Vɛ́rtò 89
89
Yag ya Vannáb ta vəŋ Dauda ní
1Ɛtan ya Ɛzara nìm níi vɛ́rɛ̀.
2Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋdàŋ ná̧a̧ múmnì dúur mámí
há̧a̧ sóo pɛ́m.
Yíbtò ya piríi pɛ́m və dàŋ kíirì
mú ya a yá̧a̧ dùggəŋ yír ní.
3Ŋdòngəŋ yɛ̧́ŋvɛ ŋdaŋ: dúur mání
ɛ̀mgəŋ vɛr vəŋ vɛr pɛ́m,
yá̧a̧sàŋ mání kə̧ və̀əŋ mú gógsanɛ̀.
4A dònno a daŋ: “Bə taro yag vəŋ
yír bən ya bə tìil vìr ní,
bə sə́g puro warwa bən Dauda zɛ:
5Bə dàŋ nìmsàb əní gú̧u̧ nə́ŋnì
há̧a̧ sóo pɛ́m,
varə́m əní dàŋ gɛ̀n fá̧a̧ ɛ́mnì
vɛr vəŋ vɛrɛ̀.
6Gógsan lùbúbà
vən ɛn kìŋə̀ntò ya a kó ní Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
yíbtò ya mólgəŋ lúi mùmúbà
vəŋ mú ya a yá̧a̧ dùggəŋ yír ní.
7Gógsan ni lú gá yí làti mú mái rɛ?
Vannáb ya kə̧ mú mái ní yòobà rɛ?
8Yíbtò ya mól kóŋ dòn gógsan níi
mái a kə̧ nì yír ya və wà̧a̧ŋ ní.
Yíbtò ya kaa tól líi pɛ́ və bù̧u̧ŋ pu maí.
9Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a kə̧ nì Vannáb Vasàŋtóo,
yí là mú mái rɛ?
Yí và̧ là mú mái rɛ?
Tonòm mání pɛ́m yòo vəŋ bàanu.
10Mái a kòob sìrgəŋ teeku ləgə̀m nì,
mom gòmə̀ltò əní lúró ní
mái a kà̧a̧b sìrgəŋ nì
11Mái a mìn mà̧a̧ Rahab dì,
mái a lò nɛ̧̀ fan mántò rì,
vəŋ na̧a̧ vá̧n mání.
12A dí gógsan vəŋ ɛ́g dì,
mái a vìr kúsà̧a̧r dì,
vəŋ ɛntò ya tíi pɛ́m.
13Tól ya yó̧ŋ na̧a̧ dúur díi
vən na̧a̧ bɛ̀ŋ níi pɛ́m, mái a yu̧u̧ rì.
Tamor gur vəŋ Ɛrmoŋ gur
sìiŋ ɛn vəŋ mái.
14Mái a dí na̧a̧ vá̧n nì,
na̧a̧ dúur mání va̧sàŋ,
wəi lúŋ góg di rì.
15Gɛ̀n mání a fa̧a̧nəŋ fág dúurì,
a tò̧ŋ ɛn ya sáan ní.
A bàbgəŋ muur yɛ̧́n vəŋ
dúur mání nə́n ni.
16Yíbtò ya sìi gáaŋ pú ɛní
símá̧a̧r vəní pùubà,
və dàŋ dó kə̧́nì kaa túrə̀m ni
Gɛ̀nbògə̀rɛ̀.
17Doo pɛ́m və dàŋ vɛ́r ná̧a̧rì
kaa yúl li,
dúur mání wəi pùubgənəvə
símá̧a̧r dì.
18Maí a và̧mgənəbə́ fú̧u̧ rì,
bə́ kà yúl zɛ.
Dúur mání gə̀m lùrbə́rì.
19Fə́əl bə́ní víŋni kaa na̧a̧ ri,
gɛ̀n bə́ní mái a pə́ŋbə́ rì,
Izraɛl Vannábò.
20Sóo də́ə a ví mùu puro
yíbtò ya bù̧u̧ŋ pú ní,
nə́rə̀g di a daŋ:
“Ŋvà̧m lùrdo yí̧ŋ ya dín dúul bíi,
ŋkà vìrdo yí̧ŋwa də́ə yír nìmtò təŋ ni,
ŋfà̧a̧bdo gɛ̀ni.
21Ŋkàro warwa mín Daudai,
ŋnà̧a̧r puro kúm dúur míní.
22Ŋdàŋnu gú̧urì kəŋ na̧a̧ ri,
na̧a̧ míní dàŋnu vá̧mnì.
23Fan əntò dànə̀u ə́ŋnì pai,
dàn pu bú̧u̧rì zíŋə̀rnáb pai.
