Ishihcikewinan 25
25
Pwaal kiihkakwetwetc citipaahkonikotc Maawac Kihciokimaan Oroomink kaa'ayaanitc
1A'awe tahsh Pestahs (Festus) ekiih takohshink i'imaa Cootiiya (Judea) ahkiink kaashi tipentank, nihso kiishik eshihsenik Sehsariiya (Caesarea) ootenaank kii'onci maacaa Ceroosalamink (Jerusalem) ekii'-ishaatc. 2Kihcianami'ewikimaa' tahsh, i'i kaye kaaniikaanisinitc Coowa' okii'anta waapamikoo' ekiih tipaacimohtaakotc eshi mamishimimintc Pwaalan (Paul). 3Okiih pakohsenimikoo' tahsh ekiih kakwecimikotc kekoon ci'ishihcikehtamawaatc cinaacinisha'waatc Pwaalan cipiinimintc i'imaa Ceroosalamink. Okii'-ahkamawaani iitok ninkoci piko ewii'-nihsaanitc pipimi ayaanitc. 4Pestahs tahsh okii'ishi nahkwehtawaa': “Pwaal hsa kanawentaakosi weti Sehsariiya ootenaank, aasha tahsh kekaa niin iko weti niwii'-ishaa. 5Inashke kiniikaanisiimiwaak ninkashi wiiciiwikook ishaawak weti cimamishimaawaatc ini ininiwan kiishpin kota kekoon kaa'ishi mamaanshiinikwen,” kii'ihkito.
6Nihshwaahso kiishik (8), komaa kaye mitaahso kiishik (10) tahsh i'imaa kii'ayaa, miihsh kaa'ishi'-ishaatc Sehsariiya ootenaank. E'ani waapaninik tahsh kii'onapi onahshowewapiwinink miihsh ekii'-anoohkiitc Pwaalan cipiinimintc. 7Miitahsh Pwaal kaakiih piinintc. Coowa' tahsh Ceroosalamink kaakiih pionci takohshininitc okii'-waahkaa kaapawihtaakoo' niipiwa' kekoonan senakaninikin ekii'ishi anaamimintc kaawiin okiih tepimikohsii'. 8Pwaal wiin iko kiihkanootamaaso ekii'-ihkitotc: “Kaawiin kekoon nintooci'-ishihcikehsii cikii'-mamaanshiihkantamaampan i'i Coowi onahshowewin, i'i kaye kihcianami'ewikamik, cikii'-mamaanshiihkantawakipan kaye maawac kihciokimaa,” kii'ihkito. 9Pestahsan tahsh e'inentaminitc cina'entami'aanitc Coowa' okii'-aashitemikoon ekii'ikotc: “Pisaan ina tahsh kitaa ishaa weti Ceroosalamink ci'awi tipaahkonikooyan i'i kaashi anaamimikooyan, niin tahsh ci'oncishkawi kaapawihtawiyan citipaahkoninaan?” okii'ikoon. 10Pwaal tahsh kii'ihkito: “Noonkom iitok ninipaw maawac kihciokimaa otipaahkonikewikamikonk, mayaa keshi tipaahkonikooyaampan. Kaawiin kanake kekoon ninkii'ishi mamaanshiihkantawaahsiik Coowak, kekiin iitok kikihkentaan. 11Kiishpin hsa tepimikooyan ekii'-wanitootamowaanen, kii'ishihcikewaanen kaye ke'onci kashkihtamaasoyaan cinipoyaan, kaawiin ninka shaakwenimohsii cinipoyaan. Kiishpin tahsh wiin tepwehsikwaa i'iweni kaashi anaamimiwaatc Coowak, kaawiin iinsan awiya otaa kashkihtoohsiin cishi pakitinikoowakipan keonci otaahpinikoowak. Ninantawentaan tahsh maawac kihciokimaa citipaahkonitc,” kii'ihkito. 12Ahpii tahsh Pestahsan kaa'awi'-ishkwaa kakanoonaanitc otoonahshowewininiimini ekiih tashintaminitc o'o, miitahsh o'o kaa'ishi aashtemikotc: “Kikii'-antawentaan maawac kihciokimaa citipaahkonihk. Miitahsh a'a keanta waapamatc maawac kihciokimaa,” okii'ikoon.
Pestahs kiikakanoonaatc Aakarihpawan
13Naanaake tahsh e'ishihsenik kihciokimaa Aakarihpa (Agrippa) eshinihkaasotc, a'a kaye ihkwe Pernaihsi (Bernice) kiihtakohshinook i'imaa Sehsariiya ootenaank, ewii'-waapamaawaatc Pestahsan (Festus) ewii'-inaawaatc eminwentamowaatc ciwaapamaawaatc. 14Niipiwa' tahso kiishik itahsh i'imaa kaa'‑ayaawaatc, Kihciokimaa okii'-wiintamaakoon Pestahsan aaniin Pwaalan (Paul) kaa'ishi wahsitaawihsenitc ekii'ikotc: “Ayaa 'omaa peshik inini etahkonikaniwitc ekiih pakitinikohsik ini Piilikihsan (Felix). 15Weti tahsh Ceroosalamink mekwaa e'ayaayaan kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaaniikaanentaakosiwaatc Coowak okiihpi mamishimaawaan ekii'-antawentamowaatc ci'inaahkonimintc cinihsimintc. 16Ninkii wiintamawaak tahsh niinawint Oroomink (Rome) kaaonci tipentaakosiyaank i'i nahke e'ishihcikehsiwaank, awiya kota cipakitinikaasohpan kotak awiya' citepinikohpan. Pinamaa a'a kaamamishimintc ci'oncishkawishkawaatc i'i kaamamishimikotc, citawinamawintc cikakanootamaasotc i'i kaashi anaamimintc. 17Ahpii tahsh o'omaa kiimaamawi piishaawaatc kaawiin ninkiih pwaahtawiihsii, shemaak tahsh e'ani waapank ninkii'onap tipaahkoniwewikamikonk, miihsh kaakii'-inaahkonikeyaan cipiintikanintc a'a inini. 18Ahpii tahsh kaakii'-mamishimikotc kaahpasikwiinitc ehkakitonitc, kaawiin okii'ishi anaamimikohsii' cikii'ishi mamaanshiikwen inahke kaakii'-inentamowak. 19Miitahsh ehta kaakiih tashintamowaatc kekoonan ekii'onci kakanoonaawaatc otanami'aawiniwaank onci. Okiihtashimaawaan tahsh ini awiyan Ciisahs e'ishinihkaasonikwen ekii'-niponitc, Pwaal tahsh wiin ekii'-ihkitotc ehpimaatisinitc iinsan. 20Niin tahsh ewawaanentamaan keonci kihkentamaan iniweniwan, ninkiih kakwecimaa tahsh kiishpin ci'inentamokopanen ciwii'-ishaakwen Ceroosalamink weti tahsh citashi tipaahkonitc i'i kaashi anaamimintc. 21Pwaal tahsh kii'ishi kakwetwe cikanawenimintc ekii'-antawentank Maawac Kihciokimaan citipaahkonikotc. Miitahsh kaakii'-anoohkiiyaan cikanawenimintc piinihsh ci'ocihcihsenik ahpii ke'anta waapamaatc Maawac Kihciokimaan,” kii'ihkito.
22Aakarihpa okii'inaan Pestahsan: “Keniin hsa piko nintaaminwentaan cikii'-noontawakipan a'a inini,” okii'inaan.
Miitahsh kaa'ikotc: “Waapaninik hsa kika noontawaa,” okii'ikoon.
