Ishihcikewinan 26
26
Pwaal kiikanootamaasotc enaahsamiinitc Aakarihpawan Kihciokimaan
1Aakarihpawan (Agrippa) tahsh okii'ikoon Pwaal (Paul): “Kipakitinamaakoo cikanootamaasoyan,” okii'ikoon. Pwaal tahsh kii'ishinihkeni miitahsh kaa'ishi maacii kanootamaasotc:
2“Kiin kihciokimaa Aakarihpa, aahpici niminohsewentam e'oncishkawi kaapawihtawinaan noonkom kaakiishikahk cikanootamaasoyaan i'i kahkina kekoonan kaashi anaamimiwaatc Coowak, 3memintakeko kiin e'nakaci kihkentaman kahkina Coowi'-ishihtwaawinan, ini kaye kaawawaanentamo'ikowaatc. Kipakohsenimin tahsh cishi shiipenimiyan cipisintawiyan.
4“Kahkina ohsha Coowak okihkentaanaawaa aaniin kaahpi'ishi pimaatisiwak kiioshkaatisiwak, ekii'onci maacii pimaatisiwak nintahkiimink, i'imaa kaye Ceroosalamink (Jerusalem). 5#Act 23.6; Php 3.5. Aasha tahsh kinwesh nimpi'onci kihkenimikook, taatipaacimowak ohsha kiishpin kota inentamowaatc e'onci tipentaakosiwak Perahsii' (Pharisee) kaa'ishihtwaanitc eyaahkwanami'aanitc, i'i kaye nahke ekii'ishi pimaatisiwak. 6E'ahpenimonotamowak tahsh Kishemanitoo kaakii'ishi ahshotamawaatc ninkehteya'aaminaapanii', mii 'omaa noonkom kaakiishikahk kaaonci niipawiyaan ehtipaahkonikooyaan. 7Mii hsa 'oweni ahshotamaakoowin kaamitaahso niishwewaanakisiwaatc niwiitaatisiimaakaninaanik kaakii aahkopiihtoowaatc citepinamowaatc. Miihsh kaakii'-anohkiihtawawaatc Kishemanitoon ehtipihkaninik ehkiishikaninik kaye. Kiin hsa wekimaawiyan! O'o tahsh inahke e'ishi ahpenimowak, mii 'i Coowak kaaonci mamishimiwaatc. 8Wekonen itahsh wenci kashkihtoohsiwek citepwehtamek Kishemanitoo ehkiiwe pimaatisii'aatc kaaniponitc!
9 #
Act 8.3; 22.4-5. “Tepwe niin ninkii'ishi tepwehtaan ehko kashkihtooyaan cikii'-nakaashkamowakipan owiinsowin Ciisahs Naasarit (Nazareth) ootenaank kaaonciitc. 10Miitahsh o'o kaa'ishihcikeyaampaan Ceroosalamink. Kihcianami'ewikimaak tahsh ninkii'ishi miinikook pisaan cikipa'owewak. Niipiwa' tahsh Kishemanitoo opimaatisiima' kipa'otiiwikamikonk ninkii'-ahsimaa'. Ahpii tahsh e'inaahkonintwaa cinihsintwaa, keniin hsa ninkii na'entaan i'iwe ci'ishihcikenaaniwank. 11Ninkii'-anoohkiiwaan itahsh mooshak citashi kakwaataki'intwaa Coowi anami'ewikamikohkaank. Ninkiihkakwe kashki'aak kaye maano ci'ihkitowaatc ehtepwehtawaahsikwaa Christan. Kaa'ahpiihci nishki'iwaatc tahsh mii 'i kaakii'-ishaayaan mamayaki ootenaahkaank ekii'-nanaantone'wakwaa,” kii‑ihkito Pwaal.
