ܡܙܡܘܪ̈ܐ 115 (ܩܝܗ)
115 (ܩܝܗ)
1ܠܵܐ ܐܸܠܲܢ، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܠܵܐ ܐܸܠܲܢ،
ܐܸܠܵܐ ܠܫܸܡܘܼܟ݂ ܗܲܒ݂݇ܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ،
ܒܘܼܬ ܫܵܦܵܩܲܬܘܼܟ݂، ܒܘܼܬ ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܘܼܟ݂.
2ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܐܵܡܪܝܼ ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ،
”ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܠܵܗܲܝܗܝ؟“
3ܟܲܕ ܐܲܠܵܗܲܢ ܒܫܡܲܝܵܐ ܝܠܹܗ،
ܟܠ ܕܒܵܣܡܵܐ ܠܹܗ ܟܹܐ ܥܵܒܹܕ.
4ܨܵܢܲܡܲܝ̈ܗܝ ܣܹܐܡܵܐ ܘܕܲܗܒ݂ܵܐ ܝܢܵܐ،
ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ.
5ܦܘܼܡܵܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܗܲܡܙܸܡܝܼ،
ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܚܵܙܝܼ.
6ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܫܵܡܥܝܼ،
ܢܵܚܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܫܵܩܠܝܼ ܪܹܝܚܵܐ.
7ܐܝܼܕܵܬܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܪܵܓ݂ܫܝܼ،
ܐܲܩܠܵܬܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܚܵܕܪܝܼ،
ܠܹܐ ܦܲܠܛܝܼ ܩܵܠܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܲܝܗܝ.
8ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܲܝܗܝ ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܬܲܪ̈ܨܵܢܲܝܗܝ،
ܘܟܠ ܕܣܵܒܹܪ ܒܝܼܲܝܗܝ.
9ܝܵܐ ܝܼܣܪܵܝܹܠ، ܣܒܘܿܪ ܒܡܵܪܝܵܐ،
ܗܵܝܲܪܬܲܝܗܝ ܘܡܵܛܵܠܲܝܗܝ ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ.
10ܝܵܐ ܒܹܝܬ ܐܲܗܪܘܿܢ، ܣܒܘܿܪܘܼܢ ܒܡܵܪܝܵܐ،
ܗܵܝܲܪܬܲܝܗܝ ܘܡܵܛܵܠܲܝܗܝ ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ.
11ܝܵܐ ܙܕܝܼܥܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ، ܣܒܘܿܪܘܼܢ ܒܡܵܪܝܵܐ،
ܗܵܝܲܪܬܲܝܗܝ ܘܡܵܛܵܠܲܝܗܝ ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ.
12ܡܵܪܝܵܐ ܩܲܡ ܕܵܟܹܪܲܢ؛ ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂،
ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂ ܠܒܹܝܬ ܝܼܣܪܵܝܹܠ،
ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂ ܠܒܹܝܬ ܐܲܗܪܘܿܢ.
13ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂ ܠܙܕܝܼܥܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ،
ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܥܲܡ ܓܘܼܪܹ̈ܐ.
14ܡܲܙܝܸܕ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ،
ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܥܲܠ ܒܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ.
15ܒܪܝܼܟܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܡܵܪܝܵܐ،
ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ.
16ܫܡܲܝܹ̈ܐ، ܫܡܲܝܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܝܢܵܐ،
ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܝܘܼܗ݇ܒܸܠ ܠܹܗ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.
17ܡܝܼܬܹ̈ܐ ܠܹܐ ܫܲܒܚܝܼ ܠܡܵܪܝܵܐ،
ܐܵܦܠܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܨܵܠܝܵܢܹ̈ܐ ܠܫܸܬܩܵܐ.
18ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܬ ܒܲܪܟܲܚ ܠܡܵܪܝܵܐ،
ܡ̣ܢ ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܠ ܥܵܠܲܡ. ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܐ.
