Ekihsatahs 20
20
Kishemanitoo Kiimiikiwetc Mitaahso Onahshowewinan
1Kishemanitoo tahsh ono kahkina kii‑ihkito ihkitowinan: 2“Niin ohsha kaaTipenciketc kiKishemanitoom kaakiih saakiciwininaan weti Iicipahkiink (Egypt), kaakii ishi kakwaataki mihtkanohkii'ikoyampan.”
3“Keko pahkaan manitook ayaawaahken enaahsamiiyaan.”
4 #
Exo 34.17; Deu 4.15-18. “Keko oshihtamaasohken manitoowi oshihcikanak ci‑ishinaakosiwaatc kekoon eshinaakwahk kihci kiishikonk, komaa kaye ahkiink, komaa kaye weti kekoon eyaak anaamipiik. 5#Exo 34.6,7; Num 14.18; Deu 7.9,10. Keko kaye ociciinkwanapiihtawaahken awenenak iko tino manitoohkaanak, keko kaye anami'ehtawaahken. Niin iitok kaaTipenciketc weKishemanitoomiyan, kaawiin tahsh awaac iko kipakitinihsinoon pahkaan manitoo ciayaawatc. Ninka nana'ahsaak hsa iki kaashiinkenimiwaatc, opiiwesiimiwaa' kaye, piinihsh nihsink, komaa kaye niiwink keni ayaanihke nihtaawiki'itiwaatc. 6Ninka naakohtamawaak itahsh wiin aaniin eshi saaki'akwaa piinihsh mitaahswaahk keni nihtaawiki'itiwaatc iki kaasaaki'iwaatc, kaana'ihtawiwaatc.”
7 #
Lev 19.12. “Keko tahsh kaye anoociko inaapacihtoowaahken kaaTipenciketc owiinsowin kiKishemanitoom, kaawiin ohsha kaaTipenciketc oka aanswe nana'ahsaahsiin iniweniwan anoociko kaainaapacihtoonitc owiinsowin.”
8 #
Exo 16.23-30; 31.12-14. “Maamihkawinotan kaye kaaAnwepiiwi kiishikahk, Kishemanitoo hsa i'iweni okiishikanom. 9#Exo 23.12; 31.15; 34.21. Ninkotwaahsokiishik hsa kipakitinikoo citootaman kahkina kitanohkiiwinan. 10I'i tahsh wiin kaaniishwaahsokiishikahk mii hsa 'i eAnwepiiwi kiishikahk Kishemanitoo wiin iko kaatipentank. Kaawiin hsa awiya ta‑anohkiihsii i'i ahpii. Kaawiin kika anohkiihsiim, kikosihsak, kitaanihsak, kitanohkii'aakanak kaaihkwewiwaatc, kaaininiiwiwaatc kaye. Kaawiin kaye kitawahkaanak, iki kaye kaamayakisiwaatc kaawiici ayaamihkwaa. 11#Gen 2.1-3; Exo 31.17. Miitahsh niin kaaTipencikeyaan ninkotwaahsokiishik ninkii anohkii ekii oshihtooyaan kiishik, ahki, kahkina kaye kekoon i'imaa eyaakin. Niishwaahsokiishik itahsh eishihsek mii 'i kaakii anwepiyaan. Miitahsh kaakii onci kihtentaakohtooyaan, ekii inakintamaan niin iko ewiih tipinawewisiyaan.”
12 #
Mat 15.4; 19.19; Mrk 7.10; 10.19; Luk 18.20; Eph 6.2;
Eph 6.3. “Kihtenim kitete, kimaamaa kaye, kinwesh cipimaatisiyan i'imaa ahkiink kaaTipenciketc kiKishemanitoom kaawii miinihk.”
13 #
Gen 9.6;
Mat 5.21; 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9; Jas 2.11. “Keko kaye nihshiwehken.”
