A Matiye Sõng 4
4
Sʋtãan kʋɩɩbgo
(Mk 1,12-13; Lk 4,1-13)
1 #
Eb 2,18; 4,15. A Vʋʋsem Sõng talla a Zezi n kẽ we-raoogẽ tɩ Sʋtãan kʋɩɩb-ba. 2B maana rasem pisnaase la yʋnd pisnaase n ka rɩ, n ka yũ ye. 3Dẽ la kʋɩɩbda kolg n yeele: «Fo sã n ya Wẽnd Biiga bɩ f kɩt tɩ kug kãensa lebg buri.» 4#Yao 8,3. A Zezi leok-a lame: «B gʋlsame:
Ninsaal ka rɩlgd a meng ne bur bal ye,
yaa ne koɛɛg ning fãa sẽn yit Wẽnnaam noorẽ.»
5La Sʋtãan tall-b lame n kẽ Zerizalɛɛm n dʋʋs-b wẽnd dooga zugu, 6#Yɩ 91,11-12. n yeel-ba: «Fo sã n ya Wẽnd Biiga bɩ f yɩk n tiimd tẽnga, tɩ b gʋlsame:
B na n kõ-la b malɛgsa noore
tɩ b põk foom b nugẽ
tɩ f naoor da sɩɩs kugr ye.»
7 #
Yao 6,16. A Zezi leok-a Sʋtaana:
«B le gʋlsame:
Da kʋɩɩb Wẽnnaam, f Soaala ye.»
8Sʋtãan tall-b lame n dʋ tãn wok zugu n wilg-b dũni wã ne a zɩɩri, 9n yeel-ba: «M na n kõ-f la woto fãa, f sã n wõgemd m taoore n waoog maam.» 10#Yao 6,13. Dẽ la a Zezi yeel-a: «Looge, Sʋtãana! Tɩ b gʋlsame:
Wẽnnaam, f Soaala, bal taoore la f na n wõgemd
Bãmb bal la f na n waooge.»
11Sʋtãan bas-b lame n looge tɩ malɛgsa kolg n na n ges b yelle.
A Zezi lebda Galile
(Mk 1,14-15; Lk 4,14-15)
12 #
Mt 14,3; Mk 6,17; Lk 3,19-20. A Zezi sẽn wʋm tɩ b yõka a Zã, b leba Galile. 13#Zã 2,12. B yii Nazarɛt tẽnga n wa kẽed Kafarnaom, Tiberiyad mogr noore, Zabulõ la Neftali satmẽ. 14Woto la bãngda Izayi toagsga taasyã:
15Zabulõ tẽnga, Neftali tẽnga,
mogr sorẽ dãmba, Zʋrdẽ rʋʋnd dãmba,
Galile bu-zẽmb rãmba!
16 #
Iz 8,23—9,1. Baad-y likẽ dãmba
yãee vẽenem kãsenga,
vẽenem n bui
lik la kũum sẽn da reeg tẽns niyns n yãmbã.
17 #
Mt 3,2. A Zezi sɩnga marsã n karemd neba n yetẽ: «Teem-y zʋgo tɩ Arzãn Rĩung kolgame.»
Pipi karen-biis boolgo
(Mk 1,16-20; Lk 5,1-11)
18A Zezi waa n looda Galile mogra noore, n yãe ned ne a yao: a Simo, b sẽn boond a soab t'a Piyɛr, ne a Andre, a ba-biiga; b ra lobda b zulumsi tɩ b da yaa zĩm yõgdba. 19B yeel-b lame: «Pʋg-y maam tɩ m na sõng-y tɩ y paam ninsaalba.» 20La bãmb wẽneg n basa b zulumsa be n pʋg a Zezi.
21B sẽn ta taoore, b le yãee ned a to ne a yao, a Zak la a Zã, a Zebede kamba, tɩ b be koglg pʋgẽ ne b ba, n manegd b zulumsi; 22b bool-b lame. Bãmb me basa b ba la b zulumsi n pʋg a Zezi.
A Zezi zãmsda neba la b sãoogd-b
23 #
Mt 9,35; Mk 1,39. A Zezi ra saada Galile tẽnse n maand karengo pʋʋsg rotẽ, n wilgd Wẽnd Rĩung Kibar noogã, la b sãoogd bãas la pa-keem buud fãa. 24B yʋʋr yiime n ta Siri zamaana; tẽng fãa ra wata ne b nimbãan dãmba la b bãad dãmb buud toɛ toɛyã, wala sẽn yikd-b kisenkiiri, zut sẽn lebg rãmba, nao sẽn ki rãmba. B ra wata ne-ba t'a Zezi sãoog ba. 25Sɩd yɩɩ zãma kãseng n sɩng b pʋgbo; neb sẽn yit Galile la Tẽns piig sẽn tot taaba, n yit Zerizalɛɛm la Zɩɩda la Zʋrdẽ rʋʋnde.
Currently Selected:
A Matiye Sõng 4: SSDC98
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
A Matiye Sõng 4
4
Sʋtãan kʋɩɩbgo
(Mk 1,12-13; Lk 4,1-13)
1 #
Eb 2,18; 4,15. A Vʋʋsem Sõng talla a Zezi n kẽ we-raoogẽ tɩ Sʋtãan kʋɩɩb-ba. 2B maana rasem pisnaase la yʋnd pisnaase n ka rɩ, n ka yũ ye. 3Dẽ la kʋɩɩbda kolg n yeele: «Fo sã n ya Wẽnd Biiga bɩ f kɩt tɩ kug kãensa lebg buri.» 4#Yao 8,3. A Zezi leok-a lame: «B gʋlsame:
Ninsaal ka rɩlgd a meng ne bur bal ye,
yaa ne koɛɛg ning fãa sẽn yit Wẽnnaam noorẽ.»
5La Sʋtãan tall-b lame n kẽ Zerizalɛɛm n dʋʋs-b wẽnd dooga zugu, 6#Yɩ 91,11-12. n yeel-ba: «Fo sã n ya Wẽnd Biiga bɩ f yɩk n tiimd tẽnga, tɩ b gʋlsame:
B na n kõ-la b malɛgsa noore
tɩ b põk foom b nugẽ
tɩ f naoor da sɩɩs kugr ye.»
7 #
Yao 6,16. A Zezi leok-a Sʋtaana:
«B le gʋlsame:
Da kʋɩɩb Wẽnnaam, f Soaala ye.»
8Sʋtãan tall-b lame n dʋ tãn wok zugu n wilg-b dũni wã ne a zɩɩri, 9n yeel-ba: «M na n kõ-f la woto fãa, f sã n wõgemd m taoore n waoog maam.» 10#Yao 6,13. Dẽ la a Zezi yeel-a: «Looge, Sʋtãana! Tɩ b gʋlsame:
Wẽnnaam, f Soaala, bal taoore la f na n wõgemd
Bãmb bal la f na n waooge.»
11Sʋtãan bas-b lame n looge tɩ malɛgsa kolg n na n ges b yelle.
A Zezi lebda Galile
(Mk 1,14-15; Lk 4,14-15)
12 #
Mt 14,3; Mk 6,17; Lk 3,19-20. A Zezi sẽn wʋm tɩ b yõka a Zã, b leba Galile. 13#Zã 2,12. B yii Nazarɛt tẽnga n wa kẽed Kafarnaom, Tiberiyad mogr noore, Zabulõ la Neftali satmẽ. 14Woto la bãngda Izayi toagsga taasyã:
15Zabulõ tẽnga, Neftali tẽnga,
mogr sorẽ dãmba, Zʋrdẽ rʋʋnd dãmba,
Galile bu-zẽmb rãmba!
16 #
Iz 8,23—9,1. Baad-y likẽ dãmba
yãee vẽenem kãsenga,
vẽenem n bui
lik la kũum sẽn da reeg tẽns niyns n yãmbã.
17 #
Mt 3,2. A Zezi sɩnga marsã n karemd neba n yetẽ: «Teem-y zʋgo tɩ Arzãn Rĩung kolgame.»
Pipi karen-biis boolgo
(Mk 1,16-20; Lk 5,1-11)
18A Zezi waa n looda Galile mogra noore, n yãe ned ne a yao: a Simo, b sẽn boond a soab t'a Piyɛr, ne a Andre, a ba-biiga; b ra lobda b zulumsi tɩ b da yaa zĩm yõgdba. 19B yeel-b lame: «Pʋg-y maam tɩ m na sõng-y tɩ y paam ninsaalba.» 20La bãmb wẽneg n basa b zulumsa be n pʋg a Zezi.
21B sẽn ta taoore, b le yãee ned a to ne a yao, a Zak la a Zã, a Zebede kamba, tɩ b be koglg pʋgẽ ne b ba, n manegd b zulumsi; 22b bool-b lame. Bãmb me basa b ba la b zulumsi n pʋg a Zezi.
A Zezi zãmsda neba la b sãoogd-b
23 #
Mt 9,35; Mk 1,39. A Zezi ra saada Galile tẽnse n maand karengo pʋʋsg rotẽ, n wilgd Wẽnd Rĩung Kibar noogã, la b sãoogd bãas la pa-keem buud fãa. 24B yʋʋr yiime n ta Siri zamaana; tẽng fãa ra wata ne b nimbãan dãmba la b bãad dãmb buud toɛ toɛyã, wala sẽn yikd-b kisenkiiri, zut sẽn lebg rãmba, nao sẽn ki rãmba. B ra wata ne-ba t'a Zezi sãoog ba. 25Sɩd yɩɩ zãma kãseng n sɩng b pʋgbo; neb sẽn yit Galile la Tẽns piig sẽn tot taaba, n yit Zerizalɛɛm la Zɩɩda la Zʋrdẽ rʋʋnde.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.