Tootaraanamii 8
8
Wenishihshik Ahki Ketipinawewisink
1“Weweni tahsh ishihcikek cipiminisha'amek kahkina inaahkonikewinan kaamiininakook noonkom kaakiishikahk cipimaatisiyek itahsh, ciani paahtiinoyek kaye. Miitahsh kaye cipiintikeshkaayek i'i ahki citipinawewisiyek kaaTipenciketc kaakii aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii'. 2Maamihkawik itahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa aaniin misiwe kaahpii'ishiwininek pikwatahkamik ono niimitana (40) tahso pipoon. Kikiih kakweci'ikowaa hsa citapahsenimowek, cikihkentank kaye kite'iwaank taka ciwiih kanawentamowekwen enaahkoniketc, komaa kaye waahkanawentamoowaahsiwekwen. 3#Mat 4.4; Luk 4.4. Miitahsh kaakiih tootawinek citapasenintisoyek, kikiih pakitinikowaa kaye cinoonteskateyek, menawan (manna) tahsh kikii ahshamikowaa kaakiih kihkenimimaahsiwek, kitetewaak kaye kaakiih kihkenimaahsikwaa. Cikihkentamowek itahsh kaakii onci tootawinek awiya hsa ehta pahkweshikanink eonci pimaatisihsik, piko tahsh eonci pimaatisitc kahkina kekoon ehkitonitc kaaTipencikenitc. 4Kaawiin hsa kinoonteshkansiim kikikishkikaniwaan, kaawiin kaye kikiih papaakisitehsiim niimitana (40) tahso pipoon minihk. 5Kite'iwaank hsa ishi kihkentamok taapishkoo inini kaashi maamiinomaatc okosihsan, mii hsa peshikwan kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa entootawinek. 6Miitahsh cikanawentamowek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa otinaahkonikewinan, ci‑ishi pimohsewek kaye eshihtwaatc citako kohtaanenimek. 7KaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa aaniihsh kiwii ishiwinikowaa eshi onishihshininik ahkiink. Wenootanoon hsa siipiinhsan, moohkiciwanipiin, misiwe piko nipi eayishiciwank eshi papahsatinaak, eshi papiihkwatinaak kaye. 8Mii hsa 'iwe ahkiink eyaak pahkweshikaniwi kihtikaanehsan, parlii (barley) kaye tino manoomin. Shoominaahtikook, pik (fig) kaye tinowaahtikook, shiiwimiicimiwaahtikook kaye i'imaa ayaawak. Ayaa kaye'imaa aalip pimite, aamoowi siinsipaahkwat kaye. 9I'imaa tahsh ahkiink kaawiin wiihkaa miicim takwiinawentaakwahsinoon, kaawiin kaye kekoon kika noontehsehsiim. Mii hsa 'iwe kaye ahsiniik eshi piiwaapihkowiwaatc, eshi papiihkwatinaak kaye osaawaapihk kika ontaanihkaataam. 10Ahpii tahsh kiiwiihsininek, kiihte inamanci'oyek itahsh, mii hsa 'i miikwehc ci'inek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa i'i onci ahkiini wenishihshininik kaakii miininek.”
