Vɛ́rtò 57
57
A tə̀ pə́mmà̧ gím
1Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri.
Sóo ya Dauda wà̧a̧rà Saul gá,
ɛ̀m ín lə́əb di ní sò vɛ́r yò zɛ.
Və na̧a̧ŋ mú bòo ya voo:
“A íi ya líi ní pai wi.”
2A tə̀ pə́mmà̧ gím Vannábò,
a tə̀ pə́mmà̧ gím!
Ŋwá̧ŋ wee ínnì míní kaa tuŋ,
ŋyá̧a̧ŋ dó ínnì kaa bitə̀l li,
há̧a̧ dumpán yò kə tállì guvɛ.
3Ŋbə̀ə ká̧ŋ Vannáb Gógsantóoi,
Vannáb dà pə́ŋ muur yò və́ər dì.
4Vannáb wə yòo gógsan ni,
wə kói pə́mmà̧ mú ya ŋdà sórì ní,
wə kòob sìrbà yír ya wá̧ŋnə́ŋ lúrdì ní yò,
wə úr pə́mmà̧ dúur əní sí̧má̧a̧r də́vɛ.
5Ŋyòo fan míntò təŋ ni,
və líi mú nirtò ya sù̧u̧ŋ yír ní,
núul vəní kə̧ mú bám, kə̧ mú síitò.
Míil vəní yù̧u̧ mú paar zòorɛ̀.
6Vannábò, a magibà mú ya a kàŋ tàl gógsan ní,
fú̧u̧ mání kə̀ər ùnmà̧ kúsà̧a̧r pɛ́m.
7Fan míntò túu pə́nnó bi̧i̧l bàanu ri,
ɛn yaa ta̧a̧nnə́nno.
Və lə̀ə pə́nnó də́g bàanu ri,
və yaa pɛ dórì vɛ.
8Símá̧a̧r míní kà̧a̧ro, Vannáb míní,
símá̧a̧r kà̧a̧nnó, ŋdàŋú ná̧a̧ múmnì.
9Símá̧a̧rɛ̀, a fì̧i̧bà,
kòlòŋ vəŋ mulorɛ̀, və́ sí̧i̧bà,
ŋyá̧a̧ŋ ká̧ sí̧i̧bdì yó̧ŋ.
10Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋdàú lúbdì nìmsàbtò təŋ ni,
ŋdàú ná̧a̧ múmnì yír gùur di.
11Dúur mání dòg làŋ há̧a̧ gógsan ni,
símá̧a̧r dúubdì mání nàm gù̧u̧ŋ bɛltò.
12Vannábò, a magibà mú ya a kàŋ tàl
gógsan ní
fú̧u̧ mání kə̀ər ùnmà̧ kúsà̧a̧r pɛ́m.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 57: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 57
57
A tə̀ pə́mmà̧ gím
1Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri.
Sóo ya Dauda wà̧a̧rà Saul gá,
ɛ̀m ín lə́əb di ní sò vɛ́r yò zɛ.
Və na̧a̧ŋ mú bòo ya voo:
“A íi ya líi ní pai wi.”
2A tə̀ pə́mmà̧ gím Vannábò,
a tə̀ pə́mmà̧ gím!
Ŋwá̧ŋ wee ínnì míní kaa tuŋ,
ŋyá̧a̧ŋ dó ínnì kaa bitə̀l li,
há̧a̧ dumpán yò kə tállì guvɛ.
3Ŋbə̀ə ká̧ŋ Vannáb Gógsantóoi,
Vannáb dà pə́ŋ muur yò və́ər dì.
4Vannáb wə yòo gógsan ni,
wə kói pə́mmà̧ mú ya ŋdà sórì ní,
wə kòob sìrbà yír ya wá̧ŋnə́ŋ lúrdì ní yò,
wə úr pə́mmà̧ dúur əní sí̧má̧a̧r də́vɛ.
5Ŋyòo fan míntò təŋ ni,
və líi mú nirtò ya sù̧u̧ŋ yír ní,
núul vəní kə̧ mú bám, kə̧ mú síitò.
Míil vəní yù̧u̧ mú paar zòorɛ̀.
6Vannábò, a magibà mú ya a kàŋ tàl gógsan ní,
fú̧u̧ mání kə̀ər ùnmà̧ kúsà̧a̧r pɛ́m.
7Fan míntò túu pə́nnó bi̧i̧l bàanu ri,
ɛn yaa ta̧a̧nnə́nno.
Və lə̀ə pə́nnó də́g bàanu ri,
və yaa pɛ dórì vɛ.
8Símá̧a̧r míní kà̧a̧ro, Vannáb míní,
símá̧a̧r kà̧a̧nnó, ŋdàŋú ná̧a̧ múmnì.
9Símá̧a̧rɛ̀, a fì̧i̧bà,
kòlòŋ vəŋ mulorɛ̀, və́ sí̧i̧bà,
ŋyá̧a̧ŋ ká̧ sí̧i̧bdì yó̧ŋ.
10Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋdàú lúbdì nìmsàbtò təŋ ni,
ŋdàú ná̧a̧ múmnì yír gùur di.
11Dúur mání dòg làŋ há̧a̧ gógsan ni,
símá̧a̧r dúubdì mání nàm gù̧u̧ŋ bɛltò.
12Vannábò, a magibà mú ya a kàŋ tàl
gógsan ní
fú̧u̧ mání kə̀ər ùnmà̧ kúsà̧a̧r pɛ́m.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU