɛlun ndu. Kɛ vana-vana yoomu ndɔɔ hɛlun pɛ le ya, ndu sɔlanin yoomu kpeekpeiyo.»
Vɔngɔla vannda sɔlanin-ndan
(Marke 9.37,41, Luke 9.48, 10.16, Nsaŋ 13.20)
40«Vana cɛl pɛ niaa, mɛɛ ya o cɛl ni. Vana cɛl-lɛ ya pɛ, mɛɛ vana vem ya-o o cɛl lende ni. 41Vana cɛl pɛ vana-tɛɛngaa-diom Hala-o le tùú o co vana-tɛɛngaa-diom Hala-o-o, ndu sɔlanin vɔ̀ngɔ̀ vana-tɛɛngaa-diom Hala-o. Vana cɛl pɛ vana sandaa le mɛɛ o co vana sandaa yɛ, ndu sɔlanin vɔ̀ngɔ̀ vana sandaa. 42Mì dimul niaa toɲaa, vana-vana ke pɛ cuaambɔa ha o pilɛ hali mɛmma ɲuluan taala kólaa ca le tùú o co kaandennɔ nuu-o, vana kon folanin vɔ̀ngɔ̀ ndɔɔ le.»
Currently Selected:
Matie 10: BKG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance Biblique en Guinée
Matie 10
10
Kaandeŋaa tɔ́ a à ŋiɔnda
(Marke 3.13-19, Luke 6.12-16)
1O kon kɔɔli, mí Yeesu veelu kaandeŋaa ndɔa tɔ́ a à ŋiɔnda, mó ke nda kpaayaa le ɲinaa vɔɔnda tovɔɔ, le nààla súú-súù ka a namtale súú-súù ka singio. 2Diola kaandeŋaa tɔ́ a à ŋiɔŋaa kan la co lan ni:
Vana tasoo Simɔn, o nda veelu vɛlɛ aa Piɛr-o, a Andre puapilɛ ndɔ. Nsaki po Sebedee-o a Nsaŋ puapilɛ ndɔ. 3Filipe a Bartelemi. Tomas a Matie vana biyaa muloo. Nsaki po Alfee-o a Tadee. 4Simɔn vana fulà diallon le lɛŋnde ndɔlen-ndo a Yuda Iskariɔt, o mal Yeesu vannda o ba-o.
Yeesu vem kaandeŋaa tɔ́ a à ŋiɔnda
(Marke 6.7-13, Luke 9.1-6)
5Yeesu vaa n'van tɔ́ a vanaa ŋiɔnda ha vomɔɔ, mó sila nda aa: «La kɔa o vanaa-mangalaa-isɔaa celennda lo le, la lúɛì o kobila Samaria nin te, 6kɛ la kɔ o saa laasian o cɛi Israɛl-lo nin-nda lo. 7La va pɛ kɔlan, la kei vannda diomndo ho tɛɛngul nɛi-tɛɛn maa masale halataala len le co nin le tiiyaa. 8La singí vanaa lanàá, la mingí vanvílɛ́iya yoomu, la singí vanaa nàà siaŋaa mi la tow ɲinaa vɔɔnda vannda kɔɔli. La sɔla a vɔngu le, niaa bɛɛ la yɔ́ngu a vɔngu le. 9La cua n'siani le, la cua volin humbu le, la vownun ivoli o bɔlɔ le, 10la cua bɔlɔ kelaa le, la cua domala bɛndula tiɔn te, la cua lasamta le, la cua lesion te, kani vana baalaa bɛnda mò sɔla balo ndɔɔ.
11Kobi oo kobi, te kon te ciee oo ciee niaa tiiya pɛ, la ɲuna te vana bɛnda le niaa yiyaa-o co pɛ lon, la lo o ndu lo háá mì la cɛn le kɔnndan. 12Cɛi niaa luɛi pɛ, la yil nda aa: ‹Màá kɔlɲuloo va cɛinin nanu!› 13Te vanaa co cɛinin lon-nda caa pɛ niaa biyɔɔ, a sɔla kɔlɲulu kon. Kɛ taa cee niaa biyɔɔ le, kɔlɲulu kon muungun niaa pila o ba. 14Cɛi oo cɛi, te kon te kobi oo kobi nda bii niaa, mà yaŋ nilan o sɔɔn nian te, la va pɛ faŋanndo lon, la koŋ cundu vanin niaa o n'pelu-o, la kɔɛnnun. 15Mì dimul niaa toɲaa, paale kialaa iyamalen, lɛŋnde Sodɔm-nden a lɛŋnde Komɔr len le tiiyanin sangaa sɔlaa maa kobi kon te.»
Yɛle tolaalen le vanin
(Marke 13.9-13, Luke 21.12-17)
16«I co niaa vomɔɔ maa n'saa tunaa yondoa tɛɛn. Lelan, la kiondu kɔltan maa n'kɛw, mì la vi kɔltan maa n'piin. 17La mandan a vannda, kani a lɔalunin niaa o fondala kialaa n'yamalan, mà lɔɔ niaa o cɛila ndala lekaanndan nin. 18A kɔanin a niaa o masaa n'bungaa lo a o masaa bɛndua lo le ya, mì la kɔ soli seilen nda o hɔl a vanaa-mangalaa-isɔɔa o hɔl. 19Kɛ telen nda kɔanin kon a niaa o fondala kialaa n'yamalan-ndo, la buulan le mɛɛ niaa soaanin yɛ le, la buulan vɛlɛ le ɲɛ niaa diminin-ndo le. O niaa bɛnda le dimio-o kennunnin niaa o telen kon. 20Kani o venin niaa le soaanin te, Kɔl Fuɲa niaa-o soaanin niaa nin ni. 21Vanndo lɔalunin puapilɛ ndɔɔ le ndu diyɔɔ, mì fuɲaa lɔlu po ndɔɔ. Cuawva simulnin vanaa velu nda-a mà tosa mì vanaa velu nda kan-nda sɔla piɔ́mndo. 22Vannda kpow nɔnin nɛyɔn niaa le diola nilan. Kɛ vana lonin lecoo háá o mɛɛlulan-ndo, ndu sɔlanin cindaa. 23Te vannda tol pɛ niaa yɛlen o kobio pum nin, la ɲaanun mì la kɔɛnnun o kobi celen nin. Mì dimul niaa toɲaa, la ciinin kobila co o lɛŋnde Israɛl-ten nin-ndan balɔɔ le, mì Po vanacieo hin.»
