LEVITICUS 21
21
Puithiamho thianghlim dân tûr
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona fa, puithiamte chu hrilh rawh, an zînga mite chu tu mah an chipuite ruang khawihin an intibawlhhlawh tûr a ni lo. 2Mahni nu emaw, pa emaw, fapa emaw, fanu emaw, unau emaw, 3farnu emaw pasal nei lo; in khata awmpui ruang erawh chu an khawih thei ang. 4Nupuia chhûngte ruang#21:4 Heb. ‘a mite pasal a nih avângin an intibawlhhlawhin a intibawrhbâng tûr a ni lo’ tih a ang hle. Pasal tih hi ‘Lalpa,’ tihna te, ‘hotu’ tihna te a ni bawk a, ‘ram hotu a nih avângin a intibawlhhlawh tûr a ni lo’ tihna a ni ang a. Tûna lehlin dân bâkah LXX lam chuan ‘pasal’ tia lehlin hi ‘thut’ tihna niin a ngai, “A laichîn te zîngah a intibawlhhlawh thut tûr a ni lo,’ tiin an let. pawh khawihin an intibawlhhlawh tûr a ni lo. 5Puithiam tu mahin lusûn entîr nân an lu pangkhing an ziat kawlh tûr a ni lo, an hmuihmul an mêt tûr a ni lo va, an inzai kak tûr a ni hek lo.#Lev. 19:27,28; Deut. 14:1. 6An thianghlim tûr a ni, ka hming an tihliau tûr a ni lo; hâlral thilhlan hâltu an ni a, ka hnêna ei tûr hlântu an ni bawk a, an invawng thianghlim tûr a ni. 7Puithiam chu an thianghlim a, nawhchizuar hnu te, mâk hnu te, tlangvâl ngai tawh te nupuiah an nei tûr a ni lo. 8In Pathian hnêna ei tûr hlântu, ka mite zîng ata ka tihhran an ni. 9Puithiam fanu nawhchizuar chuan a pa a timualpho va, hâl hlum tûr a ni.
10“Puithiam lalber chu hriakthih a ni a, puithiam thawmhnaw inbel tûra serh hran a ni; chuvângin, lusûn entîr nân khuih lovin a sam a thlah tûr a ni lo va, a puan a pawtthlêr tûr a ni hek lo. 11Mitthi ruang awmnaah a kal tûr a ni lo; a nu leh a pa ngei ruang pawh khawihin a intibawlhhlawh tûr a ni lo. 12Chutianga ti tûrin ka hmun thianghlim chhuahsanin a intibawlhhlawh tûr a ni lo, ka tâna serh hran tawh, hriak thih a ni, Lalpa ka nih hi. 13Nula thianghlim chauh nupuiah a nei tûr a ni. 14Pasal sûn te, mâk hnu te, tlangvâl ngai tawh te, nawhchizuarte nupuiah a nei tûr a ni lo, ama chipui zînga mi nula thianghlim a nei tûr a ni. 15Chutilo chu, a fate an bawlhhlawh ang e; anni pawh an thianghlim tûr a ni. Lalpa ka nih hi, kei hian ka puithiam lalber chu ka serh hrang tawh a ni.”
16 Lalpa chuan Mosia a hrilh a; 17“Arona hrilh rawh; in thlah zînga mi piangsual tu mahin ei tûr thilhlan hi eng lai mahin an rawn hlân tûr a ni lo. 18Piansualna nei chuan thilhlan a rawn hlân tûr a ni lo; mitdel te, kebai te, hmêl tihchhiat#21:18 hnâr hleh te, hmui hleh te, chal tihser te a kâwk. te, ruhrel danglam bîk pu te, 19kut bûl te, ke bûl te, 20êlkûn te, tawngchham te, mit terh te, uithak vei phuhlip neite leh tilmu keh te chuan thilhlan an hlân tûr a ni lo. 21Puithiam Arona thlah, taksaa piansualna nei chuan hâlral thilhlan hâl tûrin emaw, ei tûr thilhlan hâl tûrin emaw a lo kal tûr a ni lo. 22Chutiang mi chuan Pathian tâna thilhlan thianghlim leh puithiam chanvo thil thianghlim chu a ei ve thei chauh vang. 23Piansualna a neih avângin Hmun Thianghlim Ber puanzâr bulah a lo kal tûr a ni lo; maichâm a rawn hnaih tûr a ni hek lo. Hêng thil thianghlim hi a tibawrhbâng tûr a ni lo, Lalpa ka nih hi, ka tihthianghlim tawh a ni si a.” a ti a. 24Hêng thu hi Mosia chuan Arona leh a fate chu a hrilh a, Israel mite pawh a hrilh a.
