Vɛ́rtò 80
80
A dìib lùrtibə́bà
1Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri.
Və nà̧a̧ŋ mú vɛ́r də́ə və ká̧ŋ voo:
lab ya gəəl líi. Asab vɛ́rɛ̀.
2Gɛ̀nbògə̀r Izraɛl gaanàgò,
a kìi pə́bə́bà,
yír ya a dùuŋ Yusufu yír mú tàmtò ní,
A kə̧ŋ malekia bògəntò góg di,
a mag vìrbà kə̧sàŋ mání.
3A magbà va̧sàŋ mání
há̧a̧ Ɛfaraim vəŋ Bɛnzamɛ vəŋ
Manase nìm nə́n ni.
A llùrbà yúl mání, kaa yaa sòrbə́bà.
4A dìib lùrbə́bà Vannábò,
tíil mání búlbà vəŋ bə́i,
kə bə́ zìi só zɛ.
5Vannáb Gɛ̀nbògə̀r Va̧sàŋtóo,
yír mántò yòonú tə́mnì,
mə nòn mán yò gá
kee kù pə́və sóo yanɛ́?
6Kùgə̀r kə̧ nì lɛ́sír ya a pə́ŋbə́ ní,
nórmom kə̧ nì ɛn ya bə́ zò taŋ ní.
7A díró ɛ́g bə́ní ɛ́g ya nìmsàbtò də́ə
sòŋ gò̧ŋ koo yúl li ní,
bə́ kállo fan bə́ntò zòn larɛ̀.
8Vannáb Va̧sàŋtóo,
a dìib lùrtibə́bà,
tíil mání búlbà vəŋ bə́i,
kə bə́ zìi só zɛ.
9A lù vìriro lab yɛ̧́n Ɛzib ɛ́g di,
a yaa nɛ̧̀ lùrdo nìmsàbtò də́ə,
a lag dòrdo lab yɛ̧́n bee kəvə ɛ́g di.
10A nà̧a̧r pɛ̀n laa puro lab yɛ̧́n bee bàarɛ̀,
kə zìi sòbà nígə̀rɛ̀,
kə ìi ùnmà̧ ɛ́gò.
11Ig əní ùn kùnno gurtò pɛ́m,
gbɛ̀ntò əní bə́g dòggən lab bògəntò ri.
12Gbɛ̀ntò əní làŋ há̧a̧ teeku ri,
tól də́ə làŋ há̧a̧ Ɛfaraim lɛ́g di.
13Mə ɛn kó rɛ̀ a wà̧l lùr kàrə́; əní gá
yír yaa dó líil kúnu ní?
14Yi̧i̧núultò ya víi gəəl líi
yòonu líillì,
ɛn gəəlná̧tò yòonu dó sú̧u̧rì.
15Vannáb va̧sàŋtóo,
a tiitiibà, a tə̀ibə́bà gógsan ni,
a sòrbà lab yá̧n bee.
16A sòrbà lab yɛ̧́n ya a lag
vəŋ na̧a̧ mána̧ yò,
war ya a sag kàŋ ní bee.
17Yíbtò ya dù sɛ̀ lab yò bee ní,
a gbá̧a̧ pə́vəbà nórɛ̀, və vò túbà.
18Na̧a̧ mání kə̧mà̧ yír ya síŋ
kaa na̧a̧ dúr di yò fú̧u̧ ri,
a gù̧u̧ nə̀ŋmà̧ yír ya a sag kàŋ ní yò.
19Bə́ dànə̀ú mín yágtírì sáŋ pai
a díbə́bà lagə́li,
kə bə́ lùbbà níil mání.
20Vannáb Va̧sàŋtóo,
a dìib lùrtibə́bà,
tíil mání búlbà vəŋ bə́i,
kə bə́ zìi só zɛ.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 80: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 80
80
A dìib lùrtibə́bà
1Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri.
Və nà̧a̧ŋ mú vɛ́r də́ə və ká̧ŋ voo:
lab ya gəəl líi. Asab vɛ́rɛ̀.
2Gɛ̀nbògə̀r Izraɛl gaanàgò,
a kìi pə́bə́bà,
yír ya a dùuŋ Yusufu yír mú tàmtò ní,
A kə̧ŋ malekia bògəntò góg di,
a mag vìrbà kə̧sàŋ mání.
3A magbà va̧sàŋ mání
há̧a̧ Ɛfaraim vəŋ Bɛnzamɛ vəŋ
Manase nìm nə́n ni.
A llùrbà yúl mání, kaa yaa sòrbə́bà.
4A dìib lùrbə́bà Vannábò,
tíil mání búlbà vəŋ bə́i,
kə bə́ zìi só zɛ.
5Vannáb Gɛ̀nbògə̀r Va̧sàŋtóo,
yír mántò yòonú tə́mnì,
mə nòn mán yò gá
kee kù pə́və sóo yanɛ́?
6Kùgə̀r kə̧ nì lɛ́sír ya a pə́ŋbə́ ní,
nórmom kə̧ nì ɛn ya bə́ zò taŋ ní.
7A díró ɛ́g bə́ní ɛ́g ya nìmsàbtò də́ə
sòŋ gò̧ŋ koo yúl li ní,
bə́ kállo fan bə́ntò zòn larɛ̀.
8Vannáb Va̧sàŋtóo,
a dìib lùrtibə́bà,
tíil mání búlbà vəŋ bə́i,
kə bə́ zìi só zɛ.
9A lù vìriro lab yɛ̧́n Ɛzib ɛ́g di,
a yaa nɛ̧̀ lùrdo nìmsàbtò də́ə,
a lag dòrdo lab yɛ̧́n bee kəvə ɛ́g di.
10A nà̧a̧r pɛ̀n laa puro lab yɛ̧́n bee bàarɛ̀,
kə zìi sòbà nígə̀rɛ̀,
kə ìi ùnmà̧ ɛ́gò.
11Ig əní ùn kùnno gurtò pɛ́m,
gbɛ̀ntò əní bə́g dòggən lab bògəntò ri.
12Gbɛ̀ntò əní làŋ há̧a̧ teeku ri,
tól də́ə làŋ há̧a̧ Ɛfaraim lɛ́g di.
13Mə ɛn kó rɛ̀ a wà̧l lùr kàrə́; əní gá
yír yaa dó líil kúnu ní?
14Yi̧i̧núultò ya víi gəəl líi
yòonu líillì,
ɛn gəəlná̧tò yòonu dó sú̧u̧rì.
15Vannáb va̧sàŋtóo,
a tiitiibà, a tə̀ibə́bà gógsan ni,
a sòrbà lab yá̧n bee.
16A sòrbà lab yɛ̧́n ya a lag
vəŋ na̧a̧ mána̧ yò,
war ya a sag kàŋ ní bee.
17Yíbtò ya dù sɛ̀ lab yò bee ní,
a gbá̧a̧ pə́vəbà nórɛ̀, və vò túbà.
18Na̧a̧ mání kə̧mà̧ yír ya síŋ
kaa na̧a̧ dúr di yò fú̧u̧ ri,
a gù̧u̧ nə̀ŋmà̧ yír ya a sag kàŋ ní yò.
19Bə́ dànə̀ú mín yágtírì sáŋ pai
a díbə́bà lagə́li,
kə bə́ lùbbà níil mání.
20Vannáb Va̧sàŋtóo,
a dìib lùrtibə́bà,
tíil mání búlbà vəŋ bə́i,
kə bə́ zìi só zɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU