Vɛ́rtò 105
105
Mú ya Vannáb símá̧a̧r lèe ní.
1Və́ nà̧a̧ mùmmà̧ Gɛ̀nbògə̀ri, və́ lùbbà níil əní,
və́ kùu yà̧mmà̧ tonòm nán əní yír təŋ ni.
2Və́ nà̧a̧ubà vɛ́r di, və́ zág pubà súrtò,
və́ dòn dùubà ɛn kìŋə́ntò ya tò̧ ní.
3Və́ ləgəmmà̧ Vannáb ya tú ví ní yò,
yíbtò ya wá̧ŋ Gɛ̀nbògə̀r bàanu ní pɛ́m
símá̧a̧r pùuvəbà.
4Və́ wá̧mà̧ Gɛ̀nbògə̀ri, yír ya tò̧ gàaŋ ɛn pɛ́m ní,
və́ fa̧a̧ tə̀mubà sóo pɛ́m.
5Və́ sáb zìibà ɛn kìŋə̀ntò ya Gɛ̀nbògə̀r kó ní,
vəŋ ɛn nánə̀mtò ya tò̧ ní,
vəŋ fág ya ví'i koo yag díi.
6Və́i, və́ Abraham varə́mtò,
yír ya tò̧ŋ pu ní,
və́ Yakubu varə́mtò,
yír ən ya tìil vìr ní.
7Vannáb Gɛ̀nbògə̀r bənəŋn ní yòo wəi,
kúsà̧a̧r pɛ́m bù̧u̧ŋ pu dòoká əní.
8Sáb dùggəŋ yag ən ya ta ní há̧a̧ sóo pɛ́m,
muur ən bee dàŋ kə̧́ ɛ́mnì há̧a̧ nana vəŋ
nana ùzìnɛrɛ̀.
9Ta yag bee vəŋ Abrahami,
yaa sə́g pu Isiaku ɛn bə̀ri.
10Gɛ̀nbògə̀r taro yag vəŋ Yakubui,
yag tasàŋ bee dàŋ kə̧nì sóo pɛ́m.
11Gɛ̀nbògə̀r daŋ: “Ŋdàŋnú pə́rì Kanaŋ ɛ́gò,
kə kə̧ və̀əbà mána̧.”
12Sóobee ri yíbtò və zoŋnə̀ bai,
və yòo sɛ́nvɛ́, və lú yaa ní.
13Və kàa tə̀ro nìmsàb góŋ góŋ,
və gíllo ɛ́g góŋ góŋ.
14Ammá̧ Vannáb yágnə̀və yír kə̀ərvəbà ní pai,
Vannáb lòro gɛ̀nəbtò yíbtò yò yúl li daŋ:
15“Və́ nàm yír míntò ya ŋnà̧a̧r pə́və kúm ní yò pai.
Və́ kó pu tòmyag míntò yò dumpán pai”.
16Vannáb yaa dòr gol Kanaŋ ɛ́g di,
lɛ́sír yaa gì̧i̧ taro.
17Tò̧ bàb yír də́ə Ɛzib ɛ́g di, níil Yusufu,
və fì̧i̧ràu rì.
18Və tauro dorɛ̀, və dòr puro zá̧a̧l gaar di,
19Há̧a̧ tòmyag əní kó wárdì guvɛ.
20Gɛ̀n yaa dònnì daŋ və sòr vìrubà. Gɛ̀nbògə̀r pɛ́m yaa magdo muur ən bee yòo yɛ̧́ŋvɛ, Ɛg tókòn bùl sòr Yusufu rì,
21yaa díu yúltóo ya koo wàríi,
pə́ dòr kùn ɛn ya díŋ ní pɛ́m Yusufu na̧a̧ ri,
22há̧a̧ kə wɛ̧̀ŋmà̧ pagə́lnáb əní,
kə daŋ mag pubà dònnáb əntò muurɛ.
23Piri bee Izra ɛ́l lú yaaro Ɛzib ɛ́g di,
Yakubu ɛ̀m kə̧no Amu varə́m bəl li.
24Vannáb fuu wèeb taro yír əntò,
vàmvə bə̀ri há̧a̧ və tàl fan vəntò
25Yaa fìl Ɛzibnáb símá̧a̧rɛ̀,
kə və zə́bbà yír əntò yò,
kə və díbà var ə́m əní vəŋ wɛ̧́sàŋ ná̧.
26Vannáb yaa tò̧i warwa ən Moizə vəŋ Arunai,
yír ya ba tìil vìr ní.
27Yíbtò yò və yaa kóró ɛn màgə̀r Ɛzib ɛ́g di,
Vannáb pə́vəro kórì ɛn kìŋə̀tò Amu bəl li.
28Vannáb yaa tò̧i zɛ̀gò, zɛ̀g sà̧a̧ro,
ammá̧ yír ya kìi pu muur əní ní pai.
29Yaa fìl mom kál mim,
mà̧a̧ kùn dúrtò ya tíi.
30Ur yaa wée ta Ɛzib ɛ́g di,
há̧a̧ gɛ̀n wàri pɛ́m ùr ìi ti.
31Vannáb yaa ká̧ à̧a̧i gúi tù̧u̧yírtò,
vór pɛ́m yaa wée ùnno ɛ́g bee.
32Piríi yaa yág nawa,
tò̧i pə́və nawa tabò,
vee vəŋ vee yàlə̀ŋtò kəvə ɛ́g di.
33Líil kùnno fùm lab yɛ̧́n vəní vəŋ ku̧u̧btò vəní,
labtò ya kəvə ɛ́g díi gə kúnno.
34Lùriro sibtò gùurɛ̀,
zaartò yaa wéeró.
35Və yaa lɛ́ kùnno ú̧u̧rtò vəŋ lab yɛ̧́ntò ya Ɛzib ɛ́g díi.
36Vannáb yaa mà̧a̧ kùn varə́m bìiwàg vəní, ɛn ya ba dàŋnəvə vámnì ní bee.
37Yaa vìri Izraɛl Ɛzib ɛ́g di zɛ,
vənəŋ kaŋgerɛ̀, vəŋ sarditò,
nìmsàbtò bee pɛ́m bòo ya kə̀b lɛ̀g ní pai.
38Yíbtò və ɛ̀m ví ní, Ɛzibnáb símá̧a̧r pùuro,
gàm dúul ba kóvəro vəŋ yíbtò yò.
39Gɛ̀nbògə̀r lùro bɛ̀lɛ̀, kə ùnvəbà,
vìn ni ní vee də́ə tùbgəŋ pə́və bàar dì.
40Izraɛl yírtò bà̧a̧ sɛ́ŋ ní,
Gɛ̀nbògə̀r à̧a̧i pə́və kùitò;
yaa ìibvə bə́l vəŋ lɛ́sír ya gógsan níi.
41Yaa wàr vàalɛ̀, mom wà̧a̧ ví ti,
mom yaa wà̧a̧ bàar óg di mú lɛ́gò.
42Vannáb sáb zìiro muur gì̧i̧n ən ya
bal sə́g pu warwa ən Abraham ní.
43Yaa vìri yír əntò ya ɛ̀m vəŋ símá̧a̧r púurì,
yír əntò ya tìi vìr ní sìi ɛ̀mgənəŋ ɛnɛ̀.
44Yaa pə́və ɛ́g ya nìmsàbtò dí laa ní,
və lɛ́ró ɛntò ya yíbtò də́ə tò̧ laa ní,
45há̧a̧ kə və dùubà ɛn ya Vannáb daŋ ní,
kə və gù̧u̧bà dòoká əní.
Aleluya!
Currently Selected:
Vɛ́rtò 105: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 105
105
Mú ya Vannáb símá̧a̧r lèe ní.
1Və́ nà̧a̧ mùmmà̧ Gɛ̀nbògə̀ri, və́ lùbbà níil əní,
və́ kùu yà̧mmà̧ tonòm nán əní yír təŋ ni.
2Və́ nà̧a̧ubà vɛ́r di, və́ zág pubà súrtò,
və́ dòn dùubà ɛn kìŋə́ntò ya tò̧ ní.
3Və́ ləgəmmà̧ Vannáb ya tú ví ní yò,
yíbtò ya wá̧ŋ Gɛ̀nbògə̀r bàanu ní pɛ́m
símá̧a̧r pùuvəbà.
4Və́ wá̧mà̧ Gɛ̀nbògə̀ri, yír ya tò̧ gàaŋ ɛn pɛ́m ní,
və́ fa̧a̧ tə̀mubà sóo pɛ́m.
5Və́ sáb zìibà ɛn kìŋə̀ntò ya Gɛ̀nbògə̀r kó ní,
vəŋ ɛn nánə̀mtò ya tò̧ ní,
vəŋ fág ya ví'i koo yag díi.
6Və́i, və́ Abraham varə́mtò,
yír ya tò̧ŋ pu ní,
və́ Yakubu varə́mtò,
yír ən ya tìil vìr ní.
7Vannáb Gɛ̀nbògə̀r bənəŋn ní yòo wəi,
kúsà̧a̧r pɛ́m bù̧u̧ŋ pu dòoká əní.
8Sáb dùggəŋ yag ən ya ta ní há̧a̧ sóo pɛ́m,
muur ən bee dàŋ kə̧́ ɛ́mnì há̧a̧ nana vəŋ
nana ùzìnɛrɛ̀.
9Ta yag bee vəŋ Abrahami,
yaa sə́g pu Isiaku ɛn bə̀ri.
10Gɛ̀nbògə̀r taro yag vəŋ Yakubui,
yag tasàŋ bee dàŋ kə̧nì sóo pɛ́m.
11Gɛ̀nbògə̀r daŋ: “Ŋdàŋnú pə́rì Kanaŋ ɛ́gò,
kə kə̧ və̀əbà mána̧.”
12Sóobee ri yíbtò və zoŋnə̀ bai,
və yòo sɛ́nvɛ́, və lú yaa ní.
13Və kàa tə̀ro nìmsàb góŋ góŋ,
və gíllo ɛ́g góŋ góŋ.
14Ammá̧ Vannáb yágnə̀və yír kə̀ərvəbà ní pai,
Vannáb lòro gɛ̀nəbtò yíbtò yò yúl li daŋ:
15“Və́ nàm yír míntò ya ŋnà̧a̧r pə́və kúm ní yò pai.
Və́ kó pu tòmyag míntò yò dumpán pai”.
16Vannáb yaa dòr gol Kanaŋ ɛ́g di,
lɛ́sír yaa gì̧i̧ taro.
17Tò̧ bàb yír də́ə Ɛzib ɛ́g di, níil Yusufu,
və fì̧i̧ràu rì.
18Və tauro dorɛ̀, və dòr puro zá̧a̧l gaar di,
19Há̧a̧ tòmyag əní kó wárdì guvɛ.
20Gɛ̀n yaa dònnì daŋ və sòr vìrubà. Gɛ̀nbògə̀r pɛ́m yaa magdo muur ən bee yòo yɛ̧́ŋvɛ, Ɛg tókòn bùl sòr Yusufu rì,
21yaa díu yúltóo ya koo wàríi,
pə́ dòr kùn ɛn ya díŋ ní pɛ́m Yusufu na̧a̧ ri,
22há̧a̧ kə wɛ̧̀ŋmà̧ pagə́lnáb əní,
kə daŋ mag pubà dònnáb əntò muurɛ.
23Piri bee Izra ɛ́l lú yaaro Ɛzib ɛ́g di,
Yakubu ɛ̀m kə̧no Amu varə́m bəl li.
24Vannáb fuu wèeb taro yír əntò,
vàmvə bə̀ri há̧a̧ və tàl fan vəntò
25Yaa fìl Ɛzibnáb símá̧a̧rɛ̀,
kə və zə́bbà yír əntò yò,
kə və díbà var ə́m əní vəŋ wɛ̧́sàŋ ná̧.
26Vannáb yaa tò̧i warwa ən Moizə vəŋ Arunai,
yír ya ba tìil vìr ní.
27Yíbtò yò və yaa kóró ɛn màgə̀r Ɛzib ɛ́g di,
Vannáb pə́vəro kórì ɛn kìŋə̀tò Amu bəl li.
28Vannáb yaa tò̧i zɛ̀gò, zɛ̀g sà̧a̧ro,
ammá̧ yír ya kìi pu muur əní ní pai.
29Yaa fìl mom kál mim,
mà̧a̧ kùn dúrtò ya tíi.
30Ur yaa wée ta Ɛzib ɛ́g di,
há̧a̧ gɛ̀n wàri pɛ́m ùr ìi ti.
31Vannáb yaa ká̧ à̧a̧i gúi tù̧u̧yírtò,
vór pɛ́m yaa wée ùnno ɛ́g bee.
32Piríi yaa yág nawa,
tò̧i pə́və nawa tabò,
vee vəŋ vee yàlə̀ŋtò kəvə ɛ́g di.
33Líil kùnno fùm lab yɛ̧́n vəní vəŋ ku̧u̧btò vəní,
labtò ya kəvə ɛ́g díi gə kúnno.
34Lùriro sibtò gùurɛ̀,
zaartò yaa wéeró.
35Və yaa lɛ́ kùnno ú̧u̧rtò vəŋ lab yɛ̧́ntò ya Ɛzib ɛ́g díi.
36Vannáb yaa mà̧a̧ kùn varə́m bìiwàg vəní, ɛn ya ba dàŋnəvə vámnì ní bee.
37Yaa vìri Izraɛl Ɛzib ɛ́g di zɛ,
vənəŋ kaŋgerɛ̀, vəŋ sarditò,
nìmsàbtò bee pɛ́m bòo ya kə̀b lɛ̀g ní pai.
38Yíbtò və ɛ̀m ví ní, Ɛzibnáb símá̧a̧r pùuro,
gàm dúul ba kóvəro vəŋ yíbtò yò.
39Gɛ̀nbògə̀r lùro bɛ̀lɛ̀, kə ùnvəbà,
vìn ni ní vee də́ə tùbgəŋ pə́və bàar dì.
40Izraɛl yírtò bà̧a̧ sɛ́ŋ ní,
Gɛ̀nbògə̀r à̧a̧i pə́və kùitò;
yaa ìibvə bə́l vəŋ lɛ́sír ya gógsan níi.
41Yaa wàr vàalɛ̀, mom wà̧a̧ ví ti,
mom yaa wà̧a̧ bàar óg di mú lɛ́gò.
42Vannáb sáb zìiro muur gì̧i̧n ən ya
bal sə́g pu warwa ən Abraham ní.
43Yaa vìri yír əntò ya ɛ̀m vəŋ símá̧a̧r púurì,
yír əntò ya tìi vìr ní sìi ɛ̀mgənəŋ ɛnɛ̀.
44Yaa pə́və ɛ́g ya nìmsàbtò dí laa ní,
və lɛ́ró ɛntò ya yíbtò də́ə tò̧ laa ní,
45há̧a̧ kə və dùubà ɛn ya Vannáb daŋ ní,
kə və gù̧u̧bà dòoká əní.
Aleluya!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU