حِزِقیال 30
30
مئصئر اوچون مرثئیه
1منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: 2«ای بشر اوغلو، نبئلئک ادئب دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر:
”آه، او گون دیئب شئون ادئن،
3چونکی او گون یاخیندیر،
ربّئن گونو یاخیندیر؛
او گون بولودلو گوندور،
مئلّتلرئن قئیامَت گونودور.
4مئصئرئن اوستونه قیلینج گله‌جک،
کوش درد ائچئنده یاتاجاق
او زامان کی، مئصئرده آداملار هلاک اولورلار،
اؤلکه‌نئن ثروتی قارت اولونور،
بونؤوره‌‌لری داغیلیر.
5مئصئرله بئرلئکده کوش، پوت، لود،
بوتون عَرَبئستان، کوب
و عهد باغلادیغی اؤلکه‌نئن آداملاری
قیلینجدان کچئرئله‌جکلر.“
6رب بله دیئر:
”مئصئره آرخا اولانلار ییخیلاجاقلار،
اونون کئبئرلَندئیی قودرت ییخیلاجاق؛
مئگدولدان سِوِنه قدر اراضئده
قیلینجدان کچئردئلَنه‌جکلر.“
پروردئگار رب بله بویورور.
7”مئصئر خارابا قالمیش اؤلکه‌لر آراسیندا
خارابا قالاجاق.
شهرلری وئران اولموش شهرلر آراسیندا
وئران قالاجاق.
8من مئصئری اودا تسلئم ادنده،
اونا کؤمک ادنلر اَزئلَنده
بئله‌جکلر کی، رب منم.
9او گون گَمئلرله قاصئدلر گؤندَ‌ره‌جیم کی،
لاقید اولان کوش اهالئسئنی قورخوتسونلار.
اونلار مئصئرئن داغیلدیغی گون گلنده ائضطئرابا دوشه‌جکلر.
باخ، او گون گلئر!“
10پروردئگار رب بله دیئر:
”بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّر واسئطه‌سی‌ائله
مئصئرئن بوللوغونا آخیر قویاجاغام.
11او و قوشونو کی، مئلّتلر آراسیندا لاپ رحمسئزدئرلر،
اؤلکه‌نی یِرله بئر اتمک اوچون گتئرئله‌جک.
مئصئرئن ضئدّئنه قیلینج چکه‌جکلر،
اؤلکه‌نی اؤلولرله دولدوراجاقلار.
12چایلاری قورودوب،
اؤلکه‌نی پئس آداملارا ساتاجاغام.
اؤلکه‌نی ده، اورادا اولان هر شیی ده
یاداِللی‌لرئن اَلی ائله وئران اده‌جیم.“
من رب بونو ددئم.
13پروردئگار رب بله دیئر:
”بوتلری محو اده‌جیم،
نوفداکی#30:13 یونان آدی «مَمفئس» بوتلری یوخ اده‌جیم؛
آرتیق مئصئرده رهبر قالمایاجاق؛
بله‌جه مئصئر اؤلکه‌‌سئنی قورخوویا سالاجاغام.
14پَتروسو خارابالیغا چِوئره‌جیم،
صوعَنی اودا وره‌جیم،
نو #۳۰:۱۴ «نو» - یونان آدی «تِبِص» شهرئنی موحاکئمه اده‌جیم.
15قضبئمی مئصئرئن قالاسی اولان
صئن شهرئنئن اوستونه تؤکه‌جیم،
نو شهرئنئن چوخلو اهالئسئنی یوخ اده‌جیم.
16مئصئری اودا وره‌جیم،
صئن شهری آغیر بئر آغرییا دوشه‌جک،
نو شهرئنئن دوواری یاریلاجاق.
نوف#30:16 یونان آدی «مَمفئس» هر گون ائضطئراب ائچئنده یاتاجاق.
17اون شهرئنئن#30:17 یعنی «هِلیوپولئس»، پئبِسِت شهرئنئن جاوانلاری
قیلینجدان کچئرئله‌جک.
اوراداکی اهالی اسئر اولوناجاق.
