Lavarow Koth 22
22
1Hanow mas yw gwell ages pythow meur,
ha favour da ages arghans po owr.
2Yma unn dra kevrennys keffrys gans an den rych ha'n den boghosek:
an Arloedh yw Gwrier aga dew.
3An den doeth a wel peryll hag omgudh,
mes an re sempel a yn-rag hag a be an pris.
4An pewas rag uvelder hag own an Arloedh
yw rychys hag enor ha bewnans.
5Yma dreyn hag antylli yn fordh an den treus;
neb a omwith a sev pell dhiworta.
6Dysk maw y'n fordh ewn,
ha pan vo koth ny wander dhiworti.
7An den galloesek a rewl an re voghosek,
hag ev neb a gyv kendon yw keth dhe'n gour a'n re.
8Neb a has kammhynseth a vys terroes,
ha gwelenn y sorr a fyll.
9Neb yw hel a vydh benniges
rag ev a re a'y vara dhe'n boghosek.
10Herdh an skornyer dhe-ves, hag yth a strif yn-mes;
kedrynna ha despit a hedh.
11Neb a gar kolonn bur, hag a gews gans gras,
a'n jevydh an myghtern avel y goweth.
12Dewlagas an Arloedh a with war wodhvos,
mes ev a dhomhwel geryow an re dhislen.
13An den diek a lever, ‘Yma lew yn-mes;
my a vydh ledhys y'n stretow.’
14Ganow avoutres yw pytt down,
neb mayth yw an Arloedh serrys orto a goedh ynno.
15Follneth yw kelmys yn kolonn maw,
mes gwelenn dyskybleth a's herdh pell dhiworto.
16Neb a arwask an boghosek dhe ynkressya y rychys,
ha neb a re dhe'n den rych, a dheu dhe esow.
Lavarow an Re Fur
17Pleg dha skovarn ha klew lavarow an re fur,
ha treyl dha golonn dhe'm dyskans;
18rag teg vydh mara's gwithydh a-berth ynnos,
mars yns parys war dha dhiwweus.
19Rag may fo dha drest y'n Arloedh,
my re's diskwedhas dhis hedhyw – dhiso jy dha honan.
20A ny skrifis ragos deg lavar warn ugens
a gusul ha godhvos,
21rag gul dhis godhvos gwirder ha lavarow a lender,
rag may rylli gwir worthybow dhe'n re a'th tannvonas?
22Na lader dhiworth an boghosek rag y vos boghosek;
na vrew an edhommek orth an yet.
23Rag an Arloedh a bled aga hen,
ha pylla bewnans aga fylloryon.
24Na vydh kothman dhe dhen a sorr,
ha na goweth gans gour tesek,
25ma na dhyski y fordhow
ha kavoes antell rag dhe enev.
26Na vydh onan a'n re a dak dorn rag goestel,
neb a ha bos mewghyoryon rag kendonow.
27Mar ny'th eus an pygans,
prag y telledh dha weli dhe vos kemmerys a-dhannos?
28Na dhasle an orven koth
hag a veu settys gans dha dasow.
29A welydh an gour skentel yn y ober?
Ev a sev a-rag myghternedh;
ny sev a-rag tus kemmyn.
© Kesva an Taves Kernewek 2026
© Cornish Language Board 2026