Acts 1
YPK
1
Anernerem Tanqilriim Akqutkumallra
1Ciuqliit kalikautekellrenka elpenun Theophilus-aaq, qaneryarangqertut Jesus-aam calillranek, ayuqucirtuutekellranek-llu ayagniqarraallranek, 2qilagmun mayullra engelkarrluku, Anernerkun Tanqilriakun alerquumariamiki elitnaurani cucukellni. 3Nangteqellmi-llu kinguani tangercet'lartuq ellaitnun yuucimitun, nallunaitqapiggluni; yuinaagnek-llu malrugnek ernengqerluni qavcirqunek alairvik'larai, Agayutem-llu Angayuqauvia qalarutekluku. 4Quyungqallratni-llu inerqurai Jerusalem-aamek ayaasqevkenaki, tau͡gaam utaqasqelluku Aatam akqutii, tauna-gguq, “Niitellerci wangnek. 5Wani-wa John-aaq ilumun angllurcecilartuq merkun. Tau͡gaam elpeci ak'anivkenaci anglluumaciquci Anernerkun Tanqilriakun.”
6Quyurrvikellratni aptaat qanerluteng, “Ataneq, uum-qaa nalliini Israel-aam angayuqauvia ataam piurteqataran?” 7Kiugai-llu, “Elpeci nallunrilkaunritarci picirkaq ciunerkaq-llu, Aatam kiimi pisqutkarkaungaku. 8Tau͡gaam elpeci Anernermek Tanqilriamek pingumarikuvci pinimek cikiumaciquci; nallunairistekciqamci-llu Jerusalem-aami, Judea-mi-llu, Samaria-mi-llu, nunani-llu tamaitni.”
Jesus-aam Mayullra
9Makunek-llu qanrucimariamiki tangvainanratni pakmavircecimauq, amirlum-llu naligaa tangrrunrirtelluku. 10Ayallrani-llu qilatmun ciugngaurtut, tangerrluku-llu, angutek malruk caniatni nangengqalriik, qatellrianek aturlutek. 11Taukuk qanertuk ellaitnun, “Galilee-armiuni, ciin nangengqaceci qilagmun ciugngaluci? Una Jesus-aaq, elpecen̄ek pakmavircecimalria, tuaten ayuqluni cali tekitarkauguq tangrrucirpecetun ayallrani qilagmun.”
Matthias-aamek Cucukillrat, Judas-aam Cimirkaanek
12Tuaken Olive-aam Ingrianek aterpagcimalriamek utertut Jerusalem-aarmiunun, tamana Sabbath-aam pekcaraatun yaaqsigtauq. 13Nunarpagnun-llu tekicameng, enem qullianun mayurtut quyurrvik'lallermeggnun. Taukut atrit waniwaugut: Peter, John-aaq-llu, James-aaq, Andrew-llu, Philip-aaq, Thomas-aaq-llu, Bartholomew, Matthew-llu, James-aaq-llu Alphaeus-aam qetunraa, Simon-aaq-llu Zealot-aaq, Judas-aaq-llu James-aam anelgutii. 14Ukut tamarmeng cumiggluteng piicagtu'rtut umyuallgutekluteng, ilaluteng-llu arnanek, Mary-mek-llu Jesus-aam aaniinek, anelgutainek-llu cali.
15Erenret taukut iliitni Peter nangertuq taukut ukverumalriit akunliitnun (tuani quyungqalriit yuinaat arvinelgen engelkartait) qanrutai-llu, 16“Ilamaa, igat piciurtarkaullruut, Anernerem Tanqilriim qanellri, David-aakun, Judas-aaq pitekluku, tauna Jesus-aam tegustain apertuutestiit. 17Wani-wa ilakellruyaaqerput, caliamten̄ek-llu avgucimallruluni.” 18Tauna assiilngillmi akiliutiinek nunautmek kiputellruuq, kanaqerluni-llu ullirtuq, qilui-llu tamarmeng anluteng. 19Tamana-llu nallunriraat Jerusalem-aarmiut tamarmeng. Taumek qaneryaramegteggun waten aterpagtaat: Akeldama, mumiggluku kangingqerrluni waten: “Nuna Augtalek.” 20“Wani-wa kalikani Psalm-ani igausngauq ‘Nunii yuilqerrurrli, yuum-llu nunakenrilliu, qaunqesten͞gucia-llu allam caliaqsaguskiliu.’ 21Taumek angutmek cucukiarkaugukut, imumirpak ilakellemta iliitnek, Atanrem Jesus-aam akunlemten̄etellrani. 22Anglluuciminek John-aamun ayagnirluni, qilagmun-llu maaken wangkutnek ayaucini engelkarrluku; tamakut iliit nallunairisten͞gurrluku Jesus-aam unguirucianun.” 23Malruk-llu umyuaqagket: Joseph-aaq-wa Barsabbas-aaq, aterluni-llu Justus-aamek, aipaa-llu Matthias-aamek atengqertuq. 24Waten-llu piicagtut, “Ataneq, elpet nallunritaten yuut tamarmeng ircaquit; nasviskut ukuk naliagnek cucukucirpenek 25tegusqelluku Judas-aam caliara, apostle-aarucia-llu, pegcaku taum, nunakani ullagnaluku.” 26Nall'arcetaarutkagket-llu; nall'arcetaarutiit-llu Matthias-aamun piuq; apostle-aat-llu taukut qulen ataucimek cipnelget ilaksagutaat.

Yupik Bible © 2012 American Bible Society. All rights reserved.

Bible text from the Yupik Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).

Learn More About Yupik Bible