18تَخپِنخِسده مئصئرئن یوغونو قیردیغیم زامان
اورادا گوندوز قارانلیغا چِورئله‌جک،
کئبئرلَندئیی قودرت محو اولاجاق.
شهر بولودلارلا اؤرتولَنه‌جک،
قیز شهرلری اسئر اولوناجاق.
19بله‌جه مئصئری موحاکئمه اده‌جیم.
او واخت بئله‌جکلر کی، رب منم.“»
20اسئرلئیئمئزئن اون بئرئنجی ائلئنده، بئرئنجی آیین یدّئنجی گونو منه ربّئن سؤزو نازئل اولدو: 21«ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهی فئرعونون قولونو قیردیم. باخ، قولو ساغالماق اوچون باغلانماییب، اونا مَرهم قویولماییب کی، قیلینج اَله آلاجاق قدر گوجلَنسئن.
22بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: ”باخ، من مئصئر پادشاهی فئرعونون ضئدّئنه‌یَم. هر ائکی قولونو-صاغ اولانی دا، سینانی دا قیراجاغام، قیلینجی اَلئندن سالاجاغام. 23مئصئرلی‌لری مئلّتلر آراسینا یایاجاغام، اؤلکه‌لر آراسینا سَپه‌لَیه‌جیم. 24بابئل پادشاهینین قولونا گوج وره‌جیم، قیلینجیمی اونون اَلئنه وره‌جیم. آمّا فئرعونون قول‌لارینی قیراجاغام. او، بابئل پادشاهینین قاباغیندا آغیر یارالی کئمی ناله چکه‌جک. 25بابئل پادشاهینین قولونا گوج وره‌جیم، لاکئن فئرعونون قول‌لاری یانینا دوشه‌جک. قیلینجیمی بابئل پادشاهینین اَلئنه ورنده، او دا بو قیلینجی مئصئر اؤلکه‌سئنه اوزاداندا بئله‌جکلر کی، رب منم. 26مئصئرلی‌لری مئلّتلر آراسینا یایاجاغام و اؤلکه‌لر آراسینا سَپه‌لَیه‌جیم. او واخت بئله‌جکلر کی، رب منم.“»
Currently Selected:
حِزِقیال 30: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
حِزِقیال 30
30
مئصئر اوچون مرثئیه
1منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: 2«ای بشر اوغلو، نبئلئک ادئب دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر:
”آه، او گون دیئب شئون ادئن،
3چونکی او گون یاخیندیر،
ربّئن گونو یاخیندیر؛
او گون بولودلو گوندور،
مئلّتلرئن قئیامَت گونودور.
4مئصئرئن اوستونه قیلینج گله‌جک،
کوش درد ائچئنده یاتاجاق
او زامان کی، مئصئرده آداملار هلاک اولورلار،
اؤلکه‌نئن ثروتی قارت اولونور،
بونؤوره‌‌لری داغیلیر.
5مئصئرله بئرلئکده کوش، پوت، لود،
بوتون عَرَبئستان، کوب
و عهد باغلادیغی اؤلکه‌نئن آداملاری
قیلینجدان کچئرئله‌جکلر.“
6رب بله دیئر:
”مئصئره آرخا اولانلار ییخیلاجاقلار،
اونون کئبئرلَندئیی قودرت ییخیلاجاق؛
مئگدولدان سِوِنه قدر اراضئده
قیلینجدان کچئردئلَنه‌جکلر.“
پروردئگار رب بله بویورور.
7”مئصئر خارابا قالمیش اؤلکه‌لر آراسیندا
خارابا قالاجاق.
شهرلری وئران اولموش شهرلر آراسیندا
وئران قالاجاق.
8من مئصئری اودا تسلئم ادنده،
اونا کؤمک ادنلر اَزئلَنده
بئله‌جکلر کی، رب منم.
9او گون گَمئلرله قاصئدلر گؤندَ‌ره‌جیم کی،
لاقید اولان کوش اهالئسئنی قورخوتسونلار.
اونلار مئصئرئن داغیلدیغی گون گلنده ائضطئرابا دوشه‌جکلر.
باخ، او گون گلئر!“
10پروردئگار رب بله دیئر:
”بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّر واسئطه‌سی‌ائله
مئصئرئن بوللوغونا آخیر قویاجاغام.