24Ŋdàŋ náŋ yú̧u̧rdì fan əntò,
ŋdàŋ má̧a̧rì yíbtò ya zə́bgənu ní.
25Ŋdàŋnu yá̧a̧rì,
ŋdàŋ pu dúur míní úrdì,
dàŋnəŋ vá̧nì míi.
26Ŋdàŋ gɛ̀n əní ká̧ŋnì,
kə gù̧u̧rà teeku ri,
há̧a̧ kə làrì lɛ́g bògə̀r di.
27Wə bee dàŋ pə́ŋ dónnì zɛ:
“A kə̧ nì Bàa míní, vəŋ Vannáb míní,
a kə̧ nì gbág ya ín sóŋ ti ní.”
28Mí ní ŋdàŋnú dírì war yúl mína̧,
dàŋ tál kúnnì gɛ̀nəbtò ya
kúsà̧a̧r díi pɛ́m.
29Ŋdàŋnu yá̧a̧rì sóo pɛ́m,
yag ya ŋta vəŋ wəi ní
dàŋ kə̧́ və́ərì.
30Ŋdàŋ pìraŋ əní wéeb ɛ́mnì,
gɛ̀n əní dàŋ vá̧ díi dúgdì
mú gógsanɛ̀.
31Ammá̧ varə́m əní mìnno
dòoká míní,
və dùutin bàanu míní pai,
32və tállo yag míní,
və kìitin muur míní bai ní,
33ŋdàŋvə ló bú̧u̧bdì vəŋ kəəlɛ̀,
na̧a̧ míní dàŋ ló kpáardì
dumpán vən bee.
34Ammá̧ yá̧a̧sàŋ míní
dàn kúrì koo yúl li pai,
ŋdàn búllì yag ya ŋta
vəŋ wəi ní pai.
35Ŋdàn tíibtírì yag ya
ŋta ní pai.
36Ŋyaa sə́ŋdo ɛn vəŋ níil míní
ŋdaŋ:
Mú ya ŋyòo Vannábò yò,
ŋdàn Dauda sóo kóllì pai.
37Pìraŋ əní dàŋ wée ɛ́mnì,
gɛ̀n əní dàŋ vá̧ díirì mú yó̧ŋ.
38Doo əní dàŋ zóorì mú
si̧i̧ ya góg díi,
laa tə̀ŋ ɛn ya tál ní.”
39Ammá̧ Vannábò, yakai a yaa
nò̧ puro gɛ̀n ya a nà̧a̧r pu kúm ní,
a yaa mìn zù̧uro.
40A tii so̧no yag ya a ta vəŋ
warwa mání ní,
a fà̧a̧b sìrdo gɛ̀n əní ɛ́g di.
41A tùl kùnno kùi vá̧ntò ya
koo wàaltəŋtò ríi,
a gə̀rdo lig vá̧ntò əní.
42Bàanunáb dó pá̧a̧uro ɛntò,
yíbtò ya vəŋ kə̧ŋnəŋ ní dúuluro.
43A vàm lùrdo fan əntò,
a pùubdo zə́bə̀rnáb əntò símá̧a̧rɛ̀.
44A kìnno paar míir əní,
a gbag lùrnə̀u siil bàar di pai.
45A mà̧a̧ sìrdo lubsàŋ əní,
a fà̧a̧b sìrdo gɛ̀n əní ɛ́g di.
46A gàŋuro vəŋ lɛ̀m,
a kòob sìruro vəŋ sɛ́gò.
47Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a dàŋ ín kə̧́ və́ər dɛ?
nòn mán ya àŋgəŋ mú vee yò
dàn kútír bɛ?
48A tə̀bà mú ya doo kə̧sàŋ míní tàar ní,
yír gá a yu̧u̧ ní kə kə̧mà̧ mú
ɛn kòmvíi pí?
49Yír ya kə̧ gá dàn vór bíi bɛ?
Yír ya dà só vírì vool kúsà̧a̧r díi yíwɛ?
50Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, dúur mán balé
yakai kà mɛ?
A sə́g puro Dauda ɛn a mú
bə dàŋ pu kə̧́ dúgdì símá̧a̧r də́əvɛ.
51Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a tə̀bà mú ya
və dúulgəŋ warwa mání ní,
a sábbà mú ya yír gùurtò
dòg síŋ kəŋ yúl li ní.
52Fan mántò yòo dúllì yír ya
a nà̧a̧r pu kúm ní yò,
və yòonu yá̧a̧rdì wee ya ɛ̀m ní pɛ́m.
53Ŋfu̧ puro Gɛ̀nbògə̀r na̧a̧ sóo pɛ́m. Amɛn.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 89: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 89
89
Yag ya Vannáb ta vəŋ Dauda ní
1Ɛtan ya Ɛzara nìm níi vɛ́rɛ̀.
2Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋdàŋ ná̧a̧ múmnì dúur mámí
há̧a̧ sóo pɛ́m.
Yíbtò ya piríi pɛ́m və dàŋ kíirì
mú ya a yá̧a̧ dùggəŋ yír ní.
3Ŋdòngəŋ yɛ̧́ŋvɛ ŋdaŋ: dúur mání
ɛ̀mgəŋ vɛr vəŋ vɛr pɛ́m,
yá̧a̧sàŋ mání kə̧ və̀əŋ mú gógsanɛ̀.
4A dònno a daŋ: “Bə taro yag vəŋ
yír bən ya bə tìil vìr ní,
bə sə́g puro warwa bən Dauda zɛ:
5Bə dàŋ nìmsàb əní gú̧u̧ nə́ŋnì
há̧a̧ sóo pɛ́m,
varə́m əní dàŋ gɛ̀n fá̧a̧ ɛ́mnì
vɛr vəŋ vɛrɛ̀.
6Gógsan lùbúbà
vən ɛn kìŋə̀ntò ya a kó ní Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
yíbtò ya mólgəŋ lúi mùmúbà
vəŋ mú ya a yá̧a̧ dùggəŋ yír ní.
7Gógsan ni lú gá yí làti mú mái rɛ?
Vannáb ya kə̧ mú mái ní yòobà rɛ?
8Yíbtò ya mól kóŋ dòn gógsan níi
mái a kə̧ nì yír ya və wà̧a̧ŋ ní.
Yíbtò ya kaa tól líi pɛ́ və bù̧u̧ŋ pu maí.
9Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a kə̧ nì Vannáb Vasàŋtóo,
yí là mú mái rɛ?
Yí và̧ là mú mái rɛ?
Tonòm mání pɛ́m yòo vəŋ bàanu.
10Mái a kòob sìrgəŋ teeku ləgə̀m nì,
mom gòmə̀ltò əní lúró ní
mái a kà̧a̧b sìrgəŋ nì
11Mái a mìn mà̧a̧ Rahab dì,
mái a lò nɛ̧̀ fan mántò rì,
vəŋ na̧a̧ vá̧n mání.
12A dí gógsan vəŋ ɛ́g dì,
mái a vìr kúsà̧a̧r dì,
vəŋ ɛntò ya tíi pɛ́m.
13Tól ya yó̧ŋ na̧a̧ dúur díi
vən na̧a̧ bɛ̀ŋ níi pɛ́m, mái a yu̧u̧ rì.
Tamor gur vəŋ Ɛrmoŋ gur
sìiŋ ɛn vəŋ mái.
14Mái a dí na̧a̧ vá̧n nì,
na̧a̧ dúur mání va̧sàŋ,
wəi lúŋ góg di rì.
15Gɛ̀n mání a fa̧a̧nəŋ fág dúurì,
a tò̧ŋ ɛn ya sáan ní.
A bàbgəŋ muur yɛ̧́n vəŋ
dúur mání nə́n ni.
16Yíbtò ya sìi gáaŋ pú ɛní
símá̧a̧r vəní pùubà,
və dàŋ dó kə̧́nì kaa túrə̀m ni
Gɛ̀nbògə̀rɛ̀.
17Doo pɛ́m və dàŋ vɛ́r ná̧a̧rì
kaa yúl li,
dúur mání wəi pùubgənəvə
símá̧a̧r dì.
18Maí a và̧mgənəbə́ fú̧u̧ rì,
bə́ kà yúl zɛ.
Dúur mání gə̀m lùrbə́rì.
19Fə́əl bə́ní víŋni kaa na̧a̧ ri,
gɛ̀n bə́ní mái a pə́ŋbə́ rì,
Izraɛl Vannábò.
20Sóo də́ə a ví mùu puro
yíbtò ya bù̧u̧ŋ pú ní,
nə́rə̀g di a daŋ:
“Ŋvà̧m lùrdo yí̧ŋ ya dín dúul bíi,
ŋkà vìrdo yí̧ŋwa də́ə yír nìmtò təŋ ni,
ŋfà̧a̧bdo gɛ̀ni.
21Ŋkàro warwa mín Daudai,
ŋnà̧a̧r puro kúm dúur míní.
22Ŋdàŋnu gú̧urì kəŋ na̧a̧ ri,
na̧a̧ míní dàŋnu vá̧mnì.
23Fan əntò dànə̀u ə́ŋnì pai,
dàn pu bú̧u̧rì zíŋə̀rnáb pai.
24Ŋdàŋ náŋ yú̧u̧rdì fan əntò,
ŋdàŋ má̧a̧rì yíbtò ya zə́bgənu ní.
25Ŋdàŋnu yá̧a̧rì,
ŋdàŋ pu dúur míní úrdì,
dàŋnəŋ vá̧nì míi.
26Ŋdàŋ gɛ̀n əní ká̧ŋnì,
kə gù̧u̧rà teeku ri,
há̧a̧ kə làrì lɛ́g bògə̀r di.
27Wə bee dàŋ pə́ŋ dónnì zɛ:
“A kə̧ nì Bàa míní, vəŋ Vannáb míní,
a kə̧ nì gbág ya ín sóŋ ti ní.”
28Mí ní ŋdàŋnú dírì war yúl mína̧,
dàŋ tál kúnnì gɛ̀nəbtò ya
kúsà̧a̧r díi pɛ́m.
29Ŋdàŋnu yá̧a̧rì sóo pɛ́m,
yag ya ŋta vəŋ wəi ní
dàŋ kə̧́ və́ərì.
30Ŋdàŋ pìraŋ əní wéeb ɛ́mnì,
gɛ̀n əní dàŋ vá̧ díi dúgdì
mú gógsanɛ̀.
31Ammá̧ varə́m əní mìnno
dòoká míní,
və dùutin bàanu míní pai,
32və tállo yag míní,
və kìitin muur míní bai ní,
33ŋdàŋvə ló bú̧u̧bdì vəŋ kəəlɛ̀,
na̧a̧ míní dàŋ ló kpáardì
dumpán vən bee.
34Ammá̧ yá̧a̧sàŋ míní
dàn kúrì koo yúl li pai,
ŋdàn búllì yag ya ŋta
vəŋ wəi ní pai.
35Ŋdàn tíibtírì yag ya
ŋta ní pai.
36Ŋyaa sə́ŋdo ɛn vəŋ níil míní
ŋdaŋ:
Mú ya ŋyòo Vannábò yò,
ŋdàn Dauda sóo kóllì pai.
37Pìraŋ əní dàŋ wée ɛ́mnì,
gɛ̀n əní dàŋ vá̧ díirì mú yó̧ŋ.
38Doo əní dàŋ zóorì mú
si̧i̧ ya góg díi,
laa tə̀ŋ ɛn ya tál ní.”
39Ammá̧ Vannábò, yakai a yaa
nò̧ puro gɛ̀n ya a nà̧a̧r pu kúm ní,
a yaa mìn zù̧uro.
40A tii so̧no yag ya a ta vəŋ
warwa mání ní,
a fà̧a̧b sìrdo gɛ̀n əní ɛ́g di.
41A tùl kùnno kùi vá̧ntò ya
koo wàaltəŋtò ríi,
a gə̀rdo lig vá̧ntò əní.
42Bàanunáb dó pá̧a̧uro ɛntò,
yíbtò ya vəŋ kə̧ŋnəŋ ní dúuluro.
43A vàm lùrdo fan əntò,
a pùubdo zə́bə̀rnáb əntò símá̧a̧rɛ̀.
44A kìnno paar míir əní,
a gbag lùrnə̀u siil bàar di pai.
45A mà̧a̧ sìrdo lubsàŋ əní,
a fà̧a̧b sìrdo gɛ̀n əní ɛ́g di.
46A gàŋuro vəŋ lɛ̀m,
a kòob sìruro vəŋ sɛ́gò.
47Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a dàŋ ín kə̧́ və́ər dɛ?
nòn mán ya àŋgəŋ mú vee yò
dàn kútír bɛ?
48A tə̀bà mú ya doo kə̧sàŋ míní tàar ní,
yír gá a yu̧u̧ ní kə kə̧mà̧ mú
ɛn kòmvíi pí?
49Yír ya kə̧ gá dàn vór bíi bɛ?
Yír ya dà só vírì vool kúsà̧a̧r díi yíwɛ?
50Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, dúur mán balé
yakai kà mɛ?
A sə́g puro Dauda ɛn a mú
bə dàŋ pu kə̧́ dúgdì símá̧a̧r də́əvɛ.
51Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a tə̀bà mú ya
və dúulgəŋ warwa mání ní,
a sábbà mú ya yír gùurtò
dòg síŋ kəŋ yúl li ní.
52Fan mántò yòo dúllì yír ya
a nà̧a̧r pu kúm ní yò,
və yòonu yá̧a̧rdì wee ya ɛ̀m ní pɛ́m.
53Ŋfu̧ puro Gɛ̀nbògə̀r na̧a̧ sóo pɛ́m. Amɛn.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU