Sõadga 9
9
Paka kibs raare
1Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz Sinayi zĩ-peen-daagẽ, b sẽn yi Ezipt tẽng tɩ yʋʋm-bɩtẽ, yʋʋm vẽkra pipi kiuugu: 2«Israyɛl kamba modg n maan paka kibsã, a raare. 3Yaa kiu-kãng piig la a naas raare, zĩ-sobdo la y na n maan-a. Y na n maana y sẽn minim n maan paka raar fãa.» 4A Moyiiz kõo Israyɛl kamba noor tɩ b maan pak kibsa. 5#Ey 12,1-13. B maan-a-la Sinayi zĩ-peen-daagẽ, zĩ-sobdo, pipi kiuuga piig la a naas raare. Israyɛl kamba tũ zãnga Soaala-Wẽnd sẽn wilg a Moyiiz.
6Paka yaool n wa sega neb kẽer sẽn da rẽgme, tɩ b ra sɩɩsa kũum. B sẽn da ka tõe n maan pak baraare, b tɩ yãenda a Moyiiz la a Aarõ, 7n yeel-ba: «Tõnd sɩɩsa kũum n dẽgme la bõe yĩng la d ka tõe n wa ne d kũuni paka raare, wala Israyɛl kamb a taaba, n wa kõ Soaala-Wẽnde?» 8Dẽ la a Moyiiz yeel-ba: «Yaas-y tɩ m sok Soaala-Wẽnd n bãng d sẽn na n maanega.» 9Soaala yeela a Moyiiz: 10«Wilg Israyɛl kamba woto: ‹Ad dũnna bɩ beoogo, ned sã n sɩɩs kũum n dẽgme bɩ a sã n toga so woko, paka kibs wakato, a tõe n maana pak kibsa n waoog Soaala-Wẽnde. 11Bũmb sẽn na n teeme, yaa raarã: Na n yɩɩ zĩ-sobdo la na n yɩɩ kiuug ninga sẽn pʋgdã piig la a naas raare. B na n wãba pe-bila ne bur sẽn ka ning bɩlle la vã-tɩɩsense. 12#Ey 12,46; Zã 19,36. B kõn kees bũmb beoog yibeoog yĩng ye, la kõbr ba a ye kõn wek ye. B maanda pakã wala a noya sẽn siglã. 13La yell sã n ka be ned zugu la a ka tog sore, t'a tõdg pak kibsa maanego, b yiisd-a-la buudẽ, a sẽn ka tall Soaala-Wẽnd kũuna n wa a wakatã. A na rɩ a yel-wẽnda taale. 14Ned sẽn nok yãmb buuda sã n dat n maan paka, a tũ b sẽn yeel fãa pak kibsa poorẽ. Pak kibsa noor yaa a ye, sãan wala tẽnga biig yĩnga.› »
Sawad bãnde
15Sɛka rooga tiib raare, sawadg sablga n waa n lud-a. Zĩig sã n sobge, a ra bee sɛka roog zugu n tãoosd vẽenem tɩ beoog vẽege. 16Da yaa boto daar fãa: Sawadga ra yɛsa sɛka roog zugu la yʋngo a ra maanda vẽenem wa bugum dẽnna.#9,16 Sawadgo: Sawad-sabla sẽn kõt maasem wĩntoogo, n widgd bugum yʋngo puka Israyɛl kamba yam la b bãngame tɩ Wẽnd n da zãad bãmb we-raoogẽ wã, la b paada bãmb sʋka. 17Sawadga sã n ka le ne rooga zugu, Israyɛl kamba sɩngda kẽnde. Sawadgã sã n le wa yaas a zugu, zĩ-kãng la b tiid b sikã. 18Israyɛl kamba sã n na n yiki dẽnd b paam Soaala-Wẽnd noore. B sã n na n yalse, dẽnd b le paam Soaala-Wẽnd noore. Sawadga sã n ket sɛka roog zugu, bãmb me keta b sikẽ. 19Sawadga sã n kaoosd sɛka roog zugu, a Israyɛl da pa loogd ye la sɛka rooga tʋʋm n da pak-a. 20Wakat kẽere, yaa rasma wãn bala la sawadga paad sɛka rooga zugu. Ad-y sika pa wẽede tɩ b ka paam Soaala-Wẽnd noore, yikra me pa yikd tɩ Soaala-Wẽnd pa kõ sor ye. 21Wakat kẽere sawadga paada zaabre n ta yibeoogo. Zĩiga sã n yẽeg t'a looda, Israyɛl kamba me loogdame. 22Ba sawadga kaoosd sɛka roog zugu, dasem a yiibu, kiuug a ye bɩ yɩɩd rẽ, Israyɛl kamba me ra pa loogd ye, b ra paada b sikẽ; a sã n loog bal la bãmb me loagda. 23Sika pa wẽede tɩ b ka paam Soaala-Wẽnd noore, yikra me pa yikd tɩ b ka paam Soaala-Wẽnd sor ye. Yaa sɛka rooga tʋʋm la b ra tʋmda wala Soaala-Wẽnd sẽn da yalse.
Currently Selected:
Sõadga 9: SSDC98
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Sõadga 9
9
Paka kibs raare
1Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz Sinayi zĩ-peen-daagẽ, b sẽn yi Ezipt tẽng tɩ yʋʋm-bɩtẽ, yʋʋm vẽkra pipi kiuugu: 2«Israyɛl kamba modg n maan paka kibsã, a raare. 3Yaa kiu-kãng piig la a naas raare, zĩ-sobdo la y na n maan-a. Y na n maana y sẽn minim n maan paka raar fãa.» 4A Moyiiz kõo Israyɛl kamba noor tɩ b maan pak kibsa. 5#Ey 12,1-13. B maan-a-la Sinayi zĩ-peen-daagẽ, zĩ-sobdo, pipi kiuuga piig la a naas raare. Israyɛl kamba tũ zãnga Soaala-Wẽnd sẽn wilg a Moyiiz.
6Paka yaool n wa sega neb kẽer sẽn da rẽgme, tɩ b ra sɩɩsa kũum. B sẽn da ka tõe n maan pak baraare, b tɩ yãenda a Moyiiz la a Aarõ, 7n yeel-ba: «Tõnd sɩɩsa kũum n dẽgme la bõe yĩng la d ka tõe n wa ne d kũuni paka raare, wala Israyɛl kamb a taaba, n wa kõ Soaala-Wẽnde?» 8Dẽ la a Moyiiz yeel-ba: «Yaas-y tɩ m sok Soaala-Wẽnd n bãng d sẽn na n maanega.» 9Soaala yeela a Moyiiz: 10«Wilg Israyɛl kamba woto: ‹Ad dũnna bɩ beoogo, ned sã n sɩɩs kũum n dẽgme bɩ a sã n toga so woko, paka kibs wakato, a tõe n maana pak kibsa n waoog Soaala-Wẽnde. 11Bũmb sẽn na n teeme, yaa raarã: Na n yɩɩ zĩ-sobdo la na n yɩɩ kiuug ninga sẽn pʋgdã piig la a naas raare. B na n wãba pe-bila ne bur sẽn ka ning bɩlle la vã-tɩɩsense. 12#Ey 12,46; Zã 19,36. B kõn kees bũmb beoog yibeoog yĩng ye, la kõbr ba a ye kõn wek ye. B maanda pakã wala a noya sẽn siglã. 13La yell sã n ka be ned zugu la a ka tog sore, t'a tõdg pak kibsa maanego, b yiisd-a-la buudẽ, a sẽn ka tall Soaala-Wẽnd kũuna n wa a wakatã. A na rɩ a yel-wẽnda taale. 14Ned sẽn nok yãmb buuda sã n dat n maan paka, a tũ b sẽn yeel fãa pak kibsa poorẽ. Pak kibsa noor yaa a ye, sãan wala tẽnga biig yĩnga.› »
Sawad bãnde
15Sɛka rooga tiib raare, sawadg sablga n waa n lud-a. Zĩig sã n sobge, a ra bee sɛka roog zugu n tãoosd vẽenem tɩ beoog vẽege. 16Da yaa boto daar fãa: Sawadga ra yɛsa sɛka roog zugu la yʋngo a ra maanda vẽenem wa bugum dẽnna.#9,16 Sawadgo: Sawad-sabla sẽn kõt maasem wĩntoogo, n widgd bugum yʋngo puka Israyɛl kamba yam la b bãngame tɩ Wẽnd n da zãad bãmb we-raoogẽ wã, la b paada bãmb sʋka. 17Sawadga sã n ka le ne rooga zugu, Israyɛl kamba sɩngda kẽnde. Sawadgã sã n le wa yaas a zugu, zĩ-kãng la b tiid b sikã. 18Israyɛl kamba sã n na n yiki dẽnd b paam Soaala-Wẽnd noore. B sã n na n yalse, dẽnd b le paam Soaala-Wẽnd noore. Sawadga sã n ket sɛka roog zugu, bãmb me keta b sikẽ. 19Sawadga sã n kaoosd sɛka roog zugu, a Israyɛl da pa loogd ye la sɛka rooga tʋʋm n da pak-a. 20Wakat kẽere, yaa rasma wãn bala la sawadga paad sɛka rooga zugu. Ad-y sika pa wẽede tɩ b ka paam Soaala-Wẽnd noore, yikra me pa yikd tɩ Soaala-Wẽnd pa kõ sor ye. 21Wakat kẽere sawadga paada zaabre n ta yibeoogo. Zĩiga sã n yẽeg t'a looda, Israyɛl kamba me loogdame. 22Ba sawadga kaoosd sɛka roog zugu, dasem a yiibu, kiuug a ye bɩ yɩɩd rẽ, Israyɛl kamba me ra pa loogd ye, b ra paada b sikẽ; a sã n loog bal la bãmb me loagda. 23Sika pa wẽede tɩ b ka paam Soaala-Wẽnd noore, yikra me pa yikd tɩ b ka paam Soaala-Wẽnd sor ye. Yaa sɛka rooga tʋʋm la b ra tʋmda wala Soaala-Wẽnd sẽn da yalse.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.