Ekihsatahs 7
7
1Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Inashke kiwii ishi'in taapishkoo ehKishemanitoowiwatc cinaasihkawatc kihciokimaa. A'a tahsh kihsayenhs Eran (Aaron) kika kiikitoohtamaak. 2Kahkina tahsh kekoon kika'ihkit kaaishi anooninaan, a'a hsa kihsayenhs Eran oka kanoonaan Peroon cipakitinaanitc Isriyala' (Israel) cionci maacaanitc otahkiimink. 3Niwiih tootawaa hsa Peroo cishashiipihtank. Maano hsa ini ninkihkinawaacihcikanan, nimashkawisiiwinan kaye ciwaapancikaatekin i'imaa Iicipahkiink. 4Ahpii tahsh pisintawihsinok, miitahsh i'i kaawiih kihci sanakaahkonimak opimaatisiima' Iicipahkiink eyaanitc. Niwiih saakiciwinaak Isriyalak kaatipenimakwaa i'imaa Iicipahkiink. 5Miitahsh Iicipahkiink eyaawaatc cikihkenimiwaatc niin ehTipencikewak ahpii kihci sanakaahkonakwaa wiihsaakiciwinimak Isriyala' eyaanitc otahkiiwaank,” okii'ikoon. 6Miihsh Moosihs, Eran kaye kaakii ishihcikewaatc kaakii ishi anoonikowaatc kaaTipencikenitc. 7Moosihs ihsa nihshwaahsimitana (80) kiihtahso pipoonwe. Eran tahsh nihshwaahsimitanashinihsin (83) kiihtahso pipoonwe ahpii kaakiih kanoonaawaatc Peroon.
Eran Osahka'onaahk Ehtashintenik
8Miitahsh Moosihs (Moses), a'a kaye Eran (Aaron) kaaikowaatc kaaTipencikenitc, 9“Ahpii hsa Peroo (Pharaoh) o'o ininek, ‘Maamahkaacihcikek’, o'o hsa tahsh inaahkan Eran, ‘I'i kaatahkonaman kisahka'onaahk, ahpakitoon enaahsamiayaatc Peroo,’ miitahsh cikinepikohsenik,” okii'ikowaan. 10Miitahsh kaakii anta waapamaawaatc Peroon, ekii ishihcikewaatc kaakii'ikowaatc kaaTipencikenitc. Miihsh Eran kaakii ahpakitootc osahka'onaahk enaahsamiayaanitc Peroon, i'i kaye otaanihkewikimaamini, miihsh kaaishi kinepikohsenik. 11Miitahsh Peroo kewiin kaakii antomaatc kekiihtaawakinsonitc ininiwa', memaantaawisinitc kaye. Miihsh peshikwan kaaishi mamaantaawihcikenitc i'i Iicipahkiink (Egypt) wenciinitc. 12Entahshinitc hsa okii ahpakitooni osahka'onaahkoni, miihsh kaaishi kinepikohsenikin. Eran itahsh osahka'onaahk kaakiih kinepikohsenik, okiih kontamiini ini osahka'onaahkoni kaakiih kinepikohsenikin. 13Miitahsh Peroo aanciihke kaakii ani shashiipihtank ekiih pisintawaahsik, ekii ishihsenik mayaa kaakii ihkitonitc kaaTipencikenitc.
Kiikihciwahsitaawihsenk Iicipahkiink
14Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Peroo hsa aanciihke ani shashiipihtam, miihsh kaaonci inentansik cipakitinaatc pemaatisinitc cimaacaanitc. 15Kishepaawakaninik itahsh anta mekwaashkawaahkan Peroo ahpii naasipiitc Naayal (Nile) siipink. Miitahsh weti keshi pii'atc piinihsh citakohshink. Maaciitoohkan itahsh i'i sahka'onaahk kaakiih kinepikohsek. 16Miitahsh ke'inatc, ‘KaaTipenciketc, Hiiparoowak (Hebrews) weKishemanitoomiwaatc, ninkiih piicinisha'ok o'o ci'ininaan, “Taka pakitin nimpimaatisiimak cimaacaawaatc cianta anami'ehtawiwaatc weti pikwatahkamik. O'o tahsh ishi ahpii kaawiin mahshi kipisitansii.” 17#Rev 16.4. Mii hsa tahsh o'o kaaTipenciketc ehkitotc: Miitahsh o'o keonci kihkentaman niin ehtinowiyaan kaaTipenciketc. Inashke niwii aapacihtoon o'o sahka'onaahk kaatahkonamaan ewiih pahkihte'amaan o'o Naayal siipi, miihsh keshi aantaakamihsek cimiskwiiwaakamik. 18Kiikooyak hsa tanipowak i'imaa Naayal siipink, wiinke tawiinciikaakamin i'i siipi; Iicipahkiink (Egypt) kaa‑ayaawaatc itahsh kaawiin oka kashkihtoohsiinaawaa ciminihkwewaatc i'i nipiini,’ ” okii'ikoon ci‑ihkitotc.
