مئکا 1
1
سامئره و اورشلئم اوچون مرثئیه
1یهودا پادشاهلاری یوتام، آخاز و خئزقئیانین دؤورونده، سامئره و اورشلئم باره‌سئنده، مورِشِتلی مئکایا رؤیا واسئطه‌سی‌ائله ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو.
2اِشئدئن، سئز، ای بوتون خالقلار،
قولاق آسین، ای یر اوزو و اورادا یاشایانلار!
قوی پروردئگار رب سئزئن ضئدّئنئزه شهادت ورسئن؛
پروردئگار موقدّس معبدئندن.
3چونکی باخ، رب یِرئندن چیخیب گلئر،
او یِر اوزونه اِنه‌جک،
داغلارین زئروه‌لرئنده یِرئیه‌جک.
4داغلار اونون آیاقلاری آلتیندا
اود یانیندا اَرئیَن موم کئمی اَرئیه‌جکلر،
دره‌لر، تپه‌لردن آشاغی آخان سِللر کئمی، یاریلاجاق.
5بوتون بونلار یعقوب اؤولادلارینین عاصئلئیئنه،
ائسرایئل خالقینین گوناهلارینا گؤره‌دئر.
یعقوب اؤولادلارینین عاصئلئیی نه‌دئر؟
مگر سامئره دیئل؟!
یهودانین بوت پرستئشگاهی نه‌دئر؟
مگر اورشلئم دیئل؟!
6«بونا گؤره من سامئره‌نی یِرله بئر اده‌جیم،
یِرئنده اوزوملوک سالیناجاق.
داشلارینی دره‌یه تؤکه‌جیم،
بونؤوره‌لرئنی آچیق قویاجاغام.
7سامئره‌نئن بوتون بوتلری پارچا-پارچا قیریلاجاق،
معبدئنه ورئلَن هدئیّه‌لر یاندیریلاجاق،
بوتون تئمثال‌لارینی داغیداجاغام.
بو هدئیّه‌لر فاحئشه‌لئک موزدو ائله ییغیلدیغینا گؤره، #۱:۷ بورادا بوتپرست معبدلرئنده انجام تاپان مراسئم نظرده توتولور.
گئنه ده فاحئشه‌لر اوچون ائشله‌دئله‌جک.»
8بونا گؤره ده من مئکا، گرک آغلاییب گؤزیاشی تؤکوم،
آیاق‌یالین، لوت-عوریان گَزئم،
چاقّال کئمی اولاییم،
بایقوش کئمی شئون چکئم.
9چونکی سامئره‌نئن یارالاری صاغالان دیئل،
یهودایاجاق یاییلیب،
خالقیمین دروازالاریناجاق،
حتّا اورشلئمه‌جک چاتیب.
یهودا شهرلرئنئن جزالانماسی
10بونو گَتده بئلدئرمه‌یئن،
اصلا آغلامایین.
بِیت‌عوفرادا #1:10 «بِیت عوفرا» - عئبرانی دئلئنده «توز اِوی» سؤزونه بَنزه‌یئر توز-تورپاقدا یووارلانین.
11سئز ای شافئر#1:11 «شافئر» - عئبرانی دئلئنده «خوش» سؤزونه بَنزه‌یئر ساکئنلری،
لوت-عوریان، خجالت ائچئنده کچئب گدئن!
صَعَناندا #1:11 «صَعَنان» - عئبرانی دئلئنده «چیخماق» سؤزونه بَنزه‌یئر یاشایانلار اورادان قاچا بئلمیه‌جکلر.
بِیت‌اِصِل#1:11 «بِیت‌اِصِل» - عئبرانی دئلئنده یعنی «سنئن یاخینیندا اولان اِو» اَهلی یاس توتاجاق؛
او، کؤمه‌یئنی سئزدن کَسه‌جک.
12ماروت #1:12 «ماروت» - عئبرانی دئلئنده «آجی» سؤزونه بَنزه‌یئر اهالئسی یاخشیلیق آرزولایاراق،
ضعئف اولورلار،
چونکی رب اورشلئمئن دروازاسینا بلا سالیب.
13ای لاکئش #1:13 «لاکئش» - عئبرانی دئلئنده «آتلار» سؤزونه بَنزه‌یئر ساکئنلری،
آتلارینیزی دؤیوش عاربا‌لارینا قوشون.
صحیون قیزینی سئز گوناها باتیردینیز،
چونکی سئزده ائسرایئلئن عاصئلئیی تاپیلدی!
14بونا گؤره مورِشِت‌گَته آیریلماق هدئیّه‌‌لری وره‌جکسئنئز،
اَکزئب #1:14 «اَکزئب» - عئبرانی دئلئنده «آلداتماق» سؤزونه بَنزه‌یئر شهری ائسرایئل پادشاهلارینی آلداداجاق.
15ای مارِشا #۱:۱۵ «مارِشا» - عئبرانی دئلئنده «ائستئلاچی». ساکئنلری،
رب اوستونوزه گئنه ائستئلاچی گتئره‌جک،
عَدوللام ماغاراسینا ائسرایئلئن آدلی-سانلی آداملاری سیغیناجاق.
16ای یهودا، عَزئز بالالاریندان اؤتری ساچینی قیرخ،
قوی باشین کَرکس باشی کئمی کِچَل اولسون،
چونکی اؤولادلارین اسئرلئیه آپاریلاجاق!