Currently Selected:
LEVITICUS 21: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LEVITICUS 21
21
Puithiamho thianghlim dân tûr
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona fa, puithiamte chu hrilh rawh, an zînga mite chu tu mah an chipuite ruang khawihin an intibawlhhlawh tûr a ni lo. 2Mahni nu emaw, pa emaw, fapa emaw, fanu emaw, unau emaw, 3farnu emaw pasal nei lo; in khata awmpui ruang erawh chu an khawih thei ang. 4Nupuia chhûngte ruang#21:4 Heb. ‘a mite pasal a nih avângin an intibawlhhlawhin a intibawrhbâng tûr a ni lo’ tih a ang hle. Pasal tih hi ‘Lalpa,’ tihna te, ‘hotu’ tihna te a ni bawk a, ‘ram hotu a nih avângin a intibawlhhlawh tûr a ni lo’ tihna a ni ang a. Tûna lehlin dân bâkah LXX lam chuan ‘pasal’ tia lehlin hi ‘thut’ tihna niin a ngai, “A laichîn te zîngah a intibawlhhlawh thut tûr a ni lo,’ tiin an let. pawh khawihin an intibawlhhlawh tûr a ni lo. 5Puithiam tu mahin lusûn entîr nân an lu pangkhing an ziat kawlh tûr a ni lo, an hmuihmul an mêt tûr a ni lo va, an inzai kak tûr a ni hek lo.#Lev. 19:27,28; Deut. 14:1. 6An thianghlim tûr a ni, ka hming an tihliau tûr a ni lo; hâlral thilhlan hâltu an ni a, ka hnêna ei tûr hlântu an ni bawk a, an invawng thianghlim tûr a ni. 7Puithiam chu an thianghlim a, nawhchizuar hnu te, mâk hnu te, tlangvâl ngai tawh te nupuiah an nei tûr a ni lo. 8In Pathian hnêna ei tûr hlântu, ka mite zîng ata ka tihhran an ni. 9Puithiam fanu nawhchizuar chuan a pa a timualpho va, hâl hlum tûr a ni.
10“Puithiam lalber chu hriakthih a ni a, puithiam thawmhnaw inbel tûra serh hran a ni; chuvângin, lusûn entîr nân khuih lovin a sam a thlah tûr a ni lo va, a puan a pawtthlêr tûr a ni hek lo. 11Mitthi ruang awmnaah a kal tûr a ni lo; a nu leh a pa ngei ruang pawh khawihin a intibawlhhlawh tûr a ni lo. 12Chutianga ti tûrin ka hmun thianghlim chhuahsanin a intibawlhhlawh tûr a ni lo, ka tâna serh hran tawh, hriak thih a ni, Lalpa ka nih hi. 13Nula thianghlim chauh nupuiah a nei tûr a ni. 14Pasal sûn te, mâk hnu te, tlangvâl ngai tawh te, nawhchizuarte nupuiah a nei tûr a ni lo, ama chipui zînga mi nula thianghlim a nei tûr a ni. 15Chutilo chu, a fate an bawlhhlawh ang e; anni pawh an thianghlim tûr a ni. Lalpa ka nih hi, kei hian ka puithiam lalber chu ka serh hrang tawh a ni.”
16 Lalpa chuan Mosia a hrilh a; 17“Arona hrilh rawh; in thlah zînga mi piangsual tu mahin ei tûr thilhlan hi eng lai mahin an rawn hlân tûr a ni lo. 18Piansualna nei chuan thilhlan a rawn hlân tûr a ni lo; mitdel te, kebai te, hmêl tihchhiat#21:18 hnâr hleh te, hmui hleh te, chal tihser te a kâwk. te, ruhrel danglam bîk pu te, 19kut bûl te, ke bûl te, 20êlkûn te, tawngchham te, mit terh te, uithak vei phuhlip neite leh tilmu keh te chuan thilhlan an hlân tûr a ni lo. 21Puithiam Arona thlah, taksaa piansualna nei chuan hâlral thilhlan hâl tûrin emaw, ei tