Isaia 30
30
Kĩrĩĩkanĩro gĩa tũhũ gatagatĩinĩ ka Juda na Misiri
1MWATHANI aroiga atĩrĩ,
“Kaĩ arĩa maathanaga Juda marĩ thĩĩnainĩ nĩ ũndũ nĩmaanemeire-ĩ!
Marathondeka mĩbango, na matinjũũrĩĩtie.
Marathondeka irĩĩkanĩro, na itirangenia;
magakĩongerera meehia igũrũ rĩa meehia!
2Moimagarĩĩte mathiĩ Misiri,
matanjũũrĩĩtie ũtaaro.
Maracaria gwa kwĩgitia Misiri,
na maigĩĩte mwĩhoko wao harĩ mũthamaki wa Misiri.
3Kwĩgitia harĩ mũthamaki wa Misiri
gũgaatuĩka gĩconoko harĩ inyuĩ;
kũiga mwĩhoko o kũu Misiri
nakuo gũtuĩke thoni.
4O na gũtuĩka njaama ciake nĩikinyĩĩte Zoani
na atũmwo aake magakinya Hanesi,
5andũ oothe a Juda nĩmakeerira nĩ ũndũ mehokeete rũũrĩrĩ rũtangĩmateithia,
no nĩ rwakũmareehithĩria gĩconoko na thoni.”
6Ĩno nĩ ndũmĩrĩri nditũ
ĩkoniĩ nyamũ cia werũ wa mwena wa kĩanda;
“Atũmwo maratuĩkanĩria bũrũri wa mathĩĩna na kĩmako,
bũrũri ũrĩ mĩrũũthi, nyamũ cia thĩ irĩ na thumu, na ingĩ njũru mũno ikũũmbũka.
Makuuithĩĩtie ndigiri na ngamĩĩra indo cia goro,
macitwarĩre rũũrĩrĩ rũtangĩhota kũmateithia.
7Na tondũ ũteithio wa Misiri ndũrĩ kĩene na nĩ wa tũhũ,
nĩkĩo njĩtĩĩte bũrũri ũcio
‘Ndamaathia ndoorie.’ ”
Mũingĩ mũremi
8Thiĩ ũmaandĩkĩre ũndũ ũyũ kĩhengereinĩ
na ũũtoonyie mabukuinĩ;
ũndũ ũcio ũgĩtuĩke ũira nĩ ũndũ wa mahinda marĩa magooka,
o nginya tene na tene.
9Ũyũ nĩ mũingĩ mũremi,
na nĩ ciana itũmagĩra maheeni.
Nĩ ciana iteendaga kũigua mataaro ma MWATHANI.
10Ciĩraga arathi atĩrĩ,
“Tigaai gũtũrathĩra.
Mũtigatũrathĩre maũndũ marĩa makoniĩ ũthingu,
tũrathagĩreei o maũndũ marĩa mangĩtũkenia,
o maũndũ ma matũhũũhũ.
11Eheraai njĩrainĩ ciitũ,
tigaai gũtũhĩngĩrĩria.
Tũtigithiei ndeto cia Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.”
12Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli egũkiuga atĩrĩ,
“Mũregeete ndeto ciakwa,
mũkeehoka kũhinyanĩrĩria na ungumania.
13Ũũru ũgũkĩmũgũĩra o mu ũmũkomere
o ta rũthingo rũraihu na igũrũ rwatũkangu,
rĩrĩa rwamomoka na ihenya
o ta kũbucia kwa riitho na rũterĩgĩrĩirwo.
14Ũgũkĩmũmemenda ũtarĩ na tha mũkue o ta nyũngũ,
ĩrĩa ĩtatigaraga o naarĩ rũgĩo, rũngĩruta mwaki riiko,
o na rũtangĩtaha maaĩ itangiinĩ.”
15MWATHANI Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli aramwĩra atĩrĩ;
“Mũngĩhonoka o mũngĩmũcookerera na mũmwĩhoke.
Mũngĩkirĩrĩria na mũmwĩhoke,
norĩo mũngĩgĩa na hinya.”
No inyuĩ nĩmũregeete maũndũ macio.
16Mũroiga atĩrĩ,
“Aaca! Nĩkũũra tũkũũra tũhaicĩĩte mbarathi!”
Nĩ ma nĩmũkũũra.
Mũroiga mũkũũra mũhaicĩĩte mbarathi irĩ na ihenya,
no arĩa makũingatana na inyuĩ,
megũkorwo me na mbarathi irĩ na ihenya makĩria.
17Andũ aanyu ngiri ĩmwe makaingatithagio nĩ mũndũ ũmwe.
Andũ ataano magaakorwo marĩ aiganu a kũmũingatithia inyuothe,
nginya mũtigwo mũhaana mũtĩ wa bendera ũrũngiĩ kĩrĩma igũrũ.