19Miihsh kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Kanoosh Eran ciotaahpinank i'i osahka'onaahk ci‑ishi niiminank inahke eshi nipiihkaanik Iicipahkiink, eshi sasiipiihkaanik kaye, eshi ayayaanikin kaye siipiinhsihkaanan, saaka'ikaniinhsihkaanan kaye, misiwe kaye nipi eshi kanawencikaatenik, miihsh ciani miskwiiwaakamihsenikin. Misiwe hsa miskwi ta‑ayaa Iicipahkiink, mihsawaa ko mihtikowi ahtoopaanink, ahsiniiwi ahtoopaanink kaye,” okii'ikoon.
20Mii hsa Moosihs, Eran kaye mayaa kaaishihcikewaatc kaaTipencikenitc kaakii ishi anoonikowaatc. Eran okii ompaahkonaan osahka'onaahk ekiih pahkihte'ank nipi i'imaa Naayal (Nile) siipiink, keshi waapantaminitc Peroon, i'i kaye kahkina otaanihkewikimaamini. Misiwe tahsh nipiini kiiaantaakamihseni ekii miskwiiwaakamininik. 21Miitahsh kahkina kiikooyak i'imaa Naayal siipiink kaakii nipowaatc. Miihsh wiinke i'i siipi kaakii maanshi maakwahk. Iicip kaa‑ayaawaatc itahsh kaawiin okii kashkihtoohsiinaawaa cionci minihkwewaatc i'imaa siipiink. Misiwe hsa Iicipahkiink kiiayaa miskwi. 22Miitahsh peshikwan i'i nahke kaaishi maamahkaacihcikenitc memaantaawisinitc i'imaa Iicipahkiink wenciinitc. Miihsh Peroon aanciihke kaakii ani shashiipihtaminitc, ekiih pisintawaahsinik Moosihsoon, Eranoon kaye, mayaa ekii ishihsenik kaaTipencikenitc ehkitonitc. 23Aanciko tahsh kiiani kwehkikaapawiwan ekii ani kiiwenitc eishaanitc otookimaawikamikoniink, kaawiin awaac okiih papaapisiskentansiini o'o kaakii inahkamikaninik. 24Kahkina hsa Iicipahkiink kaa‑ayaawaatc kiiwaanihkewa' enaanewe ayaanik Naayal siipink, eantwaanihkaataminitc keminihkwaataminitc nipi, aaniihsh kaawiin okii kashkihtoohsiini ciminihkwenitc i'i nipiini siipink eyaanik.
25Niishwaahsokiishik (7) itahsh kiiani ishihseni ahpii kaaTipenciketc kekoon kaakiih tootank nipiini.
Currently Selected:
Ekihsatahs 7: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Ekihsatahs 7
7
1Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Inashke kiwii ishi'in taapishkoo ehKishemanitoowiwatc cinaasihkawatc kihciokimaa. A'a tahsh kihsayenhs Eran (Aaron) kika kiikitoohtamaak. 2Kahkina tahsh kekoon kika'ihkit kaaishi anooninaan, a'a hsa kihsayenhs Eran oka kanoonaan Peroon cipakitinaanitc Isriyala' (Israel) cionci maacaanitc otahkiimink. 3Niwiih tootawaa hsa Peroo cishashiipihtank. Maano hsa ini ninkihkinawaacihcikanan, nimashkawisiiwinan kaye ciwaapancikaatekin i'imaa Iicipahkiink. 4Ahpii tahsh pisintawihsinok, miitahsh i'i kaawiih kihci sanakaahkonimak opimaatisiima' Iicipahkiink eyaanitc. Niwiih saakiciwinaak Isriyalak kaatipenimakwaa i'imaa Iicipahkiink. 5Miitahsh Iicipahkiink eyaawaatc cikihkenimiwaatc niin ehTipencikewak ahpii kihci sanakaahkonakwaa wiihsaakiciwinimak Isriyala' eyaanitc otahkiiwaank,” okii'ikoon. 6Miihsh Moosihs, Eran kaye kaakii ishihcikewaatc kaakii ishi anoonikowaatc kaaTipencikenitc. 7Moosihs ihsa nihshwaahsimitana (80) kiihtahso pipoonwe. Eran tahsh nihshwaahsimitanashinihsin (83) kiihtahso pipoonwe ahpii kaakiih kanoonaawaatc Peroon.
Eran Osahka'onaahk Ehtashintenik
8Miitahsh Moosihs (Moses), a'a kaye Eran (Aaron) kaaikowaatc kaaTipencikenitc, 9“Ahpii hsa Peroo (Pharaoh) o'o ininek, ‘Maamahkaacihcikek’, o'o hsa tahsh inaahkan Eran, ‘I'i kaatahkonaman kisahka'onaahk, ahpakitoon enaahsamiayaatc Peroo,’ miitahsh cikinepikohsenik,” okii'ikowaan. 10Miitahsh kaakii anta waapamaawaatc Peroon, ekii ishihcikewaatc kaakii'ikowaatc kaaTipencikenitc. Miihsh Eran kaakii ahpakitootc osahka'onaahk enaahsamiayaanitc Peroon, i'i kaye otaanihkewikimaamini, miihsh kaaishi kinepikohsenik. 11Miitahsh Peroo kewiin kaakii antomaatc kekiihtaawakinsonitc ininiwa', memaantaawisinitc kaye. Miihsh peshikwan kaaishi mamaantaawihcikenitc i'i Iicipahkiink (Egypt) wenciinitc. 12Entahshinitc hsa okii ahpakitooni osahka'onaahkoni, miihsh kaaishi kinepikohsenikin. Eran itahsh osahka'onaahk kaakiih kinepikohsenik, okiih kontamiini ini osahka'onaahkoni kaakiih kinepikohsenikin. 13Miitahsh Peroo aanciihke kaakii ani shashiipihtank ekiih pisintawaahsik, ekii ishihsenik mayaa kaakii ihkitonitc kaaTipencikenitc.
Kiikihciwahsitaawihsenk Iicipahkiink
14Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Peroo hsa aanciihke ani shashiipihtam, miihsh kaaonci inentansik cipakitinaatc pemaatisinitc cimaacaanitc. 15Kishepaawakaninik itahsh anta mekwaashkawaahkan Peroo ahpii naasipiitc Naayal (Nile) siipink. Miitahsh weti keshi pii'atc piinihsh citakohshink. Maaciitoohkan itahsh i'i sahka'onaahk kaakiih kinepikohsek. 16Miitahsh ke'inatc, ‘KaaTipenciketc, Hiiparoowak (Hebrews) weKishemanitoomiwaatc, ninkiih piicinisha'ok o'o ci'ininaan, “Taka pakitin nimpimaatisiimak cimaacaawaatc cianta anami'ehtawiwaatc weti pikwatahkamik. O'o tahsh ishi ahpii kaawiin mahshi kipisitansii.” 17#Rev 16.4. Mii hsa tahsh o'o kaaTipenciketc ehkitotc: Miitahsh o'o keonci kihkentaman niin ehtinowiyaan kaaTipenciketc. Inashke niwii aapacihtoon o'o sahka'onaahk kaatahkonamaan ewiih pahkihte'amaan o'o Naayal siipi, miihsh keshi aantaakamihsek cimiskwiiwaakamik. 18Kiikooyak hsa tanipowak i'imaa Naayal siipink, wiinke tawiinciikaakamin i'i siipi; Iicipahkiink (Egypt) kaa‑ayaawaatc itahsh kaawiin oka kashkihtoohsiinaawaa ciminihkwewaatc i'i nipiini,’ ” okii'ikoon ci‑ihkitotc.
19Miihsh kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Kanoosh Eran ciotaahpinank i'i osahka'onaahk ci‑ishi niiminank inahke eshi nipiihkaanik Iicipahkiink, eshi sasiipiihkaanik kaye, eshi ayayaanikin kaye siipiinhsihkaanan, saaka'ikaniinhsihkaanan kaye, misiwe kaye nipi eshi kanawencikaatenik, miihsh ciani miskwiiwaakamihsenikin. Misiwe hsa miskwi ta‑ayaa Iicipahkiink, mihsawaa ko mihtikowi ahtoopaanink, ahsiniiwi ahtoopaanink kaye,” okii'ikoon.
20Mii hsa Moosihs, Eran kaye mayaa kaaishihcikewaatc kaaTipencikenitc kaakii ishi anoonikowaatc. Eran okii ompaahkonaan osahka'onaahk ekiih pahkihte'ank nipi i'imaa Naayal (Nile) siipiink, keshi waapantaminitc Peroon, i'i kaye kahkina otaanihkewikimaamini. Misiwe tahsh nipiini kiiaantaakamihseni ekii miskwiiwaakamininik. 21Miitahsh kahkina kiikooyak i'imaa Naayal siipiink kaakii nipowaatc. Miihsh wiinke i'i siipi kaakii maanshi maakwahk. Iicip kaa‑ayaawaatc itahsh kaawiin okii kashkihtoohsiinaawaa cionci minihkwewaatc i'imaa siipiink. Misiwe hsa Iicipahkiink kiiayaa miskwi. 22Miitahsh peshikwan i'i nahke kaaishi maamahkaacihcikenitc memaantaawisinitc i'imaa Iicipahkiink wenciinitc. Miihsh Peroon aanciihke kaakii ani shashiipihtaminitc, ekiih pisintawaahsinik Moosihsoon, Eranoon kaye, mayaa ekii ishihsenik kaaTipencikenitc ehkitonitc. 23Aanciko tahsh kiiani kwehkikaapawiwan ekii ani kiiwenitc eishaanitc otookimaawikamikoniink, kaawiin awaac okiih papaapisiskentansiini o'o kaakii inahkamikaninik. 24Kahkina hsa Iicipahkiink kaa‑ayaawaatc kiiwaanihkewa' enaanewe ayaanik Naayal siipink, eantwaanihkaataminitc keminihkwaataminitc nipi, aaniihsh kaawiin okii kashkihtoohsiini ciminihkwenitc i'i nipiini siipink eyaanik.
25Niishwaahsokiishik (7) itahsh kiiani ishihseni ahpii kaaTipenciketc kekoon kaakiih tootank nipiini.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society