Maahtiyo 7
7
Keko macakimaahken kiicipimaatis
(Luke 7.37-38,41-42)
1“Keko macakimaahken a'a kiicipimaatis, ekaa kaye kiin citipaahkonihsinohk a'a Kishemanitoo. 2#Mrk 4.24. Aaniin keishi kanawaapamatc a'awe kiicipimaatis, mii'iwe keishi kanawaapamihk Kishemanitoo. Shikwa wekonen i'iwe keishi tootawatc a'a kiicipimaatis, mii'iwe kaye wiin Kishemanitoo keishi tipa'amawihk. 3Aaniihshwiin wenci pisiskaapantamowatc iwe kiicihkiwe kaa‑akaahsininik kaapinsinitc oshkiinshikonk, shikwa kiin ekaa ehpisiskaapantansiwan iwe kihcimihtik kaapimitaahkohsink kishkiinshikonk? 4Aaniin kaye kekii ishi inatipan kiicihkiwe: ‘Taka ninka otaahpinaan i'i kaapinsiniyan,’ kaye kiin itahsh ehpimitaahkwamok kihcimihtik kishkiinshikonk? 5Kiin ominwaatisiihshihtoo! Ahkawe kiin niikaan wepinan i'i kaapimitaahkwamok kishkiinshikonk, kika na'aap itahsh ciotaahpinamawatc i'i kaapinsinitc kiicihkiwe!
6“Wekonen kaatipentank Kishemanitoo keko miinaahkekwaanik iki animook. Maakishaa tapi kwehkiiwak, cimiikaaninekwaa. Iki kaye kaakanawenimekwaa kaa‑aahkwakinsonitc ahsinii' keko ahpakitawaahkekwaanik iki koohkoohshak. Maakishaa oka tataahkohkaanaawaa'.”
Kishemanitoo omiinaa' awiya' kaa‑antotamaakotc
(Luke 11.9-13)
7“Kakwetwek ihsa, kika miinikoom. Nanaantonikek, kika mihkaam itahsh. Paahpaawa'ikek, kika paahkintenamaakoom itahsh. 8Awenen a'a kaakakwetwetc, mii 'awe kemiinintc. A'a kaananaantoniketc omihkaan. Kaye 'awe kaapaahpaawa'iketc tapaahkintenamawaa. 9Kiinawaa tahsh kaaokosihsiyek, kiishpin awiya okosihsan kakwecimikotc pahkweshikanan, ahsiniin ina oka miinaan? Kaawiin iitok! 10Komaa kaye kinooshen kakwecimikotc okosihsan, kinepikoon ina oka miinaan? Kaawiin iitok! 11Nashke kiinawaa aanaishimaci ininiiwiyek, eniwehk kikihkentaam kaaonishihshininikin keishi miinekwaa kiniicaanihsiwaak. Kehcinaac awahshime kiTetewaa kihcikiishikonk kaa‑ayaatc oka miinaa' kekoonan kaaonishihshininikin i'i kaakakwecimikotc.
12 #
Luk 6.31. “Mii hsa 'owe onci, keishi antawenimekwaa kiicipimaatisiwaak citootawinekwaa, mayaa mii'iwe kaye kiinawaa tootawihkok. Aaniihsh mii'iwe kaainahtenik Kishemanitoo otOonahshowewin, mii'iwe kaakii'-ishipii'ikewaatc iki Kishemanitoon kaakiih kanoocikehtamawaawaatc.”#7.12 Kishemanitoo otOonahshowewin, kaakii'-ishipii'ikewaatc Kishemanitoon kaakiih kanoocikehtamawaawaatc: waapantan 5.17.
Mii'imaa onci piintikek kaa‑akaahsateyaak ishkwaantem
(Luke 13.24)
13“Oncipiintikek i'i ishkwaantem kaa‑akaahsateyaak. Mankateyaa ohsha ishkwaantem, wentan i'i kaainamok miihkana nihshiwanaatisiwinink. Paahtiinowak itahsh ikiwe 'imaa kaapima'atoowaatc. 14Aaniihsh akaahsateyaa 'iwe ishkwaantem kaye sanakan miihkana kaainamok pimaatisiwinink. Akaahsiinowak itahsh iki kemihkamowaatc.”
