Tootaraanamii 34
34
Moosihs Ahpii Kii'ishkwaapimaatisitc
1Moosihs (Moses) tahsh i'imaa kaaishi pashkwaak Moowap (Moab) kiionci maacaa ekii ishaatc kaakii ishi'ayaanik kihci waciw Niipo (Nebo). Miihsh kaa‑ani maacaatc weti wakicaya'ii waciink Piskah (Pisgah) kaakii ishi'ayaanik waapanonk inahke Cerahko (Jericho) kihci ootenaani. Miitahsh weti kaaishi waapanta'ikotc kaaTipencikenitc i'i misiwe ahkiini. Ekii waapanta'ikotc ahkiini Kiliyat (Gilead) piinihsh weti Ten (Dan) ecikaatenik. 2Kiiwaapanta'aa tahsh kaye ini pepahkaan kaakii ishi pahpahkwenikaatenik, Napihtalaai (Naphtali), Iihpariyam (Ephraim), i'i kaye kahkina ahkiini Coota (Judah) piinihsh weti kihcikamiink ninkaapii'anonk inahke. 3Weti kaye nahke shaawanonk inahke Coota ahkiink, piinihsh weti kaakii ani ocihci pashkwaanik Swaar (Zoar) ecikaatenik, piinihsh weti ootenaank Cerahko eshi'ayaanitc Paam (palm) tinowaahtikoo'. 4#Gen 12.7; Gen 26.3; Gen 28.13. Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Mii hsa 'iwe ahkiini kaakii ahshotamawakwaa Eparahaam (Abraham), Aaisik (Isaac), a'a kaye Cekap (Jacob) ewii miinimak opiiwesiimiwaa'. Kiin itahsh kipakitinin ciwaapantaman, kaawiin tahsh weti kiin kika ishaahsii,” ekii'ikotc.
5Miitahsh Moosihs kaakii anohkiihtawaatc kaaTipencikenitc kaahtashi ishkwaa pimaatisitc weti Moowap ahkiink, ekii ishihsenik kaakii ihkitonitc kaaTipencikenitc. 6KaaTipencikenitc itahsh okii ishi na'inikoon eshi pahsatinaanik weti Moowap ahkiink, kwehkaya'ii inahke Peht pii'or (Beth peor) ootenaani kaakii ishinihkaatenik. Kaawiin itahsh awiyan okihkentansiini o'o ishi'ahpii noonkom kaakiishikaninik aniinti kaaishi na'inikaniwikopanen. 7Moosihs hsa ninkotwaahk niishtana (120) kiihtahso pipoonwe ahpii kii‑ishkwaa pimaatisitc. Kaawiin hsa noonta' kiiahpiihciihsii, wawiinke kaye keyaapi kiina'aapi i'i ahpii. 8Isriyalak (Israel) tahsh i'imaa Moowap ahkiink okiih tashi mawimaawaan Moosihsoon nihsimitana (30) tahso kiishik minihk. Kekahpii tahsh kiiocihcihseni cipooni mawimaawaatc.
9A'awe tahsh Caahshowaa (Joshua) kaakii okosihsimikotc Nan (Nun) eshinihkaasonitc, wawiinke kiihkakiihtaawi ayaa. Moosihsoon iitok okiih saaminikoon. Isriyalak tahsh okii na'ihtawaawaan, ekii ishihcikewaatc kaye kaaTipencikenitc kaakii inanoonaanitc Moosihsoon.
10 #
Exo 33.11. Kaawiin tahsh miinawaa wiihkaa kiihpi ayaahsii Kishemanitoon kaakanootamawaatc i'imaa Isriyalahkiink taapishkoo Moosihs. KaaTipencikenitc ohsha tipinawe okiih kihkino'amaakoon. 11Kaawiin kaye pahkaan okiikitohtamaake kiihpimi ishihcikehsii taapishkoo Moosihs kaakii ishihciketc. Ekiih kashkihtootc citootank ini kihkinawaacihcikewinan, maamahkaacihcikewinan ahpii kaaTipencikenitc kii‑ishinisha'okotc weti Iicipahkiink (Egypt) kaakii ishi'ayaanitc kihci okimaan Peroon (Pharaoh), i'i kaye kahkina kaakiih pamiihtaakonitc i'iwe kaye misiwe otahkiiminiink. 12Kahkina hsa kaakihci mashkawentaakwaninik, kahkina kaye kaakohtaanentaakwaninik Moosihs ekii ishihciketc, ekii waapamikotc kahkina Isriyala'.
