Tootaraanamii 7
7
KaaTipenciketc Kaatipinawewisitc Opimaatisiima'
(Exodus 34.11-16)
1 #
Act 13.19. “KaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa hsa kika ishiwinikowaa i'imaa ahkiink cipiintikeshkaawek citipinawewisiyek. Ninkoci tahsh oka inaamwa'waa' i'i kaapaahtiinwewaanakisinitc pemaatisinitc ahpii ani piintikeshkaayek. Niishwaahswewaan (7) hsa tahshiwak pemaatisiwaatc nawac peyaahtiinowaatc, nawac kaye meshkawentaakosiwaatc ahpiihc kiinawaa, wiin hsa oka maaciiyaama'waa'. Miiwa' itahsh o'o kesaakitaama'waatc, Heht (Hittites) kaatinowinitc kaye Kirkashii (Girgashites), Emorii (Amorites), Kenan (Canaanites), Perisii (Perizzites), Kipii (Hivites), kaye Ciipas (Jebusites) kaatinowinitc. 2Ahpii tahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa tootawaatc cishaakooci'imek, miihsh eshinaakwahk wiinke piko cinihshiwanaaci'imek. Kaawiin itahsh kika inaahsiwaawaak cimino wiiciiwekwaa, kaawiin kaye kika koohpaatenimaahsiwaawaak. 3Kaawiin kaye kika wiitikemaahsiwaawaak. Kaawiin kaye kitaanihsiwaak oka wiitikemaahsiwaawaa' okosihsini, kikosihsiwaak kaye kaawiin oka wiitikemaahsiwaawaa' otaanihsini. 4Kikosihsiwaak ohsha oka kashki'ikowaa' i'i ihkwewa' cipiminisha'waahsikwaa kaaTipencikenitc meshkwac itahsh oka piminisha'waawaa' omanitoomini. Miitahsh i'i kaaTipenciketc onishkaatisiwin ciotihsikowek, aahpici tahsh takitaahtapihse cinihshiwanaaci'ikoyek. 5Miitahsh ketootawekwaa; kika piikopitaawaam hsa kaashi pakitinaahsowaatc, kika pikishka'amowaam kaye kaakihtenimaawaatc ahsinii', kika kiishka'amowaam kaye mihtikoo' wenci kihkinawaatentaakositc ihkwewi manitoohkaan Aasharah (Asherah) kaa'inintc, kika caakisamawaawaa' kaye omanitoohkaaniwaa'. 6#Exo 19.5; Deu 4.20; 26.18; Titus 2.14; 1Pe 2.9. Kiinawaa iitok kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kitipinawewisiimikowaa; kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa wiin kikii onci onenimikowaa eshi'ayaanitc kahkina pemaatisinitc o'omaa ahkiink, memintake ko citinowiwek opimaatisiima'.”
7“Kaawiin itahsh wiin kaaTipenciketc kitoonci saaki'ikohsiiwaa, kitoonci onenimikohsiiwaa kaye onsaam maawac kiinawaa ehpaahtiinoyek o'omaa ahkiink, kiinawaa iitok maawac kitakaahsiinom kaatahshiwaatc awiyak pemaatisiwaatc. 8Mii hsa 'i wenci tootawinek kaaTipenciketc ehsaaki'inek, ewii ishihciketc kaakii ishi aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaa'. Mii hsa 'i kaaTipenciketc kaakii onci saakiciwininek omashkawisiiwin ekii aapacihtootc weti Iicipahkiink (Egypt) kaakiih tashi kakwaataki mihtanohkii'ikooyekipan. Peroo (Pharaoh) kaakiih kihciokimaawitc kaakiih kakwaataki'inek. 9#Exo 20.5,6; 34.6,7; Num 14.18. Kihkentamok itahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa mii ehta a'awe Kishemanitoo, ehtepweyentaakositc. Ehkanawentank kaye kaakii ishi ahshotank ewii ishi saaki'aatc i'i mitaahswaahk 1,000 kaa‑ayaanihke nihtaawiki'itinitc kaasaaki'ikotc, kenawentaminitc kaye enaahkoniketc. 10I'i tahsh wiin kaashiinkenimikotc kaawiin tapwaahtawiihsii piniskwe piko cinana'ahsaatc, cinihshiwanaaci'aatc kaye i'i kaashiinkenimikotc. 11Taka hsa tahsh weweni ishihcikek cipiminisha'amowek otinaahkonikewinan, otihkitowinan kaye, otoonahshowewinan kaye noonkom kaakiishikahk kaawiintamawinakook.”