Pwaal kiiwiintamaaketc kaakii'ishikwehkaatisitc
(Acts 9.1-19; 22.6-16)
12Keyaapi kii'ani ihkito: “Mii 'i kaakii'onci'-ishaayaan Timaaskahs (Damascus) ootenaank, kihcianami'ewikimaak ekii'-anooshiwaatc, kaye tahsh ekii'-miishiwaatc kashki'ewisiwin. 13Inashke tahsh kihciokimaa! E'ani aapihtawi kiishikahk tahsh miihkanaank e'anipimi ayaayaan ninkii'-waapantaan kihcikiishikonk e'onci waahseyaak, nawac e'waahsenaakwahk ahpiihc wiin kiisihs. Ninkii'-waahkaashkaakon e'waahseyaak, iki kaye kaakii'-wiiciiwiwaatc. 14Kahkina tahsh kaakiih tahshiyaank mihtahkamik ninkii'ishi pankihshinimin, ninkii noontawaa tahsh awiya ehkanooshitc Hiiparoonk (Hebrew) e'ishikiishwetc: ‘Swaal! Swaal! (Saul) Wekonen wenci maanshitootawiyan. Kiin ohsha ko kaawiihsaka'otisoyan i'i kaatootaman, taapishkoo pishihki kaatankishkank i'i okaancinisha'ikanaahkoni ini kaatipenimikotc,’ ninkii'ikoo. 15O'o tahsh ninkii'inaa: ‘Awenen kiin, Tepencikeyan?’ KaaTipenciketc tahsh ninkii'ik: ‘Niin Ciisahs kaamaanshi tootawiyan. 16Pasikwiin! Mii ohsha kaaonci naakosiihtawinaan e'onakiminaan nintanohkii'aakan citinowiyan citipaacimiyan, citipaatotaman kaye o'o noonkom kaaishi waapamiyan, ini kaye keni waapanta'inaan. 17Kikanaatamawin tahsh kaye kekoon citootawihsinowihkwaa iki Coowak, iki kaye kaaCoowiwihsikwaa. Kitishinisha'on tahsh 18ciwaapi'atwaa, cikwehkii'atwaa kaye kashkii tipihkaanonk onci, meshkwac tahsh waahseyaank ci'ishi pimaatisiwaatc, cinakatamowaatc kaye kaatipenimikowaatc eshi mashkawisiinitc maciaya'aan, Kishemanitoon tahsh meshkwac cinaasihkawaawaatc. Miitahsh tepweyenimiwaatc cipoonentamawintwaa omacitootamowiniwaan, kewiinawaa tahsh citakwakimintwaa i'imaa eshi ayaanitc Kishemanitoon opimaatisiimini kaakii onaapamaanitc,’ ninkii'ik,” ihkito Pwaal.
Pwaal kiitipaatotank aaniin kaashianohkiihtawaatc Ciisahsoon
19Keyaapi tahsh kii'ani ihkito: “Kihciokimaa Aakarihpa (Agrippa)! Kaawiin tahsh ninkiih shashiipihtansiin i'i ishinamowin kihcikiishikonk kaakii'onci waapanta'ikoowisiyaan. 20#Act 9.20,28-29. I'imaa tahsh niikaan Timaaskahs (Damascus) ootenaank, Ceroosalamink (Jerusalem) kaye, misiwe Cootiiya (Judea) ahkiink kaye, kaashi ayaawaatc kaye kaaCoowiwihsikwaa, ninkiih tashi wiintamawaak cikwehkaatisiwaatc cinakatamowaatc omacitootamowiniwaan. Cikwehkiihtawaawaatc kaye Kishemanitoon citootamowaatc ke'onci naakohtoowaatc ekiih kwehki pimaatisiwaatc. 21Mii 'oweni onci Coowak kaakii'onci otihtiniwaatc kihcianami'ewikamikonk e'ayaawakipan, ekii'onci kakwe nihshiwaatc. 22Piinihsh tahsh noonkom o'o ishiahpii kaakiishikaninik nimpiwiici'ik Kishemanitoo, miitahsh o'omaa kaaonci niipawiyaan kahkina peshikwan e'ishi tipaacimohtawakwaa kaa'akaahsentaakosiwaatc iki kaye kaakihtentaakosiwaatc. Kaawiin awahshime kekoon payesh nintihkitohsii kaakii'-ihkitowaakopanen Kishemanitoo kaakiih kanootamaakotc, a'a kaye Moosihs (Moses) kaakii'-ihkitokopanen ewiintamowaatc keani'-ishihsek. 23#Isa 42.6; 49.6; 1Co 15.20. O'o ekii'-ihkitowaakopanen: Ini hsa Kishemanitoo keonaapamaatc cipimaaci'iwenitc, kii'inentaakosiwan cikakwaatakihtoonitc, wiin kaye nihtam cikashkihtoonitc cikiiwe pimaatisitc nipowinink onci. Ciwiintamawaanitc kaaCoowiwinitc, i'i kaye kaaCoowiwihsinik pimaaci'ikoowin ciwaahseshkaakonitc,” Pwaal kii'ihkito.
24Mekwaa tahsh Pwaal o'o e'ihkitotc ehkanootamaasotc okii'onci kanoonikoon Pehtahsoon ehshaakowenitc: “Pwaal, kikiwashkwe maawiin siiyaaken! Kaashikihci kihkentaahsoyan ohsha kikiiwashkwe'ikon!” okii'ikoon.
25Pwaal tahsh kii'ihkito: “Kehtentaakosiyan Pestahs! Kaawiin niin ninkiiwashkwehsii. Mii hsa piko eshi tepweyaan o'o kaaihkitoyaan. 26Kihciokimaa Aakarihpa (Agrippa) ohsha okihkentaanan ono kaatashintamowak, miitahsh kaaonci wencihtaawak ehkakanoonak. Nintishi kehcinaa' kaye kekoonini ehpanaapantansik aaniihsh kaawiin kekoon kaacaya'ink ishihcikenaaniwansinini. 27Kihciokimaa Aakarihpa! Kitepwehtamowaan ina kaaihkitonitc Kishemanitoo kenootamaakotc. Kikihkenimin iitok ehtepwehtawatwaa!” okii'inaan.
28O'o tahsh okii'ikoon Aakarihpawan: “Kitinentam ina cikashkimiyan Christ opiminisha'waakanan citinowiyaan, acina ehta ehkanooshiyan?” okii'ikoon. 29Pwaal tahsh okii'inaan: “Kiishpin acina komaa kaye kinwesh ishihsek, mii 'i eshi pakohsenimak Kishemanitoo kaawiin kiin ehta, oko hsa kaye kahkina o'omaa kaa'ayaawaatc kaanoontawiwaatc noonkom kaakiishikaninik, citinowiwaatc kaatinowiwak, kaawiin wiin onoweniwan piiwaapihkweyaapiin kaaitamaan!” okii'inaan.
30Miitahsh kaakiih pasikwiitc kihciokimaa, a'a kaye ahkiini kaatipentank, a'a kaye Pernaihsi (Bernice), i'i kaye kahkina i'imaa kaakii'-ayaanitc kiihpasikwiiwa'. 31Ahpii tahsh pahkaan pahkehcikanink kaa'ishaawaatc kiihkakanoonitiwak ekii'-ihkitowaatc: “Wa'a inini kaawiin kekoon kii'‑ishihcikehsii ke'onci nipohpan, ke'onci kipa'ikaniwihpan kaye,” kii'ayitiwak. 32Aakarihpa tahsh okii'inaan Pestahsoon: “Taakiih pakitinaakaniwi wa'a inini kiishpin antawentansikipan citipaahkonikotc Maawac Kihciokimaan.”
Currently Selected:
Ishihcikewinan 26: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Ishihcikewinan 26
26
Pwaal kiikanootamaasotc enaahsamiinitc Aakarihpawan Kihciokimaan
1Aakarihpawan (Agrippa) tahsh okii'ikoon Pwaal (Paul): “Kipakitinamaakoo cikanootamaasoyan,” okii'ikoon. Pwaal tahsh kii'ishinihkeni miitahsh kaa'ishi maacii kanootamaasotc:
2“Kiin kihciokimaa Aakarihpa, aahpici niminohsewentam e'oncishkawi kaapawihtawinaan noonkom kaakiishikahk cikanootamaasoyaan i'i kahkina kekoonan kaashi anaamimiwaatc Coowak, 3memintakeko kiin e'nakaci kihkentaman kahkina Coowi'-ishihtwaawinan, ini kaye kaawawaanentamo'ikowaatc. Kipakohsenimin tahsh cishi shiipenimiyan cipisintawiyan.
4“Kahkina ohsha Coowak okihkentaanaawaa aaniin kaahpi'ishi pimaatisiwak kiioshkaatisiwak, ekii'onci maacii pimaatisiwak nintahkiimink, i'imaa kaye Ceroosalamink (Jerusalem). 5#Act 23.6; Php 3.5. Aasha tahsh kinwesh nimpi'onci kihkenimikook, taatipaacimowak ohsha kiishpin kota inentamowaatc e'onci tipentaakosiwak Perahsii' (Pharisee) kaa'ishihtwaanitc eyaahkwanami'aanitc, i'i kaye nahke ekii'ishi pimaatisiwak. 6E'ahpenimonotamowak tahsh Kishemanitoo kaakii'ishi ahshotamawaatc ninkehteya'aaminaapanii', mii 'omaa noonkom kaakiishikahk kaaonci niipawiyaan ehtipaahkonikooyaan. 7Mii hsa 'oweni ahshotamaakoowin kaamitaahso niishwewaanakisiwaatc niwiitaatisiimaakaninaanik kaakii aahkopiihtoowaatc citepinamowaatc. Miihsh kaakii'-anohkiihtawawaatc Kishemanitoon ehtipihkaninik ehkiishikaninik kaye. Kiin hsa wekimaawiyan! O'o tahsh inahke e'ishi ahpenimowak, mii 'i Coowak kaaonci mamishimiwaatc. 8Wekonen itahsh wenci kashkihtoohsiwek citepwehtamek Kishemanitoo ehkiiwe pimaatisii'aatc kaaniponitc!