Otishihcikewiniwaan taonci kihkentaakosiwak kakiihkwewininiwak
(Luke 6.43-44)
15“Ahshwiihkantawihkok iki kaawanihshimiwewaatc kaakanootamawaashihtoowaatc Kishemanitoon. Kipiotihsikook maanahcaanihshink eshinaakosiwaatc wakicaya'ii. Piincinaw itahsh taapishkoo kaa‑aahkwaatisiwaatc ma'iinkanak ishiayaawak. 16Mii'imaa keonci kihkenimekwaa e'waapamekwaa aaniin keishipimaatisiwaatc. Inashke kaawiin awiya omawinswaanaahsii' shoomina' ciontinaatc okaawiminakashiiwaahtikonk. Kaawiin kaye kaamiicinaakaatenikin omawinswaatansiinan kaahshashkonk ciontinank. 17Amiitahsh owe peshikwan, kaaonishihshitc mihtik kwayahk onihtaawikihtoon kaaonishihshininik kaamiicinaakaatenik, a'a tahsh wiin ekaa kaaonishihshihsik mihtik onihtaawikihtoon tino kaaonishihshinsininik kaamiicinaakaatehsininik. 18'Awe kaaonishihshitc mihtik kaawiin onihtaawikihtoohsiin kaamiicinaakaatehsininik. Kaye 'awe ekaa kaaonishihshihsik mihtik kaawiin onihtaawikihtoohsiin kaamiicinaakaatenik. 19#Mat 3.10; Luk 3.9. 'Awe tahsh mihtik kihtikewinink kaa‑ayaatc ekaa kaaminonihtaawikihtoohsik kaamiicinaakaatenik, takiishkata'waa cimacohte'ontc. 20#Mat 12.33. Amiitahsh iwe peshikwan, kikaonci nihsitawinawaak iki kaawanihshimiwewaatc kaakanootamawaahshitoowaatc Kishemanitoon e'waapantamek aaniin entootamowaatc.”
Aanint tainaawak kaawiin kikihkenimihsinooninim
(Luke 13.25-27)
21“Kaawiin wiin iki kahkina kaaishiwaatc ‘Tepencikeyan! Tepencikeyan!’ tapiintikanaahsiiwak imaa Kishemanitoon kaaishi Kihciokimaawinitc. Ikiweniwak ehta kaatootamowaatc eshi antawentaminitc ninTeten kihcikiishikonk kaa‑ayaanitc. 22Niipiwa' ninka ikook ahpii onahshowewikiishikaninik: ‘Tepencikeyan! Tepencikeyan! Ninkiih kanoocikehtamawaanaan Kishemanitoo kiin ekii ahpimoyaank kiwiinsowin! Kaye kiin kiwiinsowinink ninkiih saakicinisha'waanaanik maciahcaahkwak. Kaye kiin kiwiinsowinink ninkii'onci tootaamin niipiwa' maamahkaacihcikewinan,’ ninka ikook. 23Shikwa hsa 'owe ninka inaak: ‘Kaawiin wiihkaa kitoonci kihkenimihsinooninim! Ninkoci ishaak, kiinawaa kaamacitootamek!’ ninka inaak.”
E'-aawehcikaanintc a'a inini kihtaapihkonk kaakii'ishi waahkaa'iketc
(Luke 6.47-49)
24“Miitahsh o'owe onci, awiya pisintank ono ninkiikitowinan kaye ani tootank, mii hsa 'owe keishi aawehcikaanak, ehkakiihtaawentank inini kaakii'-oshihtootc owaahkaa'ikan wakicaya'ii kihtaapihkonk. 25Miitahsh kaa'ishi kihcikimiwank, shikwa kii'nihkipiihse, ehkihcinootink ekiih pahkihtehsek imaa waahkaa'ikanink. Kaawiin itahsh onci pankihsinsinoon iwe waahkaa'ikan, aaniihsh ekii'ishi oshihcikaatek wakici kihtaapihkonk.
26“Shikwa miinawaa awiya kiinoontank ono nintihkitowinan, ekaa tahsh wiihtootanhsik, taishinaakosi taapishkoo 'awe inini kaakakiipaatisitc, kaawaahkaa'iketc mihtaawankaank. 27Kiihkihcikimiwan itahsh, kimiwanaapo misiwe ekii'onci kihci sesakoocipiiciciwank ehkihcinootink ekiih pahkihtehsekin imaa waahkaa'ikanink. Miitahsh i'i kaa'ishi kawihsek i'i waahkaa'ikan, kahkina kekoon kii'nihshiwanaatan.”
Ciisahs okashki'ewisiwin
28 #
Mrk 1.22; Luk 4.32. Ahpii tahsh Ciisahs kaapooni kiikitotc okii'-maamahkaasihtamini kahkina awiya' kaamaamawenonitc ono okihkino'amaakewinan. 29Aaniihsh okii'ishi kihkino'amawaa' e'ayaatc i'i kashki'ewisiwin, kaawiin wiin i'i taapishkoo kaakii'ishi kihkino'amaakenitc i'i kaakihkino'amaakenitc Coowa' otOonahshowewinini.
Currently Selected:
Maahtiyo 7: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Maahtiyo 7
7
Keko macakimaahken kiicipimaatis
(Luke 7.37-38,41-42)
1“Keko macakimaahken a'a kiicipimaatis, ekaa kaye kiin citipaahkonihsinohk a'a Kishemanitoo. 2#Mrk 4.24. Aaniin keishi kanawaapamatc a'awe kiicipimaatis, mii'iwe keishi kanawaapamihk Kishemanitoo. Shikwa wekonen i'iwe keishi tootawatc a'a kiicipimaatis, mii'iwe kaye wiin Kishemanitoo keishi tipa'amawihk. 3Aaniihshwiin wenci pisiskaapantamowatc iwe kiicihkiwe kaa‑akaahsininik kaapinsinitc oshkiinshikonk, shikwa kiin ekaa ehpisiskaapantansiwan iwe kihcimihtik kaapimitaahkohsink kishkiinshikonk? 4Aaniin kaye kekii ishi inatipan kiicihkiwe: ‘Taka ninka otaahpinaan i'i kaapinsiniyan,’ kaye kiin itahsh ehpimitaahkwamok kihcimihtik kishkiinshikonk? 5Kiin ominwaatisiihshihtoo! Ahkawe kiin niikaan wepinan i'i kaapimitaahkwamok kishkiinshikonk, kika na'aap itahsh ciotaahpinamawatc i'i kaapinsinitc kiicihkiwe!
6“Wekonen kaatipentank Kishemanitoo keko miinaahkekwaanik iki animook. Maakishaa tapi kwehkiiwak, cimiikaaninekwaa. Iki kaye kaakanawenimekwaa kaa‑aahkwakinsonitc ahsinii' keko ahpakitawaahkekwaanik iki koohkoohshak. Maakishaa oka tataahkohkaanaawaa'.”
Kishemanitoo omiinaa' awiya' kaa‑antotamaakotc
(Luke 11.9-13)
7“Kakwetwek ihsa, kika miinikoom. Nanaantonikek, kika mihkaam itahsh. Paahpaawa'ikek, kika paahkintenamaakoom itahsh. 8Awenen a'a kaakakwetwetc, mii 'awe kemiinintc. A'a kaananaantoniketc omihkaan. Kaye 'awe kaapaahpaawa'iketc tapaahkintenamawaa. 9Kiinawaa tahsh kaaokosihsiyek, kiishpin awiya okosihsan kakwecimikotc pahkweshikanan, ahsiniin ina oka miinaan? Kaawiin iitok! 10Komaa kaye kinooshen kakwecimikotc okosihsan, kinepikoon ina oka miinaan? Kaawiin iitok! 11Nashke kiinawaa aanaishimaci ininiiwiyek, eniwehk kikihkentaam kaaonishihshininikin keishi miinekwaa kiniicaanihsiwaak. Kehcinaac awahshime kiTetewaa kihcikiishikonk kaa‑ayaatc oka miinaa' kekoonan kaaonishihshininikin i'i kaakakwecimikotc.
12 #
Luk 6.31. “Mii hsa 'owe onci, keishi antawenimekwaa kiicipimaatisiwaak citootawinekwaa, mayaa mii'iwe kaye kiinawaa tootawihkok. Aaniihsh mii'iwe kaainahtenik Kishemanitoo otOonahshowewin, mii'iwe kaakii'-ishipii'ikewaatc iki Kishemanitoon kaakiih kanoocikehtamawaawaatc.”#7.12 Kishemanitoo otOonahshowewin, kaakii'-ishipii'ikewaatc Kishemanitoon kaakiih kanoocikehtamawaawaatc: waapantan 5.17.
Mii'imaa onci piintikek kaa‑akaahsateyaak ishkwaantem
(Luke 13.24)
13“Oncipiintikek i'i ishkwaantem kaa‑akaahsateyaak. Mankateyaa ohsha ishkwaantem, wentan i'i kaainamok miihkana nihshiwanaatisiwinink. Paahtiinowak itahsh ikiwe 'imaa kaapima'atoowaatc. 14Aaniihsh akaahsateyaa 'iwe ishkwaantem kaye sanakan miihkana kaainamok pimaatisiwinink. Akaahsiinowak itahsh iki kemihkamowaatc.”
Otishihcikewiniwaan taonci kihkentaakosiwak kakiihkwewininiwak
(Luke 6.43-44)
15“Ahshwiihkantawihkok iki kaawanihshimiwewaatc kaakanootamawaashihtoowaatc Kishemanitoon. Kipiotihsikook maanahcaanihshink eshinaakosiwaatc wakicaya'ii. Piincinaw itahsh taapishkoo kaa‑aahkwaatisiwaatc ma'iinkanak ishiayaawak. 16Mii'imaa keonci kihkenimekwaa e'waapamekwaa aaniin keishipimaatisiwaatc. Inashke kaawiin awiya omawinswaanaahsii' shoomina' ciontinaatc okaawiminakashiiwaahtikonk. Kaawiin kaye kaamiicinaakaatenikin omawinswaatansiinan kaahshashkonk ciontinank. 17Amiitahsh owe peshikwan, kaaonishihshitc mihtik kwayahk onihtaawikihtoon kaaonishihshininik kaamiicinaakaatenik, a'a tahsh wiin ekaa kaaonishihshihsik mihtik onihtaawikihtoon tino kaaonishihshinsininik kaamiicinaakaatehsininik. 18'Awe kaaonishihshitc mihtik kaawiin onihtaawikihtoohsiin kaamiicinaakaatehsininik. Kaye 'awe ekaa kaaonishihshihsik mihtik kaawiin onihtaawikihtoohsiin kaamiicinaakaatenik. 19#Mat 3.10; Luk 3.9. 'Awe tahsh mihtik kihtikewinink kaa‑ayaatc ekaa kaaminonihtaawikihtoohsik kaamiicinaakaatenik, takiishkata'waa cimacohte'ontc. 20#Mat 12.33. Amiitahsh iwe peshikwan, kikaonci nihsitawinawaak iki kaawanihshimiwewaatc kaakanootamawaahshitoowaatc Kishemanitoon e'waapantamek aaniin entootamowaatc.”
Aanint tainaawak kaawiin kikihkenimihsinooninim
(Luke 13.25-27)
21“Kaawiin wiin iki kahkina kaaishiwaatc ‘Tepencikeyan! Tepencikeyan!’ tapiintikanaahsiiwak imaa Kishemanitoon kaaishi Kihciokimaawinitc. Ikiweniwak ehta kaatootamowaatc eshi antawentaminitc ninTeten kihcikiishikonk kaa‑ayaanitc. 22Niipiwa' ninka ikook ahpii onahshowewikiishikaninik: ‘Tepencikeyan! Tepencikeyan! Ninkiih kanoocikehtamawaanaan Kishemanitoo kiin ekii ahpimoyaank kiwiinsowin! Kaye kiin kiwiinsowinink ninkiih saakicinisha'waanaanik maciahcaahkwak. Kaye kiin kiwiinsowinink ninkii'onci tootaamin niipiwa' maamahkaacihcikewinan,’ ninka ikook. 23Shikwa hsa 'owe ninka inaak: ‘Kaawiin wiihkaa kitoonci kihkenimihsinooninim! Ninkoci ishaak, kiinawaa kaamacitootamek!’ ninka inaak.”
E'-aawehcikaanintc a'a inini kihtaapihkonk kaakii'ishi waahkaa'iketc
(Luke 6.47-49)
24“Miitahsh o'owe onci, awiya pisintank ono ninkiikitowinan kaye ani tootank, mii hsa 'owe keishi aawehcikaanak, ehkakiihtaawentank inini kaakii'-oshihtootc owaahkaa'ikan wakicaya'ii kihtaapihkonk. 25Miitahsh kaa'ishi kihcikimiwank, shikwa kii'nihkipiihse, ehkihcinootink ekiih pahkihtehsek imaa waahkaa'ikanink. Kaawiin itahsh onci pankihsinsinoon iwe waahkaa'ikan, aaniihsh ekii'ishi oshihcikaatek wakici kihtaapihkonk.
26“Shikwa miinawaa awiya kiinoontank ono nintihkitowinan, ekaa tahsh wiihtootanhsik, taishinaakosi taapishkoo 'awe inini kaakakiipaatisitc, kaawaahkaa'iketc mihtaawankaank. 27Kiihkihcikimiwan itahsh, kimiwanaapo misiwe ekii'onci kihci sesakoocipiiciciwank ehkihcinootink ekiih pahkihtehsekin imaa waahkaa'ikanink. Miitahsh i'i kaa'ishi kawihsek i'i waahkaa'ikan, kahkina kekoon kii'nihshiwanaatan.”
Ciisahs okashki'ewisiwin
28 #
Mrk 1.22; Luk 4.32. Ahpii tahsh Ciisahs kaapooni kiikitotc okii'-maamahkaasihtamini kahkina awiya' kaamaamawenonitc ono okihkino'amaakewinan. 29Aaniihsh okii'ishi kihkino'amawaa' e'ayaatc i'i kashki'ewisiwin, kaawiin wiin i'i taapishkoo kaakii'ishi kihkino'amaakenitc i'i kaakihkino'amaakenitc Coowa' otOonahshowewinini.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society