14 #
Mat 5.27; 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9; Jas 2.11. “Keko kaye papaamenimimaahken awiya owiitikemaakanan pihshikwaacaya'ink inahke.”
15 #
Lev 19.11; Mat 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9. “Keko kaye kiimootihken.”
16 #
Exo 23.1; Mat 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20. “Keko kaye anoociko ishi anihsha anaamimaahken kiicipimaatis keonci maanshihsetc.”
17 #
Rom 7.7; 13.9. “Keko kaye mihsawentamawaahken kiicipimaatis owaahkaa'ikan. Keko kaye mihsawenimimaahken kiicipimaatis wiiwan, komaa kaye otanohkii'aakanan kaaihkwewinitc, komaa kaye kaaininiiwinitc. Keko kaye mihsawentamawaahken opishihkiiman, omaanshimihtatimooman, kekoonini kaye kiicipimaatis kaa‑ayaatc.”
Pemaatisiwaatc Kiikohtaanenimaawaatc Kishemanitoon
18 #
Heb 12.18,19. Kahkina tahsh pemaatisiwaatc okii waapantaanaawaa ehkihci pinehsiiwaninik, ehkakihci inaahtehsenik kaye. Okii noontaanaawaa kaye kihci pootaacikan enoontaakwaninik, okii waapantaanaawaa kaye kihci waciini eakwaapahtenik. Pemaatisiwaatc tahsh kiinininkaanimisiwak, waahsa kaye kii‑ishi niipawiwak. 19Miitahsh kaa'inaawaatc Moosihsoon (Moses), “Taka kiin kanooshihshinaam, kika pisintaakoo tahsh, keko tahsh wiin pakitinaahken Kishemanitoo cikanooshiyamintc, cinipohsiwaank,” okii'ikoo'.
20Miihsh o'o Moosihs kaaishi nahkwehtawaatc, “Keko sekisihkek, Kishemanitoo ohsha kinanta kihkenimikowaa, wiihkaa cipooni kohtaanenimaahsiwek, wiihkaa cimacitootansiwek,” okii inaa'. 21Waahsa tahsh pemaatisinitc kii‑ishi niipawiwa', mekwaa Moosihs pehsho enaasihkank wahkwiini kaakiih kashkiitipihki kihpakaanahkwaninik eshi'ayaanitc Kishemanitoon.
Onahshowewin Kaakiimiikiwetc Ke'ishihcikaatek Onaapihkinikan
22Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Mii hsa 'owe ke'inatwaa Isriyalak, Kiinawaa hsa ko kikii waapantaam aaniin inahke kaakii onci kanooninakook kihci kiishikonk. 23Keko wiin osaawi shooniyaa waapihkonk, waapaapihko shooniyaa waapihkonk kaye onci oshihtamaasohkek manitoohkaanak keanami'ehtawekwaa, pehkihsh itahsh niin cianami'ehtawiyek. 24Mihtahkamik hsa onci oshihtamawihshik kaashi pakitinaahsonk. Miitahsh i'imaa keshi pakitinaahswaatamek kaa‑ankwaahkitekin tino pakitinaahsowinan, ini kaye mino wiiciintiwi pakitinaahsowinan. Mii hsa 'iwe keshi pakitinekwaa maanahcaanihshak, maanatihkwak, pishihkiwak kaye. Ahpii tahsh keishihcikeyaan cikihtencikaatek niwiinsowin, kika pi'anta waapamininim cishaweniminakook kaye. 25Kiishpin itahsh ahsiniink onci oshihtooyek kaashi pakitinaahsonk, keko wiin aapaci'aahkekwanik ahsiniik kaakiishkaapihka'ontwaa, aaniihsh kika wiinihtoom kiishpin aapacihcikanan aapacihtooyek. 26Keko tahsh wiin ishihtoohkek citahtahkohkiiwinihkantek. Maakishaa hsa inaantaweyek kika wanaaciim.”