Eshishawentaakosiwaatc Kaana'ihtamowaatc
(Deuteronomy 28.1-14)
12 #
Deu 11.13-17. “Kiishpin itahsh na'ihtamowek ono inaahkonikewinan, weweni kaye ishihcikewek cipiminisha'amowek, miitahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa cikanawentank kaakii ahshotank ewii ishi saaki'iwetc, kaakii aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii'. 13Miihsh cisaaki'inek, cishaweniminek kaye, kika ishi'ikowaa kaye ciani paahtiinoyek. Oka ishi shawenimaa' kaye ihkwewa' cioniicaanihsinitc. Oka ishihtoon kaye kitahkiimiwaa cinihtaawikihcikemakaninik. Taishihcike kaye ciani paahtiinonitc pahkweshikanan, oshki shoominaapooni kaye, pimiteni kaye. Taishihcike kaye cini paahtiinonitc kipishihkiimiwaa', kimaanahcaanihshimiwaa' kaye i'imaa ahkiink kaakii ishi aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii' ewii miininek. 14Kiinawaa hsa maawac kishawentaakosim kaatahshiwaatc kotak awiyak pemaatisiwaatc; kaawiin hsa inini, komaa kaye ihkwe oka pwaanawihtoohsiin cioniicaanihsitc eshi'ayaayek. Miihsh peshikwan kitawahkaaniwaak keishihsewaatc. 15KaaTipenciketc itahsh kika otaahpinamaakowaa kahkina aahkosiwinan; kaawiin hsa kika inaahpine'ikohsiiwaa ini aahkosiwinan kekwaanihsakentaakwaninikin Iicipahkiink (Egypt) kaakii ayaanikin. I'i hsa kaashiinkenimiminek i'i oka ayinaahpine'aa'. 16Kika caaki'aawaak itahsh kahkina pemaatisiwaatc kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kemiininek cicaaki'imek, kaawiin hsa kika koohpaasinawaahsiwaawaak, kaawiin kika anami'ehtawaahsiwaawaa' omanitoomiwaa', aaniihsh mii 'imaa keonci kaahcici'ikooyek.”
17“Maakishaa hsa 'owe kika ihkitom, ‘Nawac hsa wiinawaa iki pemaatisiwaatc paahtiinowak ahpiihc niinawint! Aanti kekii onci maaciiyaamohkiiyaank?’ 18Kaawiin hsa kika kohsaahsiwaawaak; miihsh weweni keshi maamihkawiyek aaniin kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kaahtootawaatc Peroon (Pharaoh), i'i kaye kahkina opimaatisiimini. 19Kishkiinshikowaank iitok kikii onci waapantamowaam Iicip kaatinowinitc kiikakweci'aatc, kihkinawaacihcikanan, maamahkaacihcikewinan kaye kaamaamahkaasinaakwaninikin kaakiih tootank, kiiaapacihtootc omashkawisiiwin shikwa osoonkentaakosiwin. Miitahsh i'i inahke kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kaakii ishi saakiciwininek. Miitahsh peshikwan ketootawaatc i'i kahkina pemaatisinitc kaakohsimek. 20Aanciko tahsh kaye kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa ohkanaamo' oka ishinisha'amawaa' kaakiih kaasoohtawiminek piinihsh cicaaki'imintc. 21Kaawiin hsa kika kohsaahsiwaawaak, aaniihsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa ayaa mekweya'ii eshi'ayaawek. Wiinke ohsha kihci inentaakosi, wiinke kaye kohtaanentaakosi. 22Miihsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa inkoci ci‑inaamwa'waatc i'i kotak pemaatisinitc keni ishaayek, pepankii kotehta aayaahkaw. Kaawiin hsa kika kashkihtoohsiim shemaak kahkina cicaaki'ekwaa, onsaam aaniihsh pikwaci aya'aawihshak tanoonte onsaamiinowak waahkaaya'ii keishi'ayaayekipan. 23KaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa hsa oka piinaa' kaashiinkenimiminek cishaakooci'imek, miihsh keishi ishi'aatc ciwawaanentaminitc piinihsh wiinke cicaaki'imek. 24Kika miinikowaa kaye kihci okimaa' cishaakooci'imek, miihsh cikisii'amowek owiinsowinini o'omaa shiipaakiishik, kaawiin hsa awiya oka kashkihtoohsiin cikipihtininek, piinihsh ciani caaki'ekwaa. 25Kika ankwaahkisomaam itahsh kaye otooshihcikaniwaa' manitoohkaana'. Keko tahsh mihsawenimaahkek a'a osaawi shooniyaa waapihk, a'a kaye waapaapihko shooniyaa waapihk kaa‑ayaatc i'imaa manitoohkaanink, keko kaye otaahpinaahkek, keonci kaahcici'ikoohsiwek. Mii iitok i'i kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kaakakwaanihsakentank. 26Kaawiin itahsh kika piintikatoohsiim kekoon kitaawiniwaank kekwaanihsakentaakwahk, maakishaa hsa peshikwan kika ishi macakimikoom kaashi macakintekin. Wiinke hsa ko shiinkentamok, kakwaanihsakentamok kaye, aaniihsh pahkaan inakincikaatewan ewii nihshiwanaacihcikaatekin.”
Currently Selected:
Tootaraanamii 7: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Tootaraanamii 7
7
KaaTipenciketc Kaatipinawewisitc Opimaatisiima'
(Exodus 34.11-16)
1 #
Act 13.19. “KaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa hsa kika ishiwinikowaa i'imaa ahkiink cipiintikeshkaawek citipinawewisiyek. Ninkoci tahsh oka inaamwa'waa' i'i kaapaahtiinwewaanakisinitc pemaatisinitc ahpii ani piintikeshkaayek. Niishwaahswewaan (7) hsa tahshiwak pemaatisiwaatc nawac peyaahtiinowaatc, nawac kaye meshkawentaakosiwaatc ahpiihc kiinawaa, wiin hsa oka maaciiyaama'waa'. Miiwa' itahsh o'o kesaakitaama'waatc, Heht (Hittites) kaatinowinitc kaye Kirkashii (Girgashites), Emorii (Amorites), Kenan (Canaanites), Perisii (Perizzites), Kipii (Hivites), kaye Ciipas (Jebusites) kaatinowinitc. 2Ahpii tahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa tootawaatc cishaakooci'imek, miihsh eshinaakwahk wiinke piko cinihshiwanaaci'imek. Kaawiin itahsh kika inaahsiwaawaak cimino wiiciiwekwaa, kaawiin kaye kika koohpaatenimaahsiwaawaak. 3Kaawiin kaye kika wiitikemaahsiwaawaak. Kaawiin kaye kitaanihsiwaak oka wiitikemaahsiwaawaa' okosihsini, kikosihsiwaak kaye kaawiin oka wiitikemaahsiwaawaa' otaanihsini. 4Kikosihsiwaak ohsha oka kashki'ikowaa' i'i ihkwewa' cipiminisha'waahsikwaa kaaTipencikenitc meshkwac itahsh oka piminisha'waawaa' omanitoomini. Miitahsh i'i kaaTipenciketc onishkaatisiwin ciotihsikowek, aahpici tahsh takitaahtapihse cinihshiwanaaci'ikoyek. 5Miitahsh ketootawekwaa; kika piikopitaawaam hsa kaashi pakitinaahsowaatc, kika pikishka'amowaam kaye kaakihtenimaawaatc ahsinii', kika kiishka'amowaam kaye mihtikoo' wenci kihkinawaatentaakositc ihkwewi manitoohkaan Aasharah (Asherah) kaa'inintc, kika caakisamawaawaa' kaye omanitoohkaaniwaa'. 6#Exo 19.5; Deu 4.20; 26.18; Titus 2.14; 1Pe 2.9. Kiinawaa iitok kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kitipinawewisiimikowaa; kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa wiin kikii onci onenimikowaa eshi'ayaanitc kahkina pemaatisinitc o'omaa ahkiink, memintake ko citinowiwek opimaatisiima'.”
