Psalms 49
49
For the choir director: A psalm of the descendants of Korah.
1Listen to this, all you people!
Pay attention, everyone in the world!
2High and low,
rich and poor—listen!
3For my words are wise,
and my thoughts are filled with insight.
4I listen carefully to many proverbs
and solve riddles with inspiration from a harp.
5Why should I fear when trouble comes,
when enemies surround me?
6They trust in their wealth
and boast of great riches.
7Yet they cannot redeem themselves from death#49:7 Some Hebrew manuscripts read no one can redeem the life of another.
by paying a ransom to God.
8Redemption does not come so easily,
for no one can ever pay enough
9to live forever
and never see the grave.
10Those who are wise must finally die,
just like the foolish and senseless,
leaving all their wealth behind.
11The grave#49:11 As in Greek and Syriac versions; Hebrew reads Their inward [thought]. is their eternal home,
where they will stay forever.
They may name their estates after themselves,
12but their fame will not last.
They will die, just like animals.
13This is the fate of fools,
though they are remembered as being wise.#49:13 The meaning of the Hebrew is uncertain. Interlude
14Like sheep, they are led to the grave,#49:14 Hebrew Sheol; also in 49:14b, 15.
where death will be their shepherd.
In the morning the godly will rule over them.
Their bodies will rot in the grave,
far from their grand estates.
15But as for me, God will redeem my life.
He will snatch me from the power of the grave. Interlude
16So don’t be dismayed when the wicked grow rich
and their homes become ever more splendid.
17For when they die, they take nothing with them.
Their wealth will not follow them into the grave.
18In this life they consider themselves fortunate
and are applauded for their success.
19But they will die like all before them
and never again see the light of day.
20People who boast of their wealth don’t understand;
they will die, just like animals.
Currently Selected:
Psalms 49: NLT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007, 2015 by Tyndale House Foundation.
For more information about the NLT:
สดุดี 49
49
อย่าวางใจในความร่ำรวย
ถึงหัวหน้านักร้อง สำหรับคนของตระกูลโคราห์ เพลงสดุดี
1ชนชาติทั้งหลาย ฟังทางนี้
ทุกคนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้ ฟังให้ดี
2ทุกคน ทุกชนชั้น
ทั้งคนรวยและคนจน
3ปากของข้าพเจ้าจะให้สติปัญญา
ความคิดในใจข้าพเจ้าจะให้ความเข้าใจ
4ข้าพเจ้าจะหันไปให้ความสนใจกับปัญหาเรื่องหนึ่ง
และอธิบายปริศนาเรื่องนั้นในขณะที่ข้าพเจ้าเล่นพิณ
5ทำไมข้าพเจ้าจะต้องกลัวในยามที่เจอกับความทุกข์ยาก
เมื่อคนชั่วร้ายไล่ล่าและล้อมตัวข้าพเจ้า
6พวกเขาไว้วางใจในกำลังของตน
และโอ้อวดในความร่ำรวยของตน
7ไม่มีมนุษย์คนไหนสามารถไถ่ชีวิตของคนอื่นจากความตายได้
ไม่มีใครจ่ายค่าไถ่ให้กับพระเจ้าได้
8ราคาค่าไถ่นั้นสูงเกินไป
ไม่มีใครมีเงินมากพอที่จะจ่าย
9เพื่อจะได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
และไม่ต้องเจอกับหลุมฝังศพ
10ใครๆก็รู้ว่าคนที่เฉลียวฉลาดก็จะต้องตายและเน่าเปื่อยไปเหมือนกับคนที่โง่อย่างกับควาย
แล้วพวกเขาจะต้องทิ้งทรัพย์สมบัติของตนไว้ให้กับคนอื่น
11หลุมศพจะกลายเป็นบ้านชั่วนิรันดร์ของเขา
มันจะกลายเป็นที่อยู่ของเขาไปชั่วลูกชั่วหลาน
แม้ว่าพวกเขาจะถือกรรมสิทธิ์ในแปลงที่ดินต่างๆของตน มันก็ไม่แตกต่างอะไร
12ถึงเขาจะรวย แต่เขาก็จะไม่ยั่งยืนตลอดไป
เขาเป็นเหมือนกับสัตว์ที่ถูกทำลายไป
13นั่นแหละคือจุดจบของคนโง่
คือคนที่หลงระเริงอยู่กับความร่ำรวยของตน#49:13 คนที่หลง … ของตน หรือแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “ผู้ไล่ตามกิเลสของตนเอง” เซลาห์
14ความตายจะนำพวกเขาไปยังหลุมศพ
เหมือนกับผู้เลี้ยงแกะนำทางแกะ
แล้วในเช้าวันนั้น คนซื่อตรงจะมีชัยชนะเหนือพวกเขา
ศพของพวกเขาก็จะเปื่อยเน่าในหลุมฝังศพ
ห่างไกลจากบ้านที่หรูหราของพวกเขา
15แต่พระยาห์เวห์จะไถ่ชีวิตของข้าพเจ้าให้พ้นจากเงื้อมมือของความตาย
พระองค์จะเอาข้าพเจ้าไปแน่ๆ#49:15 พระองค์จะเอาข้าพเจ้าไปแน่ๆ ประโยคนี้อาจจะหมายถึง “พระองค์จะดึงข้าพเจ้าให้ไปอยู่ในที่ปลอดภัย” หรือ “พระองค์จะเอาข้าพเจ้าไปอยู่กับพระองค์” (เหมือนกับที่พระเจ้าเอาเอโนคไปอยู่กับพระองค์ ดูจากหนังสือปฐมกาล 5:24) เซลาห์
16ไม่ต้องไปกลัว
เมื่อคนอื่นร่ำรวยขึ้น หรือมีทรัพย์สมบัติเพิ่มมากขึ้น
17เพราะเมื่อพวกเขาตายและลงไปนอนอยู่ในหลุมศพ
ก็ไม่สามารถเอาความร่ำรวยติดตัวไปได้
18ตอนที่พวกเขามีชีวิตอยู่ พวกเขาให้พรตัวเองว่า
“ขอให้ทุกคนยกย่องข้า เพราะข้าประสบความสำเร็จ”
19แต่พวกเขาจะตายไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา
เขาจะไม่เห็นแสงสว่างอีกแล้ว
20ถึงแม้เขาอาจจะร่ำรวยแต่เขาก็ไม่มีความเข้าใจ
เขาเป็นเหมือนกับสัตว์ที่ถูกทำลายไป
Bible League International