23Weyaapaninik tahsh ahpii Aakarihpa kaahtakohshink ekii'-wiiciiwikotc Pernaihsiwan, kiihpiintikewak i'imaa kihci apiiwikamikonk. Ekiih kihtenimintwaa tahsh kekoon kii'ishihcikenaaniwanini. Okiihtako piintikewiiciiwaawaa' tahsh kihci shimaakanihshiiwikimaa', i'i kaye ininiwa' kaaniikaanishkaminitc ootena. Pestahsan tahsh kii'anoohkiiwan, Pwaalan cipipiinimintc. Miihsh kaa'ishi naasihkawimintc. 24Pestahs tahsh kii'ihkito: “Kihciokimaa Aakarihpa, kahkina kaye 'omaa eyaayek! Kiwaapamaawaa wa'a inini. Mii 'i kaakiihpi onci anta waapamiwaatc kahkina Coowak wenciiwaatc Ceroosalamink o'omaa kaye Sehsariiya ootenaank. E'ishi shaahshaakowenitc awahshime cipimaatisihsikipan. 25Kaawiin tahsh niin kekoon nimihkamowaahsiin cikii'-ishihcikekwen keonci kashkihtamaasotc cinihsintipan. Wiin itahsh iko ekii'ishi kakwetwetc citipaahkonikotc Maawac Kihciokimaan, ninkii'-inentam pisaan ci'ishinisha'wak weti Oroomink. 26Kaawiin hsa kekoon kehcinaac nintayaahsiin ke'inaacimimakipan oshipii'amawak maawac kihciokimaa. Miitahsh o'o kaaonci piinak enaahsamiiyek, memintakeko kiin kihciokimaa Aakarihpa ci'oncishkawi kaapawihtawihk. Ahpii tahsh kii'ishkwaa anta kihkenimatc, ninka'-ayaan maawiin kekoon keishipii'ikeyaan. 27Nintinentam aaniihsh kaawiin taamino naakwahsinoon tahkonikan ci'ishinisha'ontipan ciwiincikaatehsininikipan aaniin mayaa eshi anaamimintc,” kii‑ihkito.
Currently Selected:
Ishihcikewinan 25: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Ishihcikewinan 25
25
Pwaal kiihkakwetwetc citipaahkonikotc Maawac Kihciokimaan Oroomink kaa'ayaanitc
1A'awe tahsh Pestahs (Festus) ekiih takohshink i'imaa Cootiiya (Judea) ahkiink kaashi tipentank, nihso kiishik eshihsenik Sehsariiya (Caesarea) ootenaank kii'onci maacaa Ceroosalamink (Jerusalem) ekii'-ishaatc. 2Kihcianami'ewikimaa' tahsh, i'i kaye kaaniikaanisinitc Coowa' okii'anta waapamikoo' ekiih tipaacimohtaakotc eshi mamishimimintc Pwaalan (Paul). 3Okiih pakohsenimikoo' tahsh ekiih kakwecimikotc kekoon ci'ishihcikehtamawaatc cinaacinisha'waatc Pwaalan cipiinimintc i'imaa Ceroosalamink. Okii'-ahkamawaani iitok ninkoci piko ewii'-nihsaanitc pipimi ayaanitc. 4Pestahs tahsh okii'ishi nahkwehtawaa': “Pwaal hsa kanawentaakosi weti Sehsariiya ootenaank, aasha tahsh kekaa niin iko weti niwii'-ishaa. 5Inashke kiniikaanisiimiwaak ninkashi wiiciiwikook ishaawak weti cimamishimaawaatc ini ininiwan kiishpin kota kekoon kaa'ishi mamaanshiinikwen,” kii'ihkito.