Ngai nĩakaraathima andũ aake
18No rĩĩrĩ, MWATHANI aikaire eetereire kũmũiguĩra tha.
Eetereire kũmũtuga
nĩ gũkorwo MWATHANI Ngai eekaga o maũndũ ma kĩhooto.
Arĩa maikaraga mamwĩhokeete
maikaraga makeneete.
19Inyuĩ mũtũũraga Jerusalemu, mũtigaacooka gũikara mũkĩrĩraga rĩ kana rĩ. MWATHANI nĩarĩmũiguagĩra tha mwamũkaĩra; aigua kĩrĩro kĩanyu, nĩarĩmwĩtĩkaga. 20MWATHANI no areke muone thĩĩna kana mũhinyĩrĩrio, no rĩĩrĩ, mũrutani wanyu ndegũcooka kwĩhitha, no nĩmũrĩmuonaga na maitho maanyu. 21Mũngĩhĩtia njĩra, mũrore ũrĩo kana ũmotho, nĩarĩmwaragĩria akamwĩra atĩrĩ, “Njĩra nĩ ĩno. Gereraai yo.” 22Mũgĩcooke muoe mĩhianano yanyu ĩrĩa ĩhumbĩrĩĩtwo na betha na na ĩrĩa ĩhumbĩrĩĩtwo na thahabu mũmĩikie kũraihu na inyuĩ o ta gĩko, mũkiugaga atĩrĩ, “Ĩroora.” 23MWATHANI agĩcooke amuurĩrie mbura mwahanda irio; irio ikũre mĩgũndainĩ yanyu na ciumie mũno. Mahiũ maanyu hĩndĩ ĩyo makĩone ũrĩithio mwariĩ. 24Nacio ndeegwa cia mĩraaũ na ndigiri iria mũtũmagĩra mũkĩrĩma mĩgũnda yanyu, ikĩrĩage irio thondeke wega ihuuhĩĩtwo na itaarũrũ na icungi. 25Hĩndĩ ĩyo matũũra marĩa mairigĩre na thingo cia hinya ma thũ, mamomorwo, na thũ cianyu nyingĩ ciũragwo; irĩmainĩ ciothe iria ndaaya na tũthũngũriinĩ tuothe, kuume tũrũũĩ tũgũtherera. 26Mweri ũkaara o ta riũa; naguo ũtheri wa riũa ũkorwo na hinya maita mũgwanja, kana ũtheri wa mĩthenya mũgwanja ũturanĩirwo hamwe. Hĩndĩ ĩyo MWATHANI nĩakooha ironda na ahonie nguraro iria eekĩrĩĩte andũ aake.
Ngai kũherithia Aasiria
27Riiri na hinya wa MWATHANI ũroneka o kũraaya.
Arooka aakanĩĩte ta mwaki,
na kũrĩ na ndoogo ndumanu
nĩ geetha oonanie ũrĩa araakarĩĩte.
Aaria mĩgambo yake ĩracina o ta mwaki ũrarĩrĩmbũka.
28Mĩhũũmũ yake ĩhaana o ta rũũĩ rũiyũrĩĩte
rũgakinya mũndũ o ngingo;
ĩramũrania ndũũrĩrĩ,
ĩgacihũũra na matũhũũhũ,
ĩgaciĩkĩra matamu kanua nĩ geetha ithiio nacio.
29No inyuĩ mũkaina mũkeneete, o ta ũrĩa mwĩkaga ũtukũ ũrĩa gũkoragwo thigũkũ theru kana ta rĩrĩa andũ mathiaga makĩinaga gũkĩhuuhagwo mĩtũũrirũ, meerekeire kĩrĩmainĩ kĩa MWATHANI, o we mũhonokia wa Isiraeli. 30MWATHANI nĩakaareka andũ oothe maigue mũgambo wake wĩ na riiri, na moone hinya wa maraakara maake. Gũgaakorwo kũrĩ na mwaki ũrarĩrĩmbũka, marurumĩ, mbura nene ya mbembe, na kĩguũ kĩingĩ. 31Aasiria nĩmakaanyiitwo nĩ kĩmako kĩnene, maigua mũgambo wa MWATHANI na moona ũrĩa aramaherithia. 32Maita moothe MWATHANI anahũũra Aasiria, andũ aake marũũhagia makĩhũũraga ndarama na inanda. Ngai we mwene nĩ we ũkaahũũra Aasiria. 33Icua rĩa mwaki rĩhaarĩĩrio ihinda iraaya, na nokuo mũthamaki wa Aasiria akaahĩĩra. Nĩ irima rĩariĩ na iriku rĩrĩ na ngũ nyingĩ na mwaki mũnene. MWATHANI nĩ we mwene ũgwakia mwaki ũcio na mĩhũũmũ yake ĩrĩa ĩhaana ta mwaki wa ũbiriiti.
Currently Selected:
Isaia 30: GKN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.