Currently Selected:
Ekihsatahs 20: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Ekihsatahs 20
20
Kishemanitoo Kiimiikiwetc Mitaahso Onahshowewinan
1Kishemanitoo tahsh ono kahkina kii‑ihkito ihkitowinan: 2“Niin ohsha kaaTipenciketc kiKishemanitoom kaakiih saakiciwininaan weti Iicipahkiink (Egypt), kaakii ishi kakwaataki mihtkanohkii'ikoyampan.”
3“Keko pahkaan manitook ayaawaahken enaahsamiiyaan.”
4 #
Exo 34.17; Deu 4.15-18. “Keko oshihtamaasohken manitoowi oshihcikanak ci‑ishinaakosiwaatc kekoon eshinaakwahk kihci kiishikonk, komaa kaye ahkiink, komaa kaye weti kekoon eyaak anaamipiik. 5#Exo 34.6,7; Num 14.18; Deu 7.9,10. Keko kaye ociciinkwanapiihtawaahken awenenak iko tino manitoohkaanak, keko kaye anami'ehtawaahken. Niin iitok kaaTipenciketc weKishemanitoomiyan, kaawiin tahsh awaac iko kipakitinihsinoon pahkaan manitoo ciayaawatc. Ninka nana'ahsaak hsa iki kaashiinkenimiwaatc, opiiwesiimiwaa' kaye, piinihsh nihsink, komaa kaye niiwink keni ayaanihke nihtaawiki'itiwaatc. 6Ninka naakohtamawaak itahsh wiin aaniin eshi saaki'akwaa piinihsh mitaahswaahk keni nihtaawiki'itiwaatc iki kaasaaki'iwaatc, kaana'ihtawiwaatc.”
7 #
Lev 19.12. “Keko tahsh kaye anoociko inaapacihtoowaahken kaaTipenciketc owiinsowin kiKishemanitoom, kaawiin ohsha kaaTipenciketc oka aanswe nana'ahsaahsiin iniweniwan anoociko kaainaapacihtoonitc owiinsowin.”
8 #
Exo 16.23-30; 31.12-14. “Maamihkawinotan kaye kaaAnwepiiwi kiishikahk, Kishemanitoo hsa i'iweni okiishikanom. 9#Exo 23.12; 31.15; 34.21. Ninkotwaahsokiishik hsa kipakitinikoo citootaman kahkina kitanohkiiwinan. 10I'i tahsh wiin kaaniishwaahsokiishikahk mii hsa 'i eAnwepiiwi kiishikahk Kishemanitoo wiin iko kaatipentank. Kaawiin hsa awiya ta‑anohkiihsii i'i ahpii. Kaawiin kika anohkiihsiim, kikosihsak, kitaanihsak, kitanohkii'aakanak kaaihkwewiwaatc, kaaininiiwiwaatc kaye. Kaawiin kaye kitawahkaanak, iki kaye kaamayakisiwaatc kaawiici ayaamihkwaa. 11#Gen 2.1-3; Exo 31.17. Miitahsh niin kaaTipencikeyaan ninkotwaahsokiishik ninkii anohkii ekii oshihtooyaan kiishik, ahki, kahkina kaye kekoon i'imaa eyaakin. Niishwaahsokiishik itahsh eishihsek mii 'i kaakii anwepiyaan. Miitahsh kaakii onci kihtentaakohtooyaan, ekii inakintamaan niin iko ewiih tipinawewisiyaan.”
12 #
Mat 15.4; 19.19; Mrk 7.10; 10.19; Luk 18.20; Eph 6.2;
Eph 6.3. “Kihtenim kitete, kimaamaa kaye, kinwesh cipimaatisiyan i'imaa ahkiink kaaTipenciketc kiKishemanitoom kaawii miinihk.”
13 #
Gen 9.6;
Mat 5.21; 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9; Jas 2.11. “Keko kaye nihshiwehken.”