Currently Selected:
Tootaraanamii 34: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Tootaraanamii 34
34
Moosihs Ahpii Kii'ishkwaapimaatisitc
1Moosihs (Moses) tahsh i'imaa kaaishi pashkwaak Moowap (Moab) kiionci maacaa ekii ishaatc kaakii ishi'ayaanik kihci waciw Niipo (Nebo). Miihsh kaa‑ani maacaatc weti wakicaya'ii waciink Piskah (Pisgah) kaakii ishi'ayaanik waapanonk inahke Cerahko (Jericho) kihci ootenaani. Miitahsh weti kaaishi waapanta'ikotc kaaTipencikenitc i'i misiwe ahkiini. Ekii waapanta'ikotc ahkiini Kiliyat (Gilead) piinihsh weti Ten (Dan) ecikaatenik. 2Kiiwaapanta'aa tahsh kaye ini pepahkaan kaakii ishi pahpahkwenikaatenik, Napihtalaai (Naphtali), Iihpariyam (Ephraim), i'i kaye kahkina ahkiini Coota (Judah) piinihsh weti kihcikamiink ninkaapii'anonk inahke. 3Weti kaye nahke shaawanonk inahke Coota ahkiink, piinihsh weti kaakii ani ocihci pashkwaanik Swaar (Zoar) ecikaatenik, piinihsh weti ootenaank Cerahko eshi'ayaanitc Paam (palm) tinowaahtikoo'. 4#Gen 12.7; Gen 26.3; Gen 28.13. Miitahsh Moosihs kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Mii hsa 'iwe ahkiini kaakii ahshotamawakwaa Eparahaam (Abraham), Aaisik (Isaac), a'a kaye Cekap (Jacob) ewii miinimak opiiwesiimiwaa'. Kiin itahsh kipakitinin ciwaapantaman, kaawiin tahsh weti kiin kika ishaahsii,” ekii'ikotc.
5Miitahsh Moosihs kaakii anohkiihtawaatc kaaTipencikenitc kaahtashi ishkwaa pimaatisitc weti Moowap ahkiink, ekii ishihsenik kaakii ihkitonitc kaaTipencikenitc. 6KaaTipencikenitc itahsh okii ishi na'inikoon eshi pahsatinaanik weti Moowap ahkiink, kwehkaya'ii inahke Peht pii'or (Beth peor) ootenaani kaakii ishinihkaatenik. Kaawiin itahsh awiyan okihkentansiini o'o ishi'ahpii noonkom kaakiishikaninik aniinti kaaishi na'inikaniwikopanen. 7Moosihs hsa ninkotwaahk niishtana (120) kiihtahso pipoonwe ahpii kii‑ishkwaa pimaatisitc. Kaawiin hsa noonta' kiiahpiihciihsii, wawiinke kaye keyaapi kiina'aapi i'i ahpii. 8Isriyalak (Israel) tahsh i'imaa Moowap ahkiink okiih tashi mawimaawaan Moosihsoon nihsimitana (30) tahso kiishik minihk. Kekahpii tahsh kiiocihcihseni cipooni mawimaawaatc.
9A'awe tahsh Caahshowaa (Joshua) kaakii okosihsimikotc Nan (Nun) eshinihkaasonitc, wawiinke kiihkakiihtaawi ayaa. Moosihsoon iitok okiih saaminikoon. Isriyalak tahsh okii na'ihtawaawaan, ekii ishihcikewaatc kaye kaaTipencikenitc kaakii inanoonaanitc Moosihsoon.
10 #
Exo 33.11. Kaawiin tahsh miinawaa wiihkaa kiihpi ayaahsii Kishemanitoon kaakanootamawaatc i'imaa Isriyalahkiink taapishkoo Moosihs. KaaTipencikenitc ohsha tipinawe okiih kihkino'amaakoon. 11Kaawiin kaye pahkaan okiikitohtamaake kiihpimi ishihcikehsii taapishkoo Moosihs kaakii ishihciketc. Ekiih kashkihtootc citootank ini kihkinawaacihcikewinan, maamahkaacihcikewinan ahpii kaaTipencikenitc kii‑ishinisha'okotc weti Iicipahkiink (Egypt) kaakii ishi'ayaanitc kihci okimaan Peroon (Pharaoh), i'i kaye kahkina kaakiih pamiihtaakonitc i'iwe kaye misiwe otahkiiminiink. 12Kahkina hsa kaakihci mashkawentaakwaninik, kahkina kaye kaakohtaanentaakwaninik Moosihs ekii ishihciketc, ekii waapamikotc kahkina Isriyala'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society