Maahtiyo 22
22
E'aawehcikaakaaniwank wiitikewiihkwantiwin
(Luke 14.15-24)
1Miinawaa hsa Ciisahs kii'aawehcike ehkakanoonaatc awiya': 2“Ahpii Kishemanitoo kiishihsitootc oTipencikewin, mii 'i keishinaakwahk, taapishkoo kihciokimaa kaakii'-wiihkwanketc ewiih kihciwiitikenitc okosihsan. 3Okii'-maacinisha'waa' tahsh otanohkii'aakana' cipapaa antonkenitc cipishaaniwaninik i'imaa kawii'ishi wiihkwantinaaniwaninik. Kaawiin tahsh kiiwiih piishaahsiiwa' i'i kaakii'-antomaahpan. 4Kotak itahsh otanohkii'aakana' okii'-maacinisha'waa' ekii'-inaatc: ‘Kanoonihkwak iki aasha kaakii'-antomintwaa: “Aasha ohsha kiihkiishihcikaate kaawii'-wiihkwankaakeyaan. Nintaapepishihkiimak, iki kaye kaakii'-aanciponintwaa pishihkiinhsak aasha kiihkiishishikaniwiwak. Aasha hsa kahkina kekoon kiihkiishihcikaate. Haw pimianta wiihsinik kaawii'ishi wiihkwankeyaan!” ’ 5Iki tahsh kaakii'-antomintwaa kaawiin kiihpapaamihtansiiwak, aanciko hsa ekii'-anohkiiwaatc, peshik ekii'-ishaatc okihtikaanahkamikonk, kotak tahsh otataawewikamikonk; 6kotak tahsh ekii'-otihtinaawaatc i'i anohkii'aakana' kaakiih papaa antonkenitc, ekiih pahpahkihte'waawaatc, ekii'-nihsaawaatc kaye. 7Kihciokimaa tahsh wiinke kiinishkaatisi, ekii'-ishinisha'waatc oshimaakanihshiima', cinihsaanitc i'i kaakii'-nihshiwenitc, ekiih sahka'aminitc kaye otootenaamini. 8Okiih kanoonaa' tahsh otanohkii'akana': ‘I'i hsa wiitikewiihkwantiwin aasha kiihkiishihcikaate, shikwa tahsh i'i kaakii'-antomintwaapan kaawiin kiihte ahpiihtentaakosihsiiwak. 9Maacaak tahsh kihcimiihkanaank ci‑ishaayek, minihk iko kewaapamekwaa pemaatisiwaatc, antomihkwak cipi wiihsiniwaatc kaawii'ishi wiihkwankeyaan,’ okii‑inaa'. 10Miitahsh iki anohkii'aakanak kaa'ishi ishaawaatc misiwe miihkanaank ekii'-antomaawaatc, aaninta hsa kwayahk ekiih pimaatisinitc, kotak kaye ekii'-macipimaatisinitc peshikwan okii'ishi maamawiantomaawaa', piinihsh wiinke kiimooshkinepiwak kaakii'ishi kihciwiitikentinaaniwank.
11“Kihciokimaa tahsh kiihpiintike ewii'-waapamaatc i'i kaakiihpianta wiihsininitc. Okii'-waapamaan tahsh peshik ininiwan kaakii'-mino'ohsinik. 12Okii'-inaan tahsh: ‘Niicii, aanti kaaonci piintikeyan e'mino'ohsiwan?’ A'a tahsh inini kiihkwiinawi ihkito. 13#Mat 8.12; 25.30; Luk 13.28. Kihciokimaa tahsh okii'inaa' otanohkii'akana': ‘Mamaancikwahpinihk a'a inini oninciink, ositink kaye, akwaciink ishiwepinihk kaashi kashkiitipihkaninik! Miitahsh weti kaashi mawinaaniwank, mii kaye weti keshi mamatweyaapitehsenaaniwank keahpiihci wiihsakentamonaaniwank.’ ”
14Ciisahs kii'ani ihkito: “Niipowa' hsa aana antomaawak, ta‑akaahsiinowak tahsh ehta keotaahpinintwaa.”
Ciisahs ekiih kakwecimintc i'i taakihs tipa'ikewin
(Mark 12.13-17; Luke 20.20-26)
15 Perahsiik (Pharisees) tahsh inkoci kii'-ishaawak ekii'awi tashintamowaatc aaniin keishi kakwecincikaniwinitc Ciisahsoon sesik keshi nahkwehtansinik. 16Okihkino'amawaakaniwaa' itahsh okii'-ishinisha'waawaa', ekiih takowiiciiwaanitc aaninta Heratan (Herod) kaawiici'ikonitc.#22.16 Heratan kaawiici'ikonitc: miiwak ihsa oko Coowiokimaawiwinink kaakii'-onci tipentaakosiwaatc. Miiwak ihsa oko kaakii'-na'enimaawaatc ini Maawac Niikaan Heratan (Herod) opiiwesiimini citipenimikowaatc, ahpiihc wiin ini Oroomink (Rome) kaakii'-onci aanihkekimaawinitc, Paailat (Pilate) kaakii'-ishinihkaasonitc. Miitahsh ekii'-inaanitc: “Okihkino'amaake, kikihkenimikoo aahpici e'nihtaatepweyan, kwayahk e'ishi kihkino'amaakewatc kaye aaniin Kishemanitoo kaashi antawenimaatc awiyan ci‑ishipimaatisinitc, kaawiin kaye kiwanishkwe'ikohsiik aaniin awiyak enenimihkwaa, kikihkenimikoo kaye kahkina awiya peshikwan ehtootawatc kaatootawatc a'a peshik awiya. 17Wiintamawihshinaam tahsh aaniin enentaman: kekiinawint ina ishinaakwan citipa'amank i'i taakihs (tax) kaatipa'ike'iwetc a'a Maawac iko Kihciokimaa#22.17 Maawac iko Kihciokimaa: Taaipiiriyahs (Tiberius) hsa kaakii'-ishinihkasotc i'i ahpii kii'‑ishikimaawi, Oroomiink (Rome) ekii'-ayaatc. Okiih tipentaanan hsa niipiwa' ahkiin i'imaa nahke kihcikamiink Metacareniyan (Mediterranean) kaaicikaatenik. Mii hsa 'owe kaa'ishipii'ikaatenik kihkinoonowinan 14 piinihsh 37. weti Oroomink kaa‑ayaatc?” okii'-inaani.
18Ciisahs tahsh okiih kihkenimaa' ekii'-maci inentaminitc, miitahsh kaa'inaatc: “Kiinawaa ominwaatisiihshihtook! Wekonen wenci kakweci'iyek? 19Waapanta'ihshin a'a waapaapihko shooniyaanhs kaa‑aapatisitc kiitipa'amawimintc wekimaawaatisinitc,” okii'-inaa'.
Okiih piitamaakoo' itahsh peshik waapaapihko shooniyaanhsan.
20Miitahsh kaa'-inaatc: “Awenen wa'a kaamasinihshink? Awenen o'oweni owiinsowin?” okii'-inaa'.
21Okii'-ikoo' itahsh: “Maawac iko Kihciokimaa.”
Miitahsh kaa'-inaatc: “Miinihk hsa a'a Maawac iko Kihciokimaa kaatipentank, miinihk itahsh kaye wiin Kishemanitoo kaatipentank,” okii'-inaa'.
22Ahpii tahsh e'noontaakotc, wiinke kiihkihcimaamahkaatentamoo'. Okii'-nakanikoo' itahsh ekii'ani maacaanitc.
Saacahsiik ekiih kakwecimaawaatc Ciisahsoon aaniin keishihsenik ishkwaakiiwepimaatisink
(Mark 12.18-27; Luke 20.27-40)
23 #
Act 23.8. Peshikwan tahsh ehkiishikaninik aaninta Saacahsiik (Sadducees) okiihpi antawaapamaawaan Ciisahsoon. Miiwak okoweniwak kaaishi kihkino'ikewaatc: kaawiin awiya miinawaa takiiwepimaatisihsii ishkwaapimaatisitc. 24#Deu 25.5. Okiih kakwecimaawaan: “Okihkino'amaake, Moosihs (Moses) tahsh kii'ishi kihkino'amaake, kiishpin inini nipotc e'nakanaatc ini wiiwan, ekii'-ayaawaahsikwaa apinoonciisha', wiicihkiweyan hsa oka wiitikemaani ini wiiwan ciayaahtamaakotc apinoonciisha'. 25Inashke tahsh kii'niishwaahciwak iki ininiwak ekii'-wiicihkiwentiwaatc o'omaa kaashi ayaayaank. Kaasasiihkisitc tahsh nihtam kii'wiiwi, ekii'-nipotc tahsh ekii'-ayaawaahsik apinoonciisha'. Miitahsh kaa'ishinaakwaninik ini kaakii'ani ohshiimenshitc ciwiitikemaanitc ini kaakii'-wiiwitc. 26Miitahsh peshikwan a'a ohshiimenshimaa kaa'ishihsetc ekii'-nipotc, a'a kaye kotak, piinihsh tahsh kahkina kaakii'-niishwaahciwaatc kaakii'-wiicihkiwentiwaatc ekii'-ishihsewaatc. 27Kewiin tahsh a'a ihkwe ishkwaac kii'nipo. 28Kiiwepimaatisinaaniwank itahsh, awenen tahsh a'a mayaa kewiiwitc ini ihkwewan? Aaniihsh minciniishwaahso okii'-wiitikemaawaan.”