7“Kaawiin itahsh wiin kaaTipenciketc kitoonci saaki'ikohsiiwaa, kitoonci onenimikohsiiwaa kaye onsaam maawac kiinawaa ehpaahtiinoyek o'omaa ahkiink, kiinawaa iitok maawac kitakaahsiinom kaatahshiwaatc awiyak pemaatisiwaatc. 8Mii hsa 'i wenci tootawinek kaaTipenciketc ehsaaki'inek, ewii ishihciketc kaakii ishi aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaa'. Mii hsa 'i kaaTipenciketc kaakii onci saakiciwininek omashkawisiiwin ekii aapacihtootc weti Iicipahkiink (Egypt) kaakiih tashi kakwaataki mihtanohkii'ikooyekipan. Peroo (Pharaoh) kaakiih kihciokimaawitc kaakiih kakwaataki'inek. 9#Exo 20.5,6; 34.6,7; Num 14.18. Kihkentamok itahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa mii ehta a'awe Kishemanitoo, ehtepweyentaakositc. Ehkanawentank kaye kaakii ishi ahshotank ewii ishi saaki'aatc i'i mitaahswaahk 1,000 kaa‑ayaanihke nihtaawiki'itinitc kaasaaki'ikotc, kenawentaminitc kaye enaahkoniketc. 10I'i tahsh wiin kaashiinkenimikotc kaawiin tapwaahtawiihsii piniskwe piko cinana'ahsaatc, cinihshiwanaaci'aatc kaye i'i kaashiinkenimikotc. 11Taka hsa tahsh weweni ishihcikek cipiminisha'amowek otinaahkonikewinan, otihkitowinan kaye, otoonahshowewinan kaye noonkom kaakiishikahk kaawiintamawinakook.”
Eshishawentaakosiwaatc Kaana'ihtamowaatc
(Deuteronomy 28.1-14)
12 #
Deu 11.13-17. “Kiishpin itahsh na'ihtamowek ono inaahkonikewinan, weweni kaye ishihcikewek cipiminisha'amowek, miitahsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa cikanawentank kaakii ahshotank ewii ishi saaki'iwetc, kaakii aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii'. 13Miihsh cisaaki'inek, cishaweniminek kaye, kika ishi'ikowaa kaye ciani paahtiinoyek. Oka ishi shawenimaa' kaye ihkwewa' cioniicaanihsinitc. Oka ishihtoon kaye kitahkiimiwaa cinihtaawikihcikemakaninik. Taishihcike kaye ciani paahtiinonitc pahkweshikanan, oshki shoominaapooni kaye, pimiteni kaye. Taishihcike kaye cini paahtiinonitc kipishihkiimiwaa', kimaanahcaanihshimiwaa' kaye i'imaa ahkiink kaakii ishi aayiici ahshotamawaakopanen kikehteya'aamiwaapanii' ewii miininek. 14Kiinawaa hsa maawac kishawentaakosim kaatahshiwaatc kotak awiyak pemaatisiwaatc; kaawiin hsa inini, komaa kaye ihkwe oka pwaanawihtoohsiin cioniicaanihsitc eshi'ayaayek. Miihsh peshikwan kitawahkaaniwaak keishihsewaatc. 15KaaTipenciketc itahsh kika otaahpinamaakowaa kahkina aahkosiwinan; kaawiin hsa kika inaahpine'ikohsiiwaa ini aahkosiwinan kekwaanihsakentaakwaninikin Iicipahkiink (Egypt) kaakii ayaanikin. I'i hsa kaashiinkenimiminek i'i oka ayinaahpine'aa'. 16Kika caaki'aawaak itahsh kahkina pemaatisiwaatc kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kemiininek cicaaki'imek, kaawiin hsa kika koohpaasinawaahsiwaawaak, kaawiin kika anami'ehtawaahsiwaawaa' omanitoomiwaa', aaniihsh mii 'imaa keonci kaahcici'ikooyek.”