6Nihshwaahso kiishik (8), komaa kaye mitaahso kiishik (10) tahsh i'imaa kii'ayaa, miihsh kaa'ishi'-ishaatc Sehsariiya ootenaank. E'ani waapaninik tahsh kii'onapi onahshowewapiwinink miihsh ekii'-anoohkiitc Pwaalan cipiinimintc. 7Miitahsh Pwaal kaakiih piinintc. Coowa' tahsh Ceroosalamink kaakiih pionci takohshininitc okii'-waahkaa kaapawihtaakoo' niipiwa' kekoonan senakaninikin ekii'ishi anaamimintc kaawiin okiih tepimikohsii'. 8Pwaal wiin iko kiihkanootamaaso ekii'-ihkitotc: “Kaawiin kekoon nintooci'-ishihcikehsii cikii'-mamaanshiihkantamaampan i'i Coowi onahshowewin, i'i kaye kihcianami'ewikamik, cikii'-mamaanshiihkantawakipan kaye maawac kihciokimaa,” kii'ihkito. 9Pestahsan tahsh e'inentaminitc cina'entami'aanitc Coowa' okii'-aashitemikoon ekii'ikotc: “Pisaan ina tahsh kitaa ishaa weti Ceroosalamink ci'awi tipaahkonikooyan i'i kaashi anaamimikooyan, niin tahsh ci'oncishkawi kaapawihtawiyan citipaahkoninaan?” okii'ikoon. 10Pwaal tahsh kii'ihkito: “Noonkom iitok ninipaw maawac kihciokimaa otipaahkonikewikamikonk, mayaa keshi tipaahkonikooyaampan. Kaawiin kanake kekoon ninkii'ishi mamaanshiihkantawaahsiik Coowak, kekiin iitok kikihkentaan. 11Kiishpin hsa tepimikooyan ekii'-wanitootamowaanen, kii'ishihcikewaanen kaye ke'onci kashkihtamaasoyaan cinipoyaan, kaawiin ninka shaakwenimohsii cinipoyaan. Kiishpin tahsh wiin tepwehsikwaa i'iweni kaashi anaamimiwaatc Coowak, kaawiin iinsan awiya otaa kashkihtoohsiin cishi pakitinikoowakipan keonci otaahpinikoowak. Ninantawentaan tahsh maawac kihciokimaa citipaahkonitc,” kii'ihkito. 12Ahpii tahsh Pestahsan kaa'awi'-ishkwaa kakanoonaanitc otoonahshowewininiimini ekiih tashintaminitc o'o, miitahsh o'o kaa'ishi aashtemikotc: “Kikii'-antawentaan maawac kihciokimaa citipaahkonihk. Miitahsh a'a keanta waapamatc maawac kihciokimaa,” okii'ikoon.
Pestahs kiikakanoonaatc Aakarihpawan
13Naanaake tahsh e'ishihsenik kihciokimaa Aakarihpa (Agrippa) eshinihkaasotc, a'a kaye ihkwe Pernaihsi (Bernice) kiihtakohshinook i'imaa Sehsariiya ootenaank, ewii'-waapamaawaatc Pestahsan (Festus) ewii'-inaawaatc eminwentamowaatc ciwaapamaawaatc. 14Niipiwa' tahso kiishik itahsh i'imaa kaa'‑ayaawaatc, Kihciokimaa okii'-wiintamaakoon Pestahsan aaniin Pwaalan (Paul) kaa'ishi wahsitaawihsenitc ekii'ikotc: “Ayaa 'omaa peshik inini etahkonikaniwitc ekiih pakitinikohsik ini Piilikihsan (Felix). 15Weti tahsh Ceroosalamink mekwaa e'ayaayaan kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaaniikaanentaakosiwaatc Coowak okiihpi mamishimaawaan ekii'-antawentamowaatc ci'inaahkonimintc cinihsimintc. 16Ninkii wiintamawaak tahsh niinawint Oroomink (Rome) kaaonci tipentaakosiyaank i'i nahke e'ishihcikehsiwaank, awiya kota cipakitinikaasohpan kotak awiya' citepinikohpan. Pinamaa a'a kaamamishimintc ci'oncishkawishkawaatc i'i kaamamishimikotc, citawinamawintc cikakanootamaasotc i'i kaashi anaamimintc. 