Misé 1
1
1Wooiti ka ga niiti Ɠɔoɠɔ GALAGI ti laazeelini Molesɛte nui Misé ma, Zuda masa saʋagɔiti ta-yeeɠɛɠalaiti, Yotame, ta Aɠaze ta Ezekiase. Kulakɛlɛmai naati ti ʋilɛni taa wolaiti ba, ti ga, Samali ta Zeluzalɛme.
GALA ná-tukpɔɠaaleʋeai Izilayɛle laalɔɠɔma
2Nuɓusɛiti pɛ à woilo!
Zooi ta wɔiti wo zooi ɠa, à ɠida bu!
Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa yɛsu seizu ɲadegai,
é zeele wooi wo wo laalɔɠɔma!
3Wɛlɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠana ɠula seizuʋɛ,
é yei, é ɗa ɠɔɠɔziɛ zalaɠa ɠula adaʋɛti su.
4Gizeiti ti ɗa ɓusɛ kɔɠɔwu,
pɛtugiti sulaa ɗa lao,
eɠɛ kedoi ɠaa ɠa ɠɛ wuunsu abui ɠa,
eɠɛ ziɛ a ɠɛ gizei yeizu.
5Naa pɛ ka ga Zakɔɓe mavofodaiti ta-lɔ koloɠologi,
Izilayɛle ʋɛlɛyeɠei ná-kotoi maaʋele ma.
Ɓɛ ɠa é Zakɔɓe liizu tɔ koloɠologi ma?
Ná-taa wolai Samali laade ɓaa?
Ɓɛ ɠa é Zuda liizu ani ɠɔɔ vaiti ma?
Zeluzalɛme laade ɓaa?
6Maliɠii ɠɛni ma: «Naa ma, nà Samali ɠɛɛzu ga kɔtu ziɠigi dɔɓɔi zu,
ti ɗa leezɛn ɓelei la ma,
nà ná-kɔtuiti kilikili, ti la nɛmɛi zu,
gè kpale ná, ma wuulaagiti ti maaɠala.
7Ná-kɔɔɠɔ gani kpɛtɛaiti su ɠa ɠaleɠale,
ná-tɔnɔ ɲɔiti pɛ ti ɠala.
Ná-vololiba zaɠaaiti, gè naati suɓulukpulu,
tɔɔzei naati ti ɓɛtɛni ga ná-koloɠologi ma ɠulanumai,
ta ʋaazu ɠɛɛzu ga koloɠologi taɠiligaa ma ɠulanumai.»
GALA goo wo nui ná-gɔlɔi
8Naa ɠa é kɛɛzu gè ɠaalɛizu, gè ɗa wɔlɔ,
gè ɗa ziɛ ga ɠɔɠɔa ɲakai, kɔ̀ba ɲakai,
gè ɗa kpeei loo eɠɛ koʋei,
gè ɗa kpalagi wo eɠɛ saa wɔnigi.
9Mazɔlɔɔ maanɔɠɔi seeliai Samali ma, é la ɠulaa su pɛ.
É zeelia Zuda yooi ma ta Zeluzalɛme taa ziɠidaʋɛ,
ʋɛ nà-nuɓusɛiti ti zeini ná.
10 # 1:10-15 Puuzui niiti su, GALA goo wo nui ɠa taaiti daaseigiti ta pɛɛ ungi lɛɛzu. Naama ʋoogi ta ɠa ga: Ɓɛte-Leafala ʋoluʋɛ ɠa ga «fufili pɛlɛi». Naa ɠa é kɛa, Eɓulu wooi zu, puuzu 10 ɠaaɓelasuʋɛ ɠɛ ma: «Fufili pɛlɛi wu nuiti, à ɠilikili fufiligi zu». À mina daazeeli Gate taazuʋɛ, à mina wɔlɔ!
Ɓɛte-Leafala nuiti, à ɠilikili fufiligi zu!
11Safiil nuiti, à leʋe ga ɠɔba ɲakai ta wa-unfegi!
Saanan nuiti ti la zoosu ti ʋa ɠula taa ʋa.
Gɔlɔi ɠa wosu Ɓɛte-Ɠayɛsɛle taazuʋɛ,
kpɔba zobo ge la mɔ ná.
12Malote taaʋeaiti sasu ɠa ɓalizu ta-ɠulanumaiti ma vaa zu.
Mazɔlɔɔ nimiza vai Ɠɔoɠɔ GALAGI teʋegai
é zeelia Zeluzalɛme taa ziɠidaʋɛ ma.
13Lakise laaʋeaiti, à wa-ɠɔɔɠɔ wotoloiti ta sooiti kɛʋele ɓɛtɛ.
Wo ʋokɔɠɔni Izilayɛle ná-wooʋaladai ma,
wo Zeluzalɛme lɔ tɔ koloɠologiti su.
14Naa ma, Zuda nuɓusɛiti à bali ma wa Molesɛte-Gate nuiti.
Akiziɓe taa wolai la ɠɛa ga
kula faa zu ani Izilayɛle nuɓusɛiti ta-masagiti bɛ.
15Maliɠii ɠa wo lɔɔzu nu niinɛ yeezu Malesa nuiti.
Izilayɛle ɠundiɠiiti ti lɔɠɔɠulaai,
ta ʋelazuʋɛ ɠaiziɛ Adulame ʋugi zu.
16À wɔungiti bo, wo ti ɓuye ma, Zeluzalɛme taaʋeaiti,
kpaanagi ɠɛ wo-unmaʋɛ, eɠɛ ɗuai nɔungi,
à wo yiima lointi ta-wɔlɔi wo,
mazɔlɔɔ ta liizu ga tiye duɔlai zu, ti maaɠooza wo ʋa.
Currently Selected:
Misé 1: GDZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text copyright © 2023 Pioneer Bible Translators and The Bible Society in Guinea-Conakry
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Texte copyright © 2023 Traducteurs Pionniers de la Bible et Alliance Biblique en Guinée
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
