Matta 1
TTQ
1
Tǝhǝwt ǝn Ɣaysa d ǝtǝwǝsǝmutǝg-net y ǝššǝɣǝl wa zʼagu
Aljadan ǝn Ɣaysa ǝd tǝhǝwt-net
Aljadan ǝn Ɣaysa Ǝlmǝsix
1Ǝntanay da esmawan n aljadan ǝn Ɣaysa Ǝlmǝsix, ahaya n ǝnnǝbi Dawǝd, d ǝnnǝbi Ibrahim:
2Ibrahim eraw Isǝhaq.
Isǝhaq eraw Yaqub.
Yaqub eraw Yahuda ǝd mǝdrayan-net.
3Yahuda eraw Farǝs ǝd Zarax,
anna-nasan esǝm-net Tamar.
Farǝs eraw Xasrun.
Xasrun eraw Ram.
4Ram eraw Ɣaminadab.
Ɣaminadab eraw Našon.
Našon eraw Salmuna.
5Salmuna eraw Boxaz was anna-net Rahab.
Boxaz eraw Ɣubayd was anna-net Rut.
Ɣubayd eraw Yasay.
6Yasay eraw Dawǝd wa n ǝmǝnokal.
Dawǝd eraw Suliman was anna-net tantut n Urǝyya.
7Suliman eraw Roxoboham.
Roxoboham eraw Abǝya.
Abǝya eraw Aza.
8Aza eraw Yahušafat.
Yahušafat eraw Yuram.
Yuram eraw Ɣuzǝyas.
9Ɣuzǝyas eraw Yutam.
Yutam eraw Axaz.
Axaz eraw Xizqǝyyas.
10Xizqǝyyas eraw Manašša.
Manašša eraw Amun.
Amun eraw Yušǝya.
11Yušǝya eraw Yakunǝya ǝd mǝdrayan-net.
Azzaman win den ǝntanay
a daɣ tawaɣan Kǝl-Israyil
ǝmmewayan s akal ǝn Babǝylon
ǝqqalan daɣ-as ikefǝlan.
12Dǝffǝr adi, eraw Yakunǝya Šalatǝyel.
Šalatǝyel eraw Zǝrubabil.
13Zǝrubabil eraw Abihud.
Abihud eraw Alyaqim.
Alyaqim eraw Yazur.
14Yazur eraw Saduq.
Saduq eraw Xakim.
Xakim eraw Elǝyud.
15Elǝyud eraw Elyazar.
Elyazar eraw Mattan.
Mattan eraw Yaqub.
16Yaqub ǝnta a erawan Yusǝf
wa izlafan Maryama ta terawat Ɣaysa
was itawannu Ǝlmǝsix.
17Daɣ adi maraw meddan d ǝkkoz a ǝllanen gǝr Dawǝd d ǝmaraw-net Ibrahim. Ǝllân-tu maraw d ǝkkoz gǝr Dawǝd d azzaman win ǝtǝwǝkfal ǝn Kǝl-Israyil ǝs Babǝylon, ǝllân-tu deɣ maraw d ǝkkoz gǝr ǝtǝwǝkfal ǝn Kǝl-Israyil ǝs Babǝylon ǝd tǝhǝwt ǝn Ɣaysa.
Tǝhǝwt ǝn Ɣaysa wa n Ǝlmǝsix
18Ǝnta da ǝmmǝk was d-iggaz Ɣaysa Ǝlmǝsix ǝddǝnet: Maryama ta n anna ǝn Ɣaysa, imirakan dǝr-ǝs Yusǝf azalaf. Mišan harwa da wǝr tǝzlay ǝs Yusǝf, as tǝga tadist, ǝs tarna n Infas wa Zǝddigan. 19Yusǝf, imosan alǝs oɣadan, wǝr ira ǝsǝkkǝrukǝd ǝn Maryama daɣ aytedan. Awen daɣ a fǝl isammarkas daɣ man-net as a dǝr-ǝs iɣrǝd da wǝr t-illa i ǝhan salan-nasan. 20Isamadran daɣ awen da as t-in-ibaz etǝs inafalal-as-du angalos n Ǝmǝli daɣ targǝt, inn-as: «Yusǝf, ahaya ǝn Dawǝd, a kay-wǝr-tǝggǝz tasa n azalaf ǝn Maryama, fǝlas barar wa ihan tadist-net, Infas wa Zǝddigan a d-ifal. 21Ad tǝgrǝw barar amaran kay ag-as esǝm Ɣaysa fǝlas ǝnta a zʼassafsin tamattay-net daɣ bakkadan.» 22Arat wa kul iga fǝl ad andu awal wa d-imal Mǝššina ǝs tarrayt n ǝnnǝbi Isayas as inna: 23«Ad tagu tǝmawat tadist da wǝr tǝzday meddan, tǝgrǝw barar. Barar wǝdi a das-itǝwǝggu esǝm Emanǝwel, almaɣna: Mǝššina illâ ɣur-na.»
24As d-inkar Yusǝf daɣ etǝs, immozal s arat was t-omar angalos n Ǝmǝli, izlaf Maryama. 25Mišan wǝr kala a dǝr-ǝs inamansa har ihǝw barar. As ihǝw, ig-as Yusǝf esǝm Ɣaysa.

© SIM Niger et Wycliffe Bible Translators Inc, 2015 

Learn More About Ǝlinjil ǝn Ɣaysa Ǝlmǝsix