17Ahpii tahsh o'omaa kiimaamawi piishaawaatc kaawiin ninkiih pwaahtawiihsii, shemaak tahsh e'ani waapank ninkii'onap tipaahkoniwewikamikonk, miihsh kaakii'-inaahkonikeyaan cipiintikanintc a'a inini. 18Ahpii tahsh kaakii'-mamishimikotc kaahpasikwiinitc ehkakitonitc, kaawiin okii'ishi anaamimikohsii' cikii'ishi mamaanshiikwen inahke kaakii'-inentamowak. 19Miitahsh ehta kaakiih tashintamowaatc kekoonan ekii'onci kakanoonaawaatc otanami'aawiniwaank onci. Okiihtashimaawaan tahsh ini awiyan Ciisahs e'ishinihkaasonikwen ekii'-niponitc, Pwaal tahsh wiin ekii'-ihkitotc ehpimaatisinitc iinsan. 20Niin tahsh ewawaanentamaan keonci kihkentamaan iniweniwan, ninkiih kakwecimaa tahsh kiishpin ci'inentamokopanen ciwii'-ishaakwen Ceroosalamink weti tahsh citashi tipaahkonitc i'i kaashi anaamimintc. 21Pwaal tahsh kii'ishi kakwetwe cikanawenimintc ekii'-antawentank Maawac Kihciokimaan citipaahkonikotc. Miitahsh kaakii'-anoohkiiyaan cikanawenimintc piinihsh ci'ocihcihsenik ahpii ke'anta waapamaatc Maawac Kihciokimaan,” kii'ihkito.
22Aakarihpa okii'inaan Pestahsan: “Keniin hsa piko nintaaminwentaan cikii'-noontawakipan a'a inini,” okii'inaan.
Miitahsh kaa'ikotc: “Waapaninik hsa kika noontawaa,” okii'ikoon.
23Weyaapaninik tahsh ahpii Aakarihpa kaahtakohshink ekii'-wiiciiwikotc Pernaihsiwan, kiihpiintikewak i'imaa kihci apiiwikamikonk. Ekiih kihtenimintwaa tahsh kekoon kii'ishihcikenaaniwanini. Okiihtako piintikewiiciiwaawaa' tahsh kihci shimaakanihshiiwikimaa', i'i kaye ininiwa' kaaniikaanishkaminitc ootena. Pestahsan tahsh kii'anoohkiiwan, Pwaalan cipipiinimintc. Miihsh kaa'ishi naasihkawimintc. 24Pestahs tahsh kii'ihkito: “Kihciokimaa Aakarihpa, kahkina kaye 'omaa eyaayek! Kiwaapamaawaa wa'a inini. Mii 'i kaakiihpi onci anta waapamiwaatc kahkina Coowak wenciiwaatc Ceroosalamink o'omaa kaye Sehsariiya ootenaank. E'ishi shaahshaakowenitc awahshime cipimaatisihsikipan. 25Kaawiin tahsh niin kekoon nimihkamowaahsiin cikii'-ishihcikekwen keonci kashkihtamaasotc cinihsintipan. Wiin itahsh iko ekii'ishi kakwetwetc citipaahkonikotc Maawac Kihciokimaan, ninkii'-inentam pisaan ci'ishinisha'wak weti Oroomink. 26Kaawiin hsa kekoon kehcinaac nintayaahsiin ke'inaacimimakipan oshipii'amawak maawac kihciokimaa. Miitahsh o'o kaaonci piinak enaahsamiiyek, memintakeko kiin kihciokimaa Aakarihpa ci'oncishkawi kaapawihtawihk. Ahpii tahsh kii'ishkwaa anta kihkenimatc, ninka'-ayaan maawiin kekoon keishipii'ikeyaan. 27Nintinentam aaniihsh kaawiin taamino naakwahsinoon tahkonikan ci'ishinisha'ontipan ciwiincikaatehsininikipan aaniin mayaa eshi anaamimintc,” kii‑ihkito.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society