Habakouk 2
2
Bondye I Reponn Habakouk
1Mon pou reste dan mon plas koman santinel;
mon pou debout lo miray
pour gete ki Bondye pou dir mwan.
Ki i pou reponn lo size mon bann konplent?
2SENYER ti reponn mwan.
I ti dir: Ekri sa vizyon;
ekri li lo bann plak pour kapab lir li fasilman.
3Annefe, sa i ankor en vizyon
pour en letan ki'n ganny fikse.
I pou realize byento; sa i laverite.
Si i tarde, espere,
akoz i pou sirman realize, san tarde.
4I gonfle avek lorgey,
i pa fer sa ki drwat.
Me sa enn ki zis, pou viv par son lafwa.
5I vre, diven i en tret:
Sa enn ki vantar pa reste trankil.
I ouver gran son lagorz,
parey lemonn lanmor.
Parey lanmor, i pa zanmen satisfe.
I atir tou nasyon kot li;
i ralye otour li tou bann pep.
6Me dimoun pou fer li vin en fars,
en size plezantri.
Zot pou dir:
Maler lo sa enn ki akimil larises
ki pa pour li!
Ziska kan ou pou zis akimil det!
7Eski dimoun ki ou dwa
pa pou aparet en sel kou?
Eski bann ki fer ou tranble
pa pou leve en sel kou?
Aprezan i zot tour,
zot pou depouy ou!
8Akoz ou'n depouy en kantite nasyon,
akoz ou'n fer disan imen koule,
akoz vyolans dan pei,
dan lavil e kot tou son bann zabitan,
leres bann pep pou depouy ou.
9Maler lo sa enn ki fer profi malonnet pour son fanmir.
I permet li plas son nik lao dan oter, pour ki maler pa tous li.
10Kan ou ti deside detri en kantite bann pep,
Ou desizyon in fer laont ou fanmir.
Ou pe detri ou prop lavi.
11Ros dan miray pou kriye kont ou,
e poto dibwa dan lakaz pou reponn li.
12Maler lo sa enn ki konstri en lavil lo disan,
e plas fondasyon lavil lo krim!
13Bann pep i fatig zot pour dife;
bann popilasyon i rente pour nanryen.
Tousala, pa i sorti kot SENYER liniver?
14Me, parey delo i ranpli lanmer,
later antye pou konn grander SENYER.
15Maler pour sa enn ki fer bwar son prosen,
e ki vers pwazon pour soul son prosen,
pour fer li montre son touni!
16Ou'n kouver ou avek laont
plito ki loner.
Akoz ou osi, pa ou bwar e tir ou touni?
Lakoup ki dan lanmen drwat SENYER pou savir lo ou:
Ou loner pou sanz an laont!
17Vyolans kont Liban pou tourn kont ou;
destriksyon bann zannimo pou fer ou per
akoz disan imen,
akoz vyolans kont pei,
kont lavil e kont son bann zabitan.
18Akfer fabrik en stati fer par en artizan?
I zis en zidol an metal ki'n ganny forze,
pour fer dimoun krwar dan mansonz.
I pa ni menm koze,
me en artizan i met konfyans dan li?
19Maler lo ou ki dir avek en morso dibwa: Leve
e ki dir avek en stati an ros: Reveye!
Eski i kapab ansennyen?
I en stati kouver avek lor ek larzan,
me i napa okenn souf lavi dan li.
20Me SENYER i prezan dan son tanp sen.
Later antye! Fer silans devan li.
Labib An Kreol Seselwa © Seychelles Bible Society, 2013.