Currently Selected:
ܡܙܡܘܪ̈ܐ 115 (ܩܝܗ): ABTAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Aramaic Bible Translation Assyrian Bible © 2025 Aramaic Bible Translation
ܡܙܡܘܪ̈ܐ 115 (ܩܝܗ)
115 (ܩܝܗ)
1ܠܵܐ ܐܸܠܲܢ، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܠܵܐ ܐܸܠܲܢ،
ܐܸܠܵܐ ܠܫܸܡܘܼܟ݂ ܗܲܒ݂݇ܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ،
ܒܘܼܬ ܫܵܦܵܩܲܬܘܼܟ݂، ܒܘܼܬ ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܘܼܟ݂.
2ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܐܵܡܪܝܼ ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ،
”ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܠܵܗܲܝܗܝ؟“
3ܟܲܕ ܐܲܠܵܗܲܢ ܒܫܡܲܝܵܐ ܝܠܹܗ،
ܟܠ ܕܒܵܣܡܵܐ ܠܹܗ ܟܹܐ ܥܵܒܹܕ.
4ܨܵܢܲܡܲܝ̈ܗܝ ܣܹܐܡܵܐ ܘܕܲܗܒ݂ܵܐ ܝܢܵܐ،
ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ.
5ܦܘܼܡܵܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܗܲܡܙܸܡܝܼ،
ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܚܵܙܝܼ.
6ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܫܵܡܥܝܼ،
ܢܵܚܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܫܵܩܠܝܼ ܪܹܝܚܵܐ.
7ܐܝܼܕܵܬܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܪܵܓ݂ܫܝܼ،
ܐܲܩܠܵܬܹ̈ܐ ܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܚܵܕܪܝܼ،
ܠܹܐ ܦܲܠܛܝܼ ܩܵܠܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܲܝܗܝ.
8ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܲܝܗܝ ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܬܲܪ̈ܨܵܢܲܝܗܝ،
ܘܟܠ ܕܣܵܒܹܪ ܒܝܼܲܝܗܝ.
9ܝܵܐ ܝܼܣܪܵܝܹܠ، ܣܒܘܿܪ ܒܡܵܪܝܵܐ،
ܗܵܝܲܪܬܲܝܗܝ ܘܡܵܛܵܠܲܝܗܝ ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ.
10ܝܵܐ ܒܹܝܬ ܐܲܗܪܘܿܢ، ܣܒܘܿܪܘܼܢ ܒܡܵܪܝܵܐ،
ܗܵܝܲܪܬܲܝܗܝ ܘܡܵܛܵܠܲܝܗܝ ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ.
11ܝܵܐ ܙܕܝܼܥܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ، ܣܒܘܿܪܘܼܢ ܒܡܵܪܝܵܐ،
ܗܵܝܲܪܬܲܝܗܝ ܘܡܵܛܵܠܲܝܗܝ ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ.
12ܡܵܪܝܵܐ ܩܲܡ ܕܵܟܹܪܲܢ؛ ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂،
ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂ ܠܒܹܝܬ ܝܼܣܪܵܝܹܠ،
ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂ ܠܒܹܝܬ ܐܲܗܪܘܿܢ.
13ܒܸܬ ܒܲܪܸܟ݂ ܠܙܕܝܼܥܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ،
ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܥܲܡ ܓܘܼܪܹ̈ܐ.
14ܡܲܙܝܸܕ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ،
ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܥܲܠ ܒܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ.
15ܒܪܝܼܟܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܡܵܪܝܵܐ،
ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ.
16ܫܡܲܝܹ̈ܐ، ܫܡܲܝܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܝܢܵܐ،
ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܝܘܼܗ݇ܒܸܠ ܠܹܗ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.
17ܡܝܼܬܹ̈ܐ ܠܹܐ ܫܲܒܚܝܼ ܠܡܵܪܝܵܐ،
ܐܵܦܠܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܨܵܠܝܵܢܹ̈ܐ ܠܫܸܬܩܵܐ.
18ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܬ ܒܲܪܟܲܚ ܠܡܵܪܝܵܐ،
ܡ̣ܢ ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܠ ܥܵܠܲܡ. ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܐ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Aramaic Bible Translation Assyrian Bible © 2025 Aramaic Bible Translation