Kii'ayaankwaamimintwaa Ciwaniihkenotawaahsikwaa KaaTipencikenitc
11 #
Hosea 13.5,6. “Ayaankwaamisik itahsh kehcinaac ciwaniihkenotawaahsiwek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa cimanaa waniihkeyek kaye cikanawentamowek otinaahkonikewinan, otanami'ehcikewinan, otihkitowinan kaye noonkom kaakiishikahk kaawiintamawinakook. 12Ayaankwaamisik kaye ahpii kiihtewiihsiniyek, kii‑ishkwaa oshihtooyek itahsh waahkaa'ikanan, taanotamek kaye, 13ahpii kaye kipishihkiimiwaak, kimaanahcaanihshimiwaak kaye ani paahtiinowaatc, waapaapihko shooniyaa waapihk, osaawi shooniyaa waapihk ani paahtiinotc, kahkina kaye kekoon eyaayek ani paahtiinahtooyek, 14kite'iwaank itahsh ani ishi kihci inenintisoyek, mii hsa 'i ciwaniihkenotawek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa Iicipahkiink (Egypt) kaakiih pi'onci saakiciwininek, kaakii ishi kakwaataki mihtanohkii'ikooyekipan. 15Wiin iitok kaakiih shaapowininek i'imaa pikwatahkamik kaakii ishi kihci naniinsaanentaakwaninik, wiinke kaakii ishi paankohkamikaanik, awaac kaye enipiihkaahsininik. Eshi ayaanitc kaye kaaciihsowenitc kinepikoo', manicoosha' kaye kaaciihsowenitc. Nipiini hsa kikii onci piitamaakowaa mashkawahsiniink. 16Weti hsa pikwatahkamikonk menawan (manna) kikii ahshamikowaa kitetewaapaniik wiihkaa kaakii amwaahsikwaa. Miitahsh kaakii onci tootawinek citapahsenimoyek, kaakii onci kakweci'inek kaye, kiinawaa hsa piko cionci minohseyek. 17Maakishaa aaniihsh o'o kitaa ihkitom, “Niinawint hsa ko nimashkawisiiwininaanink, eshi mashkawinihkeniyaank kaye nintoonci kashkihtamaasomin o'o kaashi wenootisiyaank,” kitaa'ihkitom. 18Kika maamihkawim itahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa, wiin iitok kaamiininek mashkawisiiwin keonci wenootisiyek. Miitahsh wenci ishihciketc ewii naakohtootc kaakii oshihtootc ahshotamaakewin kaakii aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii', taapishkoo noonkom kaakiishikahk kaaishinaakwahk. 19Kiishpin itahsh wiin ani waniihkenotawek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa, kotak itahsh manitook ani nooci'ekwaa, anami'ehtawekwaa tahsh kaye, kiwiintamawininim hsa noonkom kaakiishikahk kehcinaac mii 'i cinihshiwanaaci'ikooyek. 20Taapishkoo hsa kotak pemaatisinitc kaaTipenciketc kaashi nihshiwanaaci'aatc enaahsamiiwek, mii hsa peshikwan keshi nihshiwanaaci'inek kiishpin kota na'ihtawaahsiwek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa.”
Currently Selected:
Tootaraanamii 8: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Tootaraanamii 8
8
Wenishihshik Ahki Ketipinawewisink
1“Weweni tahsh ishihcikek cipiminisha'amek kahkina inaahkonikewinan kaamiininakook noonkom kaakiishikahk cipimaatisiyek itahsh, ciani paahtiinoyek kaye. Miitahsh kaye cipiintikeshkaayek i'i ahki citipinawewisiyek kaaTipenciketc kaakii aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii'. 2Maamihkawik itahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa aaniin misiwe kaahpii'ishiwininek pikwatahkamik ono niimitana (40) tahso pipoon. Kikiih kakweci'ikowaa hsa citapahsenimowek, cikihkentank kaye kite'iwaank taka ciwiih kanawentamowekwen enaahkoniketc, komaa kaye waahkanawentamoowaahsiwekwen. 3#Mat 4.4; Luk 4.4. Miitahsh kaakiih tootawinek citapasenintisoyek, kikiih pakitinikowaa kaye cinoonteskateyek, menawan (manna) tahsh kikii ahshamikowaa kaakiih kihkenimimaahsiwek, kitetewaak kaye kaakiih kihkenimaahsikwaa. Cikihkentamowek itahsh kaakii onci tootawinek awiya hsa ehta pahkweshikanink eonci pimaatisihsik, piko tahsh eonci pimaatisitc kahkina kekoon ehkitonitc kaaTipencikenitc. 4Kaawiin hsa kinoonteshkansiim kikikishkikaniwaan, kaawiin kaye kikiih papaakisitehsiim niimitana (40) tahso pipoon minihk. 5Kite'iwaank hsa ishi kihkentamok taapishkoo inini kaashi maamiinomaatc okosihsan, mii hsa peshikwan kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa entootawinek. 6Miitahsh cikanawentamowek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa otinaahkonikewinan, ci‑ishi pimohsewek kaye eshihtwaatc citako kohtaanenimek. 7KaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa aaniihsh kiwii ishiwinikowaa eshi onishihshininik ahkiink. Wenootanoon hsa siipiinhsan, moohkiciwanipiin, misiwe piko nipi eayishiciwank eshi papahsatinaak, eshi papiihkwatinaak kaye. 8Mii hsa 'iwe ahkiink eyaak pahkweshikaniwi kihtikaanehsan, parlii (barley) kaye tino manoomin. Shoominaahtikook, pik (fig) kaye tinowaahtikook, shiiwimiicimiwaahtikook kaye i'imaa ayaawak. Ayaa kaye'imaa aalip pimite, aamoowi siinsipaahkwat kaye. 9I'imaa tahsh ahkiink kaawiin wiihkaa miicim takwiinawentaakwahsinoon, kaawiin kaye kekoon kika noontehsehsiim. Mii hsa 'iwe kaye ahsiniik eshi piiwaapihkowiwaatc, eshi papiihkwatinaak kaye osaawaapihk kika ontaanihkaataam. 10Ahpii tahsh kiiwiihsininek, kiihte inamanci'oyek itahsh, mii hsa 'i miikwehc ci'inek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa i'i onci ahkiini wenishihshininik kaakii miininek.”