17“Maakishaa hsa 'owe kika ihkitom, ‘Nawac hsa wiinawaa iki pemaatisiwaatc paahtiinowak ahpiihc niinawint! Aanti kekii onci maaciiyaamohkiiyaank?’ 18Kaawiin hsa kika kohsaahsiwaawaak; miihsh weweni keshi maamihkawiyek aaniin kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kaahtootawaatc Peroon (Pharaoh), i'i kaye kahkina opimaatisiimini. 19Kishkiinshikowaank iitok kikii onci waapantamowaam Iicip kaatinowinitc kiikakweci'aatc, kihkinawaacihcikanan, maamahkaacihcikewinan kaye kaamaamahkaasinaakwaninikin kaakiih tootank, kiiaapacihtootc omashkawisiiwin shikwa osoonkentaakosiwin. Miitahsh i'i inahke kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kaakii ishi saakiciwininek. Miitahsh peshikwan ketootawaatc i'i kahkina pemaatisinitc kaakohsimek. 20Aanciko tahsh kaye kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa ohkanaamo' oka ishinisha'amawaa' kaakiih kaasoohtawiminek piinihsh cicaaki'imintc. 21Kaawiin hsa kika kohsaahsiwaawaak, aaniihsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa ayaa mekweya'ii eshi'ayaawek. Wiinke ohsha kihci inentaakosi, wiinke kaye kohtaanentaakosi. 22Miihsh kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa inkoci ci‑inaamwa'waatc i'i kotak pemaatisinitc keni ishaayek, pepankii kotehta aayaahkaw. Kaawiin hsa kika kashkihtoohsiim shemaak kahkina cicaaki'ekwaa, onsaam aaniihsh pikwaci aya'aawihshak tanoonte onsaamiinowak waahkaaya'ii keishi'ayaayekipan. 23KaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa hsa oka piinaa' kaashiinkenimiminek cishaakooci'imek, miihsh keishi ishi'aatc ciwawaanentaminitc piinihsh wiinke cicaaki'imek. 24Kika miinikowaa kaye kihci okimaa' cishaakooci'imek, miihsh cikisii'amowek owiinsowinini o'omaa shiipaakiishik, kaawiin hsa awiya oka kashkihtoohsiin cikipihtininek, piinihsh ciani caaki'ekwaa. 25Kika ankwaahkisomaam itahsh kaye otooshihcikaniwaa' manitoohkaana'. Keko tahsh mihsawenimaahkek a'a osaawi shooniyaa waapihk, a'a kaye waapaapihko shooniyaa waapihk kaa‑ayaatc i'imaa manitoohkaanink, keko kaye otaahpinaahkek, keonci kaahcici'ikoohsiwek. Mii iitok i'i kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa kaakakwaanihsakentank. 26Kaawiin itahsh kika piintikatoohsiim kekoon kitaawiniwaank kekwaanihsakentaakwahk, maakishaa hsa peshikwan kika ishi macakimikoom kaashi macakintekin. Wiinke hsa ko shiinkentamok, kakwaanihsakentamok kaye, aaniihsh pahkaan inakincikaatewan ewii nihshiwanaacihcikaatekin.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society