9 #
Act 8.3; 22.4-5. “Tepwe niin ninkii'ishi tepwehtaan ehko kashkihtooyaan cikii'-nakaashkamowakipan owiinsowin Ciisahs Naasarit (Nazareth) ootenaank kaaonciitc. 10Miitahsh o'o kaa'ishihcikeyaampaan Ceroosalamink. Kihcianami'ewikimaak tahsh ninkii'ishi miinikook pisaan cikipa'owewak. Niipiwa' tahsh Kishemanitoo opimaatisiima' kipa'otiiwikamikonk ninkii'-ahsimaa'. Ahpii tahsh e'inaahkonintwaa cinihsintwaa, keniin hsa ninkii na'entaan i'iwe ci'ishihcikenaaniwank. 11Ninkii'-anoohkiiwaan itahsh mooshak citashi kakwaataki'intwaa Coowi anami'ewikamikohkaank. Ninkiihkakwe kashki'aak kaye maano ci'ihkitowaatc ehtepwehtawaahsikwaa Christan. Kaa'ahpiihci nishki'iwaatc tahsh mii 'i kaakii'-ishaayaan mamayaki ootenaahkaank ekii'-nanaantone'wakwaa,” kii‑ihkito Pwaal.
Pwaal kiiwiintamaaketc kaakii'ishikwehkaatisitc
(Acts 9.1-19; 22.6-16)
12Keyaapi kii'ani ihkito: “Mii 'i kaakii'onci'-ishaayaan Timaaskahs (Damascus) ootenaank, kihcianami'ewikimaak ekii'-anooshiwaatc, kaye tahsh ekii'-miishiwaatc kashki'ewisiwin. 13Inashke tahsh kihciokimaa! E'ani aapihtawi kiishikahk tahsh miihkanaank e'anipimi ayaayaan ninkii'-waapantaan kihcikiishikonk e'onci waahseyaak, nawac e'waahsenaakwahk ahpiihc wiin kiisihs. Ninkii'-waahkaashkaakon e'waahseyaak, iki kaye kaakii'-wiiciiwiwaatc. 14Kahkina tahsh kaakiih tahshiyaank mihtahkamik ninkii'ishi pankihshinimin, ninkii noontawaa tahsh awiya ehkanooshitc Hiiparoonk (Hebrew) e'ishikiishwetc: ‘Swaal! Swaal! (Saul) Wekonen wenci maanshitootawiyan. Kiin ohsha ko kaawiihsaka'otisoyan i'i kaatootaman, taapishkoo pishihki kaatankishkank i'i okaancinisha'ikanaahkoni ini kaatipenimikotc,’ ninkii'ikoo. 15O'o tahsh ninkii'inaa: ‘Awenen kiin, Tepencikeyan?’ KaaTipenciketc tahsh ninkii'ik: ‘Niin Ciisahs kaamaanshi tootawiyan. 16Pasikwiin! Mii ohsha kaaonci naakosiihtawinaan e'onakiminaan nintanohkii'aakan citinowiyan citipaacimiyan, citipaatotaman kaye o'o noonkom kaaishi waapamiyan, ini kaye keni waapanta'inaan. 17Kikanaatamawin tahsh kaye kekoon citootawihsinowihkwaa iki Coowak, iki kaye kaaCoowiwihsikwaa. Kitishinisha'on tahsh 18ciwaapi'atwaa, cikwehkii'atwaa kaye kashkii tipihkaanonk onci, meshkwac tahsh waahseyaank ci'ishi pimaatisiwaatc, cinakatamowaatc kaye kaatipenimikowaatc eshi mashkawisiinitc maciaya'aan, Kishemanitoon tahsh meshkwac cinaasihkawaawaatc. Miitahsh tepweyenimiwaatc cipoonentamawintwaa omacitootamowiniwaan, kewiinawaa tahsh citakwakimintwaa i'imaa eshi ayaanitc Kishemanitoon opimaatisiimini kaakii onaapamaanitc,’ ninkii'ik,” ihkito Pwaal.