Currently Selected:
مئکا 1: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
مئکا 1
1
سامئره و اورشلئم اوچون مرثئیه
1یهودا پادشاهلاری یوتام، آخاز و خئزقئیانین دؤورونده، سامئره و اورشلئم باره‌سئنده، مورِشِتلی مئکایا رؤیا واسئطه‌سی‌ائله ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو.
2اِشئدئن، سئز، ای بوتون خالقلار،
قولاق آسین، ای یر اوزو و اورادا یاشایانلار!
قوی پروردئگار رب سئزئن ضئدّئنئزه شهادت ورسئن؛
پروردئگار موقدّس معبدئندن.
3چونکی باخ، رب یِرئندن چیخیب گلئر،
او یِر اوزونه اِنه‌جک،
داغلارین زئروه‌لرئنده یِرئیه‌جک.
4داغلار اونون آیاقلاری آلتیندا
اود یانیندا اَرئیَن موم کئمی اَرئیه‌جکلر،
دره‌لر، تپه‌لردن آشاغی آخان سِللر کئمی، یاریلاجاق.
5بوتون بونلار یعقوب اؤولادلارینین عاصئلئیئنه،
ائسرایئل خالقینین گوناهلارینا گؤره‌دئر.
یعقوب اؤولادلارینین عاصئلئیی نه‌دئر؟
مگر سامئره دیئل؟!
یهودانین بوت پرستئشگاهی نه‌دئر؟
مگر اورشلئم دیئل؟!
6«بونا گؤره من سامئره‌نی یِرله بئر اده‌جیم،
یِرئنده اوزوملوک سالیناجاق.
داشلارینی دره‌یه تؤکه‌جیم،
بونؤوره‌لرئنی آچیق قویاجاغام.
7سامئره‌نئن بوتون بوتلری پارچا-پارچا قیریلاجاق،
معبدئنه ورئلَن هدئیّه‌لر یاندیریلاجاق،
بوتون تئمثال‌لارینی داغیداجاغام.
بو هدئیّه‌لر فاحئشه‌لئک موزدو ائله ییغیلدیغینا گؤره، #۱:۷ بورادا بوتپرست معبدلرئنده انجام تاپان مراسئم نظرده توتولور.
گئنه ده فاحئشه‌لر اوچون ائشله‌دئله‌جک.»
8بونا گؤره ده من مئکا، گرک آغلاییب گؤزیاشی تؤکوم،
آیاق‌یالین، لوت-عوریان گَزئم،
چاقّال کئمی اولاییم،
بایقوش کئمی شئون چکئم.
9چونکی سامئره‌نئن یارالاری صاغالان دیئل،
یهودایاجاق یاییلیب،
خالقیمین دروازالاریناجاق،
حتّا اورشلئمه‌جک چاتیب.
یهودا شهرلرئنئن جزالانماسی
10بونو گَتده بئلدئرمه‌یئن،
اصلا آغلامایین.
بِیت‌عوفرادا #1:10 «بِیت عوفرا» - عئبرانی دئلئنده «توز اِوی» سؤزونه بَنزه‌یئر توز-تورپاقدا یووارلانین.
11سئز ای شافئر#1:11 «شافئر» - عئبرانی دئلئنده «خوش» سؤزونه بَنزه‌یئر ساکئنلری،
لوت-عوریان، خجالت ائچئنده کچئب گدئن!
صَعَناندا #1:11 «صَعَنان» - عئبرانی دئلئنده «چیخماق» سؤزونه بَنزه‌یئر یاشایانلار اورادان قاچا بئلمیه‌جکلر.
بِیت‌اِصِل#1:11 «بِیت‌اِصِل» - عئبرانی دئلئنده یعنی «سنئن یاخینیندا اولان اِو» اَهلی یاس توتاجاق؛
او، کؤمه‌یئنی سئزدن کَسه‌جک.
12ماروت #1:12 «ماروت» - عئبرانی دئلئنده «آجی» سؤزونه بَنزه‌یئر اهالئسی یاخشیلیق آرزولایاراق،
ضعئف اولورلار،
چونکی رب اورشلئمئن دروازاسینا بلا سالیب.
13ای لاکئش #1:13 «لاکئش» - عئبرانی دئلئنده «آتلار» سؤزونه بَنزه‌یئر ساکئنلری،
آتلارینیزی دؤیوش عاربا‌لارینا قوشون.
صحیون قیزینی سئز گوناها باتیردینیز،
چونکی سئزده ائسرایئلئن عاصئلئیی تاپیلدی!
14بونا گؤره مورِشِت‌گَته آیریلماق هدئیّه‌‌لری وره‌جکسئنئز،
اَکزئب #1:14 «اَکزئب» - عئبرانی دئلئنده «آلداتماق» سؤزونه بَنزه‌یئر شهری ائسرایئل پادشاهلارینی آلداداجاق.
15ای مارِشا #۱:۱۵ «مارِشا» - عئبرانی دئلئنده «ائستئلاچی». ساکئنلری،
رب اوستونوزه گئنه ائستئلاچی گتئره‌جک،
عَدوللام ماغاراسینا ائسرایئلئن آدلی-سانلی آداملاری سیغیناجاق.
16ای یهودا، عَزئز بالالاریندان اؤتری ساچینی قیرخ،
قوی باشین کَرکس باشی کئمی کِچَل اولسون،
چونکی اؤولادلارین اسئرلئیه آپاریلاجاق!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.