Amɔse 8
8
Gulu waa ɓɔlɔgi ma ɠulakɛlɛmai
1Wɛlɛ nii ʋa, Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI kulani bɛ̀ kɛlɛma: Kpɔlɔgi daavegai ga gulu waa ɓɔigiti. 2É gàazaɠani, é ɠɛ mà: «Amɔse, leeni ɠa è kaazu?» Gè gooɠaaʋoteni, gè ɠɛ ma: «Kpɔlɔgi ʋe, gulu waa ɓɔigiti ti su.» Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠɛni mà:
«Nà-nuɓusɛiti, Izilayɛle nuiti, ti zeelia ɠwɛma,
gè la mɔ ti maavaayɛga pɛ.
3Naama voloi, guyei niiti ti loozu masa pɛlɛi wu,
naati ta valibo ga kpalagi,»
Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠana.
«Ta ɠɛ poomaiti pilisu ya adɛ pɛ,
woza ɠaalɛi tɔɔntɔɔn.»
Yaaɠoiti ta-ani wɔin ʋooʋamai
4À woilo nii ma, wɔigiti wo loozu bala nuiti ma,
wo pɔ ga wo maawɔin nuiti suwuɠaaleʋe zooi ɠa.
5Wa ɠɛɛzu ma: «Alu toga niinɛi ma vɛtii ɓena kae,
gi tɔɔzei ga gá-moloiti pɔdia.
Dooɠo foloi ɓena kae,
gi gá-molo ɠotaiti daalao ʋolu,
gi ta ɠula kɔɠɔ ganiiti da,
gi ta ʋɛɛ aniiti sɔngɔiti ba,
gi woyai lɔ kilo ɠɔɠɔ ganiiti su,
6gi maawɔin nuiti geya ga walii,
gi bala nuiti geya ga saʋala gilagi.
Gá zoo vɔlɔ gi yɛ pɔdii loozu,
gi gá-molo ɓaɠai pɛ pɔdi.»
7Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠonaʋɛ ga:
«Eni nɔ Izilayɛle ɠa dɛ wasosu,
gè la yeema ti-zɔgi gila kpalaa ma.
8Naa ɠa é ba, zooi ɠa ɓali,
gaa nuɓusɛiti pɛ ta ɠɛ gaazuɗɛʋui zu.
Zooi ɓɔɠɔi ná pɛ ka lɛ su, é ɗa ɲiikpi,
naa ʋoluma, é ɠula su ga Ezipete ɗɛ wolai Nile ɠɛʋele.»
Gaazuɗɛ ʋuu voloi
9«Naama volo ná, nà foloi leʋe gee ʋa, folo gaalɔgai ma ziɛgi zu,»
Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠana.
«Nà kpidii ʋɛɛ zooi ɠa, ná pɛ folo ɓekpegi.
10Nà wa-vɛtiiti maavalibosu ga saa wɔlɔi,
wa-wuyeiti ta lati ga gɔlɔi.
Nà ɛsɛ pɛ saamaɠili ga saa wɔlɔ wo seɠei,
gè kpaanagi la wo-unmaʋɛti kpein,
Nà soolɛi ʋili zooi nii ma,
eɠɛ nui nii ná-doun ɠila kpegi a za.
Nii é ʋaazu naa ʋolu, naa ɠa ɠɛ nɔ ga ziizoolɛ voloi.
11Foloi tanigaa ta ʋaazu,
yeei gè pulu wolai loozu la zooi nii zu,»
Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠana.
«Daamiani balagi ma ʋului laade,
ziɛ ʋalagi ma ɓɔɔle wɔin laade ɓalaa,
kɛlɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI laawooi mɛnitalai ma ʋului ʋe.
12Ta ʋilɛ unba naazu,
ti ɗa leʋeteʋe kpoloɗɛiti zɔɠɔzu.
Naa ʋoluma, ta leʋe lɛkpɛmaʋɛ nu ɠɔʋɛzu ʋeleiti zɔɠɔzu ta folo ɠulazu ʋelei,
ti ɗa Ɠɔoɠɔ GALAGI laawooi ɠaiziɛ, kɛlɛ ti la kaa.
13Naama volo ná, anzalopo ʋapagiti ta zunu loungoiti
suvikɛi ɠa ɓe ga kpɔɔle wɔin.
14Zɔiti kpein ti ɠonazu zɛɛ ɠalagi ma é Samali, ti ɗa ɠɛ ma:
‹Ɗa-ɠalagi lɛbi ɠeke faan, Dan,
gala falii lɛbi ɠɛɛzu ɠeke faan, Ɓeel-Seɓa,›
naama nuiti pɛ ta loo,
ti la mɔ zooga wuzeɠezu, eyɛsu pɛ.»
Currently Selected:
Amɔse 8: GDZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text copyright © 2023 Pioneer Bible Translators and The Bible Society in Guinea-Conakry
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Texte copyright © 2023 Traducteurs Pionniers de la Bible et Alliance Biblique en Guinée
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