Pwaal kiitipaatotank aaniin kaashianohkiihtawaatc Ciisahsoon
19Keyaapi tahsh kii'ani ihkito: “Kihciokimaa Aakarihpa (Agrippa)! Kaawiin tahsh ninkiih shashiipihtansiin i'i ishinamowin kihcikiishikonk kaakii'onci waapanta'ikoowisiyaan. 20#Act 9.20,28-29. I'imaa tahsh niikaan Timaaskahs (Damascus) ootenaank, Ceroosalamink (Jerusalem) kaye, misiwe Cootiiya (Judea) ahkiink kaye, kaashi ayaawaatc kaye kaaCoowiwihsikwaa, ninkiih tashi wiintamawaak cikwehkaatisiwaatc cinakatamowaatc omacitootamowiniwaan. Cikwehkiihtawaawaatc kaye Kishemanitoon citootamowaatc ke'onci naakohtoowaatc ekiih kwehki pimaatisiwaatc. 21Mii 'oweni onci Coowak kaakii'onci otihtiniwaatc kihcianami'ewikamikonk e'ayaawakipan, ekii'onci kakwe nihshiwaatc. 22Piinihsh tahsh noonkom o'o ishiahpii kaakiishikaninik nimpiwiici'ik Kishemanitoo, miitahsh o'omaa kaaonci niipawiyaan kahkina peshikwan e'ishi tipaacimohtawakwaa kaa'akaahsentaakosiwaatc iki kaye kaakihtentaakosiwaatc. Kaawiin awahshime kekoon payesh nintihkitohsii kaakii'-ihkitowaakopanen Kishemanitoo kaakiih kanootamaakotc, a'a kaye Moosihs (Moses) kaakii'-ihkitokopanen ewiintamowaatc keani'-ishihsek. 23#Isa 42.6; 49.6; 1Co 15.20. O'o ekii'-ihkitowaakopanen: Ini hsa Kishemanitoo keonaapamaatc cipimaaci'iwenitc, kii'inentaakosiwan cikakwaatakihtoonitc, wiin kaye nihtam cikashkihtoonitc cikiiwe pimaatisitc nipowinink onci. Ciwiintamawaanitc kaaCoowiwinitc, i'i kaye kaaCoowiwihsinik pimaaci'ikoowin ciwaahseshkaakonitc,” Pwaal kii'ihkito.
24Mekwaa tahsh Pwaal o'o e'ihkitotc ehkanootamaasotc okii'onci kanoonikoon Pehtahsoon ehshaakowenitc: “Pwaal, kikiwashkwe maawiin siiyaaken! Kaashikihci kihkentaahsoyan ohsha kikiiwashkwe'ikon!” okii'ikoon.
25Pwaal tahsh kii'ihkito: “Kehtentaakosiyan Pestahs! Kaawiin niin ninkiiwashkwehsii. Mii hsa piko eshi tepweyaan o'o kaaihkitoyaan. 26Kihciokimaa Aakarihpa (Agrippa) ohsha okihkentaanan ono kaatashintamowak, miitahsh kaaonci wencihtaawak ehkakanoonak. Nintishi kehcinaa' kaye kekoonini ehpanaapantansik aaniihsh kaawiin kekoon kaacaya'ink ishihcikenaaniwansinini. 27Kihciokimaa Aakarihpa! Kitepwehtamowaan ina kaaihkitonitc Kishemanitoo kenootamaakotc. Kikihkenimin iitok ehtepwehtawatwaa!” okii'inaan.
28O'o tahsh okii'ikoon Aakarihpawan: “Kitinentam ina cikashkimiyan Christ opiminisha'waakanan citinowiyaan, acina ehta ehkanooshiyan?” okii'ikoon. 29Pwaal tahsh okii'inaan: “Kiishpin acina komaa kaye kinwesh ishihsek, mii 'i eshi pakohsenimak Kishemanitoo kaawiin kiin ehta, oko hsa kaye kahkina o'omaa kaa'ayaawaatc kaanoontawiwaatc noonkom kaakiishikaninik, citinowiwaatc kaatinowiwak, kaawiin wiin onoweniwan piiwaapihkweyaapiin kaaitamaan!” okii'inaan.
30Miitahsh kaakiih pasikwiitc kihciokimaa, a'a kaye ahkiini kaatipentank, a'a kaye Pernaihsi (Bernice), i'i kaye kahkina i'imaa kaakii'-ayaanitc kiihpasikwiiwa'. 31Ahpii tahsh pahkaan pahkehcikanink kaa'ishaawaatc kiihkakanoonitiwak ekii'-ihkitowaatc: “Wa'a inini kaawiin kekoon kii'‑ishihcikehsii ke'onci nipohpan, ke'onci kipa'ikaniwihpan kaye,” kii'ayitiwak. 32Aakarihpa tahsh okii'inaan Pestahsoon: “Taakiih pakitinaakaniwi wa'a inini kiishpin antawentansikipan citipaahkonikotc Maawac Kihciokimaan.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society