14 #
Mat 5.27; 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9; Jas 2.11. “Keko kaye papaamenimimaahken awiya owiitikemaakanan pihshikwaacaya'ink inahke.”
15 #
Lev 19.11; Mat 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20; Rom 13.9. “Keko kaye kiimootihken.”
16 #
Exo 23.1; Mat 19.18; Mrk 10.19; Luk 18.20. “Keko kaye anoociko ishi anihsha anaamimaahken kiicipimaatis keonci maanshihsetc.”
17 #
Rom 7.7; 13.9. “Keko kaye mihsawentamawaahken kiicipimaatis owaahkaa'ikan. Keko kaye mihsawenimimaahken kiicipimaatis wiiwan, komaa kaye otanohkii'aakanan kaaihkwewinitc, komaa kaye kaaininiiwinitc. Keko kaye mihsawentamawaahken opishihkiiman, omaanshimihtatimooman, kekoonini kaye kiicipimaatis kaa‑ayaatc.”
Pemaatisiwaatc Kiikohtaanenimaawaatc Kishemanitoon
18 #
Heb 12.18,19. Kahkina tahsh pemaatisiwaatc okii waapantaanaawaa ehkihci pinehsiiwaninik, ehkakihci inaahtehsenik kaye. Okii noontaanaawaa kaye kihci pootaacikan enoontaakwaninik, okii waapantaanaawaa kaye kihci waciini eakwaapahtenik. Pemaatisiwaatc tahsh kiinininkaanimisiwak, waahsa kaye kii‑ishi niipawiwak. 19Miitahsh kaa'inaawaatc Moosihsoon (Moses), “Taka kiin kanooshihshinaam, kika pisintaakoo tahsh, keko tahsh wiin pakitinaahken Kishemanitoo cikanooshiyamintc, cinipohsiwaank,” okii'ikoo'.
20Miihsh o'o Moosihs kaaishi nahkwehtawaatc, “Keko sekisihkek, Kishemanitoo ohsha kinanta kihkenimikowaa, wiihkaa cipooni kohtaanenimaahsiwek, wiihkaa cimacitootansiwek,” okii inaa'. 21Waahsa tahsh pemaatisinitc kii‑ishi niipawiwa', mekwaa Moosihs pehsho enaasihkank wahkwiini kaakiih kashkiitipihki kihpakaanahkwaninik eshi'ayaanitc Kishemanitoon.
Onahshowewin Kaakiimiikiwetc Ke'ishihcikaatek Onaapihkinikan
22Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Mii hsa 'owe ke'inatwaa Isriyalak, Kiinawaa hsa ko kikii waapantaam aaniin inahke kaakii onci kanooninakook kihci kiishikonk. 23Keko wiin osaawi shooniyaa waapihkonk, waapaapihko shooniyaa waapihkonk kaye onci oshihtamaasohkek manitoohkaanak keanami'ehtawekwaa, pehkihsh itahsh niin cianami'ehtawiyek. 24Mihtahkamik hsa onci oshihtamawihshik kaashi pakitinaahsonk. Miitahsh i'imaa keshi pakitinaahswaatamek kaa‑ankwaahkitekin tino pakitinaahsowinan, ini kaye mino wiiciintiwi pakitinaahsowinan. Mii hsa 'iwe keshi pakitinekwaa maanahcaanihshak, maanatihkwak, pishihkiwak kaye. Ahpii tahsh keishihcikeyaan cikihtencikaatek niwiinsowin, kika pi'anta waapamininim cishaweniminakook kaye. 25Kiishpin itahsh ahsiniink onci oshihtooyek kaashi pakitinaahsonk, keko wiin aapaci'aahkekwanik ahsiniik kaakiishkaapihka'ontwaa, aaniihsh kika wiinihtoom kiishpin aapacihcikanan aapacihtooyek. 26Keko tahsh wiin ishihtoohkek citahtahkohkiiwinihkantek. Maakishaa hsa inaantaweyek kika wanaaciim.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society