24«Kaandennɔɔ hiw vana ndɔ pɛɛkaa le. Cɛɔ bɛɛ hiw vana ndɔ bɛndoo le. 25Kɛ kaandennɔɔ tiiya pɛ maa vana ndɔ pɛɛkaa, mì cɛɔ tiiya maa vana ndɔ bɛndoo, kon tiw. Nɛɛ nda veelu vɔ vana co cɛiyo bollen-ndo nuaa aa Beɛlsebul, vanaa co cɛinin-nda yɛ niko?
Ɲɛ vana bɛnda le vou-vo
(Luke 12.2-7)
26Lelan, siòòŋii bii niaa a nda le. Kani ɲɛ-ɲɛ co o kumbaa hun fulanin ceen, ɲɛ-ɲɛ co vɛlɛ o vianaa hun sinannin. 27O ya co niaa dimullo o ɲumndan nin-ndo, la dimi ndu ipala déŋ. O niaa co tueinɔnndo o lani ɲiimu-ɲiimu-o, la yonda ndu o cɛilan coo. 28La vò vanaa dii diallon kɛ a nɔla kɔllo diyɔɔ le-a le. Kɛ o niaa vo-o co Vana tosà mì kɔllo a diallon kɔɛ o ɲánndávàà-o ni. 29Vɛ̀ɛ̀ o co tààngáà ndu pilɛ le nda pisi nɛ́ɛ̀nɛ́ɛ̀a nda ŋiɔn te? Nduyɛ hali o pilɛ del lɛŋ te, te Fuɲa niaa co o halataala-o sina ndi le. 30Hali yiiŋii co niaa o lebol-le i co icɔmɛi kpede. 31Lelan, la buulan te, niaa la hiow nɛ́ɛ̀nɛ́ɛ̀a polon.»
Le sɔɛi Yeesu-e sɔlɔlanndo, te kon te le ndi vuunɔnndo
(Luke 12.8-9)
32«Lelan vana-vana sɔlɔlan pɛ sɔɛi nii vannda o hɔl, ya bɛɛ i sɔlɔlannin sɔɛi ndɔɛi Fuɲa ni co o halataala-o o hɔl. 33Kɛ vana-vana viinun pɛ sɔɛi nii vannda o hɔl, ya bɛɛ i vuununnin sɔɛi ndɔɛi Fuɲa ni co o halataala-o o hɔl.»
Vannda sɛyannin
(Luke 12.51-53, 14.26-27)
34«La yiyan maa kɔlɲulu le ya cuu o ceendo coo le, o co kɔlɲulu le ya cuu le, kɛ cɔwvo. 35Kani i hin sɛyanndo luei poo nda fuɲa ndɔ tɛɛn, cuaa nda kala ndɔ tɛɛn, lanɔɔ nda kala-lɛɛ ndɔ tɛɛn. 36Yaamɔaa vana-vana vanin vanaa nda co cɛinin-nda ni.
Mɛɛ mi vana-vana kɛɛnun ndu pila
(Marke 8.34-35, Luke 14.26-27, 9.23-24)
37Vana kaola pɛ fuɲa ndɔ, te kon te kala ndɔ hiovɔɔ ya coo, mɛɛ ndu bɛnda mò va kaandennɔ ni le. Vana kaola pɛ po ndɔɔ, te kon te cua ndɔɔ hiovɔɔ ya coo, mɛɛ ndu bɛnda mò va kaandennɔ ni le. 38Vana-vana cue yɔm singafilaa ndɔɔ mò del-la kɔɔli le, mɛɛ ndu bɛnda mò va kaandennɔ ni le. 39Vana-vana kindin pɛ le yoomu ndɔɔ mandaa, o hɛlun ndu. Kɛ vana-vana yoomu ndɔɔ hɛlun pɛ le ya, ndu sɔlanin yoomu kpeekpeiyo.»
Vɔngɔla vannda sɔlanin-ndan
(Marke 9.37,41, Luke 9.48, 10.16, Nsaŋ 13.20)
40«Vana cɛl pɛ niaa, mɛɛ ya o cɛl ni. Vana cɛl-lɛ ya pɛ, mɛɛ vana vem ya-o o cɛl lende ni. 41Vana cɛl pɛ vana-tɛɛngaa-diom Hala-o le tùú o co vana-tɛɛngaa-diom Hala-o-o, ndu sɔlanin vɔ̀ngɔ̀ vana-tɛɛngaa-diom Hala-o. Vana cɛl pɛ vana sandaa le mɛɛ o co vana sandaa yɛ, ndu sɔlanin vɔ̀ngɔ̀ vana sandaa. 42Mì dimul niaa toɲaa, vana-vana ke pɛ cuaambɔa ha o pilɛ hali mɛmma ɲuluan taala kólaa ca le tùú o co kaandennɔ nuu-o, vana kon folanin vɔ̀ngɔ̀ ndɔɔ le.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance Biblique en Guinée