11او و قوشونو کی، مئلّتلر آراسیندا لاپ رحمسئزدئرلر،
اؤلکه‌نی یِرله بئر اتمک اوچون گتئرئله‌جک.
مئصئرئن ضئدّئنه قیلینج چکه‌جکلر،
اؤلکه‌نی اؤلولرله دولدوراجاقلار.
12چایلاری قورودوب،
اؤلکه‌نی پئس آداملارا ساتاجاغام.
اؤلکه‌نی ده، اورادا اولان هر شیی ده
یاداِللی‌لرئن اَلی ائله وئران اده‌جیم.“
من رب بونو ددئم.
13پروردئگار رب بله دیئر:
”بوتلری محو اده‌جیم،
نوفداکی#30:13 یونان آدی «مَمفئس» بوتلری یوخ اده‌جیم؛
آرتیق مئصئرده رهبر قالمایاجاق؛
بله‌جه مئصئر اؤلکه‌‌سئنی قورخوویا سالاجاغام.
14پَتروسو خارابالیغا چِوئره‌جیم،
صوعَنی اودا وره‌جیم،
نو #۳۰:۱۴ «نو» - یونان آدی «تِبِص» شهرئنی موحاکئمه اده‌جیم.
15قضبئمی مئصئرئن قالاسی اولان
صئن شهرئنئن اوستونه تؤکه‌جیم،
نو شهرئنئن چوخلو اهالئسئنی یوخ اده‌جیم.
16مئصئری اودا وره‌جیم،
صئن شهری آغیر بئر آغرییا دوشه‌جک،
نو شهرئنئن دوواری یاریلاجاق.
نوف#30:16 یونان آدی «مَمفئس» هر گون ائضطئراب ائچئنده یاتاجاق.
17اون شهرئنئن#30:17 یعنی «هِلیوپولئس»، پئبِسِت شهرئنئن جاوانلاری
قیلینجدان کچئرئله‌جک.
اوراداکی اهالی اسئر اولوناجاق.
18تَخپِنخِسده مئصئرئن یوغونو قیردیغیم زامان
اورادا گوندوز قارانلیغا چِورئله‌جک،
کئبئرلَندئیی قودرت محو اولاجاق.
شهر بولودلارلا اؤرتولَنه‌جک،
قیز شهرلری اسئر اولوناجاق.
19بله‌جه مئصئری موحاکئمه اده‌جیم.
او واخت بئله‌جکلر کی، رب منم.“»
20اسئرلئیئمئزئن اون بئرئنجی ائلئنده، بئرئنجی آیین یدّئنجی گونو منه ربّئن سؤزو نازئل اولدو: 21«ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهی فئرعونون قولونو قیردیم. باخ، قولو ساغالماق اوچون باغلانماییب، اونا مَرهم قویولماییب کی، قیلینج اَله آلاجاق قدر گوجلَنسئن.
22بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: ”باخ، من مئصئر پادشاهی فئرعونون ضئدّئنه‌یَم. هر ائکی قولونو-صاغ اولانی دا، سینانی دا قیراجاغام، قیلینجی اَلئندن سالاجاغام. 23مئصئرلی‌لری مئلّتلر آراسینا یایاجاغام، اؤلکه‌لر آراسینا سَپه‌لَیه‌جیم. 24بابئل پادشاهینین قولونا گوج وره‌جیم، قیلینجیمی اونون اَلئنه وره‌جیم. آمّا فئرعونون قول‌لارینی قیراجاغام. او، بابئل پادشاهینین قاباغیندا آغیر یارالی کئمی ناله چکه‌جک. 25بابئل پادشاهینین قولونا گوج وره‌جیم، لاکئن فئرعونون قول‌لاری یانینا دوشه‌جک. قیلینجیمی بابئل پادشاهینین اَلئنه ورنده، او دا بو قیلینجی مئصئر اؤلکه‌سئنه اوزاداندا بئله‌جکلر کی، رب منم. 26مئصئرلی‌لری مئلّتلر آراسینا یایاجاغام و اؤلکه‌لر آراسینا سَپه‌لَیه‌جیم. او واخت بئله‌جکلر کی، رب منم.“»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.