عوبَدیا 1
1
1بو، عوبَدیایا ظاهئر اولان رؤیادیر.
اِدوم اوستونده تارینین محکمه‌سی
(اِر. ۴۹:۷-۲۲)
پروردئگار رب اِدوم باره‌سئنده بله دیئر:
بئز ربدن بئر خبر اشئتدئک،
مئلّتلر آراسینا بئر قاصئد گؤندَ‌رئلئب کی، دسئن:
«قالخین، گلئن اِدومون ضئدّئنه قالخیب اونونلا دؤیوشَک!»
2«باخ، من سنی مئلّتلر آراسیندا کئچئک اده‌جیم؛
هامی سنه خور باخاجاق.
3ای سن قایا#1:3 عئبرانی دئلئنده «سِلا». قایا معناسیندا اولان «سِلا» اِدومون پایتختئنئن آدی ائدی. چاتلاقلاریندا مسکن سالان،
اِوئنی اوجالاردا قوران!
اوره‌یئنئن تکبّورو سنی آلدادیب،
قلبئنده دیئرسن: ”منی کئم یِره ییخا بئلر؟“»
4رب بویورور:
«سن قارتال کئمی یوخاری اوچاسان دا،
یووانی اولدوزلار آراسیندا قوراسان دا،
من سنی اورادان یِره ییخاجاغام.
5اگر گجه یانینا اوغرولار و حرامئلر گلسَیدئلر،
نجه هلاک اولاردین!
مگر آنجاق اؤز ائسته‌دئکلری قدر اوغورلامازدیلار؟
باغینا اوزوم ییغانلار گلسَیدئلر،
مگر بئر نِچه سالخیمی بوراخمازدیلار؟
6عئسونون هر شیی نجه تالان ادئله‌جک،
گئزلی خزئنه‌لری آشکارا چیخاریلاجاق.
7سنئنله عهد باغلایانلارین هامیسی
سنی اؤلکَندن قوواجاقلار،
موتّفئق‌لرئن سنی آلدادیب مغلوب اده‌جکلر.
سنئنله چؤرک یئیَنلر سنه تله قوراجاقلار،
هچ کس ده بونو آنلامایاجاق.»
8رب بویورور:
«مگر او گون اِدومون حئکمتلی آداملارینی،
عئسو داغینداکی دوشونجه‌لی‌لری محو اتمیه‌جیم؟
9او واخت ای تِیمان، #۱ ۹ «تِیمان» - اِدومون شهرلرئندن بئری. ائگئد آداملارین اِله قورخویا دوشه‌جک کی،
عئسو داغلارینین هر ساکئنی قیرغیندا اؤلدوروله‌جک.
10قارداشین یعقوبا اتدئیئن قدّارلیغا گؤره
سن خجالت ائچئنده قالاجاقسان،
ابده کئمی کَسئله‌جکسن. #۱:۱۰ یعقوبلا عئسو دوغما قارداش ائدی. یعقوب ائسرایئللی‌لرئن اَجدادی ائدی. عئسو اِدوملولارین اَجدادی ائدی.
11یاداِللی‌لر اونون ثروتئنی آپاران گون
سن اوزاقدا دوروب تاماشا اتدئن.
اَجنبی‌لر اونون شهر دروازالاریندان گئرئب
اورشلئم اوچون پوشک آتان گون،
سن ده اونلاردان بئری کئمی رفتار اتدئن.
12قارداشلارینین بدبختلئک گونوندن ذؤوق آلما،
یهودا نسلئنئن هلاک اولدوقلاری گون سِوئنمه،
اونلارین هلاکتی گونده،
اونلارین پرئشانلیغیندا، سن فخر اتمه.
13خالقیمین موصئبت گونونده
اونلارین شهر دروازالاریندان گئرمه‌یئن،
باشلارینا بلا گلن گون
اونلارین فلاکتئنی شادلیقلا تاماشا اتمه‌یئن،
باشلارینا بلا گلن گون
اونلارین مالینا اَل اوزاتمایین!
14قاچان یهودا اؤولادلارینی اؤلدورمک اوچون
یول آیریجیندا دایانمایین،
او عذابلی گون
قورتولانلاری دوشمنه تسلئم اتمه‌یئن!
تاری مئلّتلره حؤکم اده‌جک
15چونکی ربّئن گونو بوتون مئلّتلر اوچون یاخینلاشیر،
ای اِدوم، سن نه جور ادئبسن، سنه ده بله ادئله‌جک،
عمل‌لرئنئن عوضی اؤز باشینا گله‌جک!
16نجه سئز منئم موقدّس داغیمدا ائچدئنئز،
بوتون خالقلار دا دورمادان ائچه‌جکلر،
ائچئب اوداجاقلار،
اِله بئل کی، هچ واخت یوخ ائمئش.
ائسرایئلئن ظفری
17لاکئن قورتولوش تاپانلار صَحیون داغینا ییغیلاجاقلار،
او داغ موقدّس اولاجاق.
یعقوب نسلی اؤز مولکونه صاحئب اولاجاق!
18او واخت یعقوب نسلی اود،
یوسئف نسلی آلوو،
لاکئن عئسو نسلی کولَش اولاجاق،
اونلار عئسو نسلئنی یاندیریب محو اده‌جکلر.
عئسو نسلئندن قورتولان اولمایاجاق.
چونکی رب بله دیئب.
19نِگِب ساکئنلری عئسو داغینی،
هامار بؤلگه‌ده یاشایانلار فئلئسطلی‌لرئن بؤلگه‌سئنی،
اونلار اِفرایئمله سامئره زَمئلرئنی،
بِنیامئنلی‌لر ده گئلعادی آلاجاقلار.
20اسئر اولان بو ائسرایئل قوشونو کی،
صارِفَته قدر کَنَعانلی‌لارین آراسیندادیرلار،
اورشلئم اسئرلری کی، صِفارَدده‌دئرلر،
نِگِب شهرلرئنی ضبط اده‌جکلر.
21خالقی قورتارانلار، صَحیون داغینا چیخیب
عئسو داغینا حؤکم اده‌جکلر،
و مملکت ربّئن اولاجاقدیر.»
Currently Selected:
عوبَدیا 1: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