Kii'ayaankwaamimintwaa Ciwaniihkenotawaahsikwaa KaaTipencikenitc
11 #
Hosea 13.5,6. “Ayaankwaamisik itahsh kehcinaac ciwaniihkenotawaahsiwek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa cimanaa waniihkeyek kaye cikanawentamowek otinaahkonikewinan, otanami'ehcikewinan, otihkitowinan kaye noonkom kaakiishikahk kaawiintamawinakook. 12Ayaankwaamisik kaye ahpii kiihtewiihsiniyek, kii‑ishkwaa oshihtooyek itahsh waahkaa'ikanan, taanotamek kaye, 13ahpii kaye kipishihkiimiwaak, kimaanahcaanihshimiwaak kaye ani paahtiinowaatc, waapaapihko shooniyaa waapihk, osaawi shooniyaa waapihk ani paahtiinotc, kahkina kaye kekoon eyaayek ani paahtiinahtooyek, 14kite'iwaank itahsh ani ishi kihci inenintisoyek, mii hsa 'i ciwaniihkenotawek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa Iicipahkiink (Egypt) kaakiih pi'onci saakiciwininek, kaakii ishi kakwaataki mihtanohkii'ikooyekipan. 15Wiin iitok kaakiih shaapowininek i'imaa pikwatahkamik kaakii ishi kihci naniinsaanentaakwaninik, wiinke kaakii ishi paankohkamikaanik, awaac kaye enipiihkaahsininik. Eshi ayaanitc kaye kaaciihsowenitc kinepikoo', manicoosha' kaye kaaciihsowenitc. Nipiini hsa kikii onci piitamaakowaa mashkawahsiniink. 16Weti hsa pikwatahkamikonk menawan (manna) kikii ahshamikowaa kitetewaapaniik wiihkaa kaakii amwaahsikwaa. Miitahsh kaakii onci tootawinek citapahsenimoyek, kaakii onci kakweci'inek kaye, kiinawaa hsa piko cionci minohseyek. 17Maakishaa aaniihsh o'o kitaa ihkitom, “Niinawint hsa ko nimashkawisiiwininaanink, eshi mashkawinihkeniyaank kaye nintoonci kashkihtamaasomin o'o kaashi wenootisiyaank,” kitaa'ihkitom. 18Kika maamihkawim itahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa, wiin iitok kaamiininek mashkawisiiwin keonci wenootisiyek. Miitahsh wenci ishihciketc ewii naakohtootc kaakii oshihtootc ahshotamaakewin kaakii aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii', taapishkoo noonkom kaakiishikahk kaaishinaakwahk. 19Kiishpin itahsh wiin ani waniihkenotawek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa, kotak itahsh manitook ani nooci'ekwaa, anami'ehtawekwaa tahsh kaye, kiwiintamawininim hsa noonkom kaakiishikahk kehcinaac mii 'i cinihshiwanaaci'ikooyek. 20Taapishkoo hsa kotak pemaatisinitc kaaTipenciketc kaashi nihshiwanaaci'aatc enaahsamiiwek, mii hsa peshikwan keshi nihshiwanaaci'inek kiishpin kota na'ihtawaahsiwek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society