29Ciisahs tahsh okii'-inaa': “Etatawe hsa kikihciwanikihkino'ikem i'i kaaihkitoyek awiya cikiiwepimaatisihsik. Miitahsh i'i nahke kaaonci‑ishikihkino'ikeyek ehkihkentansiwek aaniin eshipii'ikaatek Kihcimasina'ikan, ehkihkentamowaahsiwek kaye Kishemanitoo omashkawisiiwin. 30Ahpii hsa kiiwepimaatisiwaatc, kaanipowaatc ininiwak, ihkwewak kaye kaawiin tawiitikehsiiwak. Aaniihsh encala' enaatisinitc kihcikiishikonk eyaanitc tainaatisiwak. 31I'i tahsh kaakiiwepimaatisinaaniwank, kaawiin ina wiihkaa kitanamihtoohsiim aaniin kaakii'-ininek Kishemanitoo, ekii'-ihkitotc: 32#Exo 3.6. ‘Niin ihsa Eparahaam (Abraham) oManitooman, Aaisik (Isaac) oManitooman, Cekap (Jacob) kaye oManitooman.’ Mii 'owe ehkitonk, oko kaaoKishemanitoomiwaatc, mihsawaa aana inintwaa e'nipowaatc, keyaapi ohsha pimaatisiwak,” okii'-inaa'.
33Ekii'-noontaakotc tahsh kaapaahtiinonitc, okii'-maamahkaatenimikoo' i'i kaakii'ishi kihkino'iketc.
Ciisahs e'wiintank kaakihci inentaakwaninik onahshowewin
(Mark 12.28-34; Luke 10.25-28)
34 Perahsiik (Pharisees) tahsh kii'ohkonaasihkotaatiwak ahpii ekii'-noontamowaatc Ciisahsoon ekiih shaakoosomaanitc i'i Saacahsii' (Sadducees). 35#Luk 10.25-28. Peshik tahsh kaakihkino'amaaketc Onahshowewin okiihkakwe wanikiishwe'aan ekiih kakwecimaatc: 36“Okihkino'amaake, wekonen maawac kehci‑inentaakwahk i'imaa Onahshowewinink?” kii'‑ihkito.
37 #
Deu 6.5. Ciisahs tahsh okii'-inaan: “ ‘Kitaasaaki'aa Tepenciketc kiKishemanitoom i'imaa misiwe kite'ink, i'imaa kaye misiwe kitahcaahkonk, i'imaa kaye misiwe kinaakatawentamowinink.’ 38Mii ohsha i'iwe maawac kaaniikaanentaakwahk kehci‑inentaakwahk onahshowewin. 39#Lev 19.18. Kotak itahsh eni aanihke kihci inentaakwahk onahshowewin, kekaa mii peshikwan eshihsink: ‘Cisaaki'atipan kiicipimaatis taapishkoo kaaishi saaki'itisoyan.’ 40Ono ohsha niishin onahshowewinan kaawiintamaan, mii 'imaa eshi maamawahtenikin kahkina otOonahshowewin Moosihs, kaashi kihkino'ikenitc kaye Kishemanitoo otipaacimowininiima',”#22.40 otOonahshowewin Moosihs, kaashi kihkino'ikenitc kaye Kishemanitoo otipaacimowininiima': waapantan 5.17. kii'-ihkito.
Awenen a'a kaainintc Kishemanitoon Kaaonaapamikotc
(Mark 12.35-37; Luke 20.41-44)
41Mekwaa tahsh e'maawaci'itinitc Perahsii' (Pharisees), Ciisahs okiih kakwecimaa': 42“Aaniin enenimimek Kishemanitoo Kaaonaapamaatc? Aanti kepiontahkaanesitc?”
Okii'-ikoo' itahsh: “Tepitink (David) ohsha taontahkaanesi.”
43Ciisahs tahsh kii'ihshi kakwetwe: “Wekonenini tahsh Tepit ehkikishkaakotc ini Kishemanitoon otAhcaahkoni, kaa'onci‑ishinihkaanaatc, ‘Tepencikeyan’? Inashke Tepit kii'‑ihkito:
44 #
Psa 110.1. ‘KaaTipenciketc okii'-inaan ini kaaTipenimimitc:
I'imaa ishinamatapin ninkihcinihkink inahke,
paanimaa hsa kika ishi'in cishaakooci'atwaa kaanishkenimihkwaa.’
45Miihsh i'i a'a Onaapamaakan kaaonci‑ikotc Tepitan ‘Tepencikeyan’ e'ikotc. Aaniin tahsh inaa keishihsekipan ci‑ishi ontahkaanesitc Tepitink?” kii'‑ihkito.
46Kaawiin tahsh awiyan aapiinc iko okii'-nahkwehtaakohsiin. Miitahsh i'i ahkonaak ehkiishikaninik kaawiin awiyan miinawaa wiihkaa kekoonini awahshime okii'onci kakwecimikohsiin, aaniihsh kaawiin awiyan kiihte pakenimohsiiwan cikakwecimikotc.
Currently Selected:
Maahtiyo 22: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
