Ecclesiastes 12

1Don’t let the excitement of youth cause you to forget your Creator. Honor him in your youth before you grow old and say, “Life is not pleasant anymore.” 2Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky. 3Remember him before your legs—the guards of your house—start to tremble; and before your shoulders—the strong men—stoop. Remember him before your teeth—your few remaining servants—stop grinding; and before your eyes—the women looking through the windows—see dimly.

4Remember him before the door to life’s opportunities is closed and the sound of work fades. Now you rise at the first chirping of the birds, but then all their sounds will grow faint.

5Remember him before you become fearful of falling and worry about danger in the streets; before your hair turns white like an almond tree in bloom, and you drag along without energy like a dying grasshopper, and the caperberry no longer inspires sexual desire. Remember him before you near the grave, your everlasting home, when the mourners will weep at your funeral.

6Yes, remember your Creator now while you are young, before the silver cord of life snaps and the golden bowl is broken. Don’t wait until the water jar is smashed at the spring and the pulley is broken at the well. 7For then the dust will return to the earth, and the spirit will return to God who gave it.

Concluding Thoughts about the Teacher

8“Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless.”

9Keep this in mind: The Teacher was considered wise, and he taught the people everything he knew. He listened carefully to many proverbs, studying and classifying them. 10The Teacher sought to find just the right words to express truths clearly.#12:10 Or sought to write what was upright and true.

11The words of the wise are like cattle prods—painful but helpful. Their collected sayings are like a nail-studded stick with which a shepherd#12:11 Or one shepherd. drives the sheep.

12But, my child,#12:12 Hebrew my son. let me give you some further advice: Be careful, for writing books is endless, and much study wears you out.

13That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty. 14God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

Currently Selected:

Ecclesiastes 12: NLT

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

For more information about the NLT:

Learn More About New Living Translation

전도서 12

1젊을 때에

너는 너의 창조주를 기억하여라.

고생스러운 날들이 오고,

사는 것이 즐겁지 않다고 할 나이가

되기 전에,

2해와 빛과 달과

별들이 어두워지기 전에,

먹구름이 곧 비를 몰고 오기 전에,

그렇게 하여라.

3그 때가 되면,

너를 보호하는 팔이 떨리고,

정정하던 두 다리가 약해지고,

이는 빠져서 씹지도 못하고,

눈은 침침해져서

보는 것마저 힘겹고,

4귀는 먹어

바깥에서 나는 소리도 못 듣고,

맷돌질 소리도 희미해지고,

새들이 지저귀는 노랫소리도

하나도 들리지 않을 것이다.

5높은 곳에는

무서워서 올라가지도 못하고,

넘어질세라

걷는 것마저도 무서워질 것이다.

검은 머리가 파뿌리가 되고,

원기가 떨어져서

보약을 먹어도 효력이 없을 것이다.

사람이 영원히 쉴 곳으로 가는 날,

길거리에는 조객들이 오간다.

6은사슬이 #시리아어역과 불가타를 따름. 히, ‘풀리고’끊어지고,

금그릇이 부서지고,

샘에서 물 뜨는 물동이가 깨지고,

우물에서 도르래가 부숴지기 전에,

네 창조주를 기억하여라.

7육체가 원래 왔던 흙으로 돌아가고,

숨이 그것을 주신

하나님께로 돌아가기 전에,

네 창조주를 기억하여라.

8 # 히, ‘코헬렛’. ‘설교자’ 또는 ‘교사’ 또는 ‘총회의 인도자’ 전도자가 말한다.

헛되고 헛되다. 모든 것이 헛되다.

결론

9전도자는 지혜로운 사람이기에, 백성에게 자기가 아는 지식을 가르쳤다. 그는 많은 잠언을 찾아내서, 연구하고 정리하였다. 10전도자는 기쁨을 주는 말을 찾으려고 힘썼으며, 참되게 사는 길을 가르치는 말을 찾으면 그것을 바르게 적어 놓았다.

11지혜로운 사람의 말은 찌르는 채찍 같고, 수집된 잠언은 잘 박힌 못과 같다. 이 모든 것은 모두 한 목자가 준 것이다.

12한 마디만 더 하마. 나의 아이들아, 조심하여라.

책은 아무리 읽어도 끝이 없고,

공부만 하는 것은

몸을 피곤하게 한다.

13할 말은 다 하였다. 결론은 이것이다.

“하나님을 두려워하여라.

그분이 주신 계명을 지켜라.

이것이 바로 사람이 해야 할 의무다.

14하나님은 모든 행위를 심판하신다.

선한 것이든 악한 것이든

모든 은밀한 일을 다 심판하신다.”

Learn More About 새번역