Vɛ́rtò 81
81
Tò Izraɛl ba kìilè pu Vannáb muurɛ̀ ní
1Asab vɛ́rɛ̀, və nà̧a̧nəŋ kòlòŋ.
2Və́ sìi pubà Vannáb ɛnɛ̀,
bəŋ và̧ŋnəŋ wəi,
və́ nà̧a̧ mùmmà̧ Yakubu Vannábò.
3Və́ nà̧a̧bà vɛ́r vəŋ súrɛ̀,
və́ lòbà mulor vəŋ kòlòŋ.
4Və́ fə̀əbà gan vən si̧i̧ pum ya
dii ní yò.
Si̧i yà̧a̧ro təŋ pɛ́m və́ fə̀əbà gànɛ̀,
gàm zulde bənəŋ ní.
5Yò ə ní kə̧ŋ pu Izraɛl yírtò dòokái,
ɛn ya Yakubu Vannáb pə́və tó̧nì ní.
6Yusufu pìraŋ kə tò̧ sɛ̀nmà̧ wəi. Ŋkìiŋ yag də́ə mùunì,
ŋkìi gàan yír yag bee pai, daŋ:
7“Ŋgə̀m sìr púró kərə̀m ya
ba kə̧ŋ kaa pìraŋ níi,
na̧a̧ mání yóbdo vəŋ kágə̀m lúbdì bee.
8Sóo ya a kùggənən kərə̀m ní,
ŋyaa bùl sòrúró,
ŋíngəŋ nawa bɛl li, ŋíini pú zɛ,
ŋyaa màg tə̀ú Mɛriba lɛ́g yag di.”
9Yír míntò və́ kìibà,
ŋdaŋ laaŋ pə́və́rì,
Izaraɛl a kìibà muur míní.
10A dàn dírì Vannáb tìŋtìŋ pai,
a dàn fá̧a̧ tə́mnì Vannáb də́ə pai.
11Vannáb mání míi, Gɛ̀nbògə̀ri,
yír ya vìriú Ɛzib ɛ́g di ní.
A áabà yag nánvɛ,
ŋdà pú íibdì lɛ́sír ti.
12Ammá̧ yír míntò və kìin pə́ŋ pai,
Izaraɛl yá̧a̧n muur míní pai.
13Ŋyaa yágvəro vən símá̧a̧r vámnì vəní,
ŋdaŋ və tò̧mà̧ ɛn ya və sáb ní bee.
14Kái, tò Izaraɛl ba kìiŋ pə́ŋ nì,
ba tò̧ŋ ɛn ya ŋdaŋ ní ní,
15kee ŋɛ̀ bù̧u̧blè pə́vəro fan vəní,
kee ŋlò tɛ̀rləro yíbtò ya kə̀ərgəŋvə ní.
16Mú wəi, yíbtò ya zə́bgəŋ Gɛ̀nbògə̀r ní,
ba və dà bú̧u̧rì,
Izaraɛl ba dà pu bú̧u̧rì sóo pɛ́m.
17Gɛ̀nbògə̀r ba dàvə pə́rì nɛn ya duu tàl ní,
ba və dàŋ̀ lɛ́ tárì ól ya gəəl líi.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 81: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 81
81
Tò Izraɛl ba kìilè pu Vannáb muurɛ̀ ní
1Asab vɛ́rɛ̀, və nà̧a̧nəŋ kòlòŋ.
2Və́ sìi pubà Vannáb ɛnɛ̀,
bəŋ và̧ŋnəŋ wəi,
və́ nà̧a̧ mùmmà̧ Yakubu Vannábò.
3Və́ nà̧a̧bà vɛ́r vəŋ súrɛ̀,
və́ lòbà mulor vəŋ kòlòŋ.
4Və́ fə̀əbà gan vən si̧i̧ pum ya
dii ní yò.
Si̧i yà̧a̧ro təŋ pɛ́m və́ fə̀əbà gànɛ̀,
gàm zulde bənəŋ ní.
5Yò ə ní kə̧ŋ pu Izraɛl yírtò dòokái,
ɛn ya Yakubu Vannáb pə́və tó̧nì ní.
6Yusufu pìraŋ kə tò̧ sɛ̀nmà̧ wəi. Ŋkìiŋ yag də́ə mùunì,
ŋkìi gàan yír yag bee pai, daŋ:
7“Ŋgə̀m sìr púró kərə̀m ya
ba kə̧ŋ kaa pìraŋ níi,
na̧a̧ mání yóbdo vəŋ kágə̀m lúbdì bee.
8Sóo ya a kùggənən kərə̀m ní,
ŋyaa bùl sòrúró,
ŋíngəŋ nawa bɛl li, ŋíini pú zɛ,
ŋyaa màg tə̀ú Mɛriba lɛ́g yag di.”
9Yír míntò və́ kìibà,
ŋdaŋ laaŋ pə́və́rì,
Izaraɛl a kìibà muur míní.
10A dàn dírì Vannáb tìŋtìŋ pai,
a dàn fá̧a̧ tə́mnì Vannáb də́ə pai.
11Vannáb mání míi, Gɛ̀nbògə̀ri,
yír ya vìriú Ɛzib ɛ́g di ní.
A áabà yag nánvɛ,
ŋdà pú íibdì lɛ́sír ti.
12Ammá̧ yír míntò və kìin pə́ŋ pai,
Izaraɛl yá̧a̧n muur míní pai.
13Ŋyaa yágvəro vən símá̧a̧r vámnì vəní,
ŋdaŋ və tò̧mà̧ ɛn ya və sáb ní bee.
14Kái, tò Izaraɛl ba kìiŋ pə́ŋ nì,
ba tò̧ŋ ɛn ya ŋdaŋ ní ní,
15kee ŋɛ̀ bù̧u̧blè pə́vəro fan vəní,
kee ŋlò tɛ̀rləro yíbtò ya kə̀ərgəŋvə ní.
16Mú wəi, yíbtò ya zə́bgəŋ Gɛ̀nbògə̀r ní,
ba və dà bú̧u̧rì,
Izaraɛl ba dà pu bú̧u̧rì sóo pɛ́m.
17Gɛ̀nbògə̀r ba dàvə pə́rì nɛn ya duu tàl ní,
ba və dàŋ̀ lɛ́ tárì ól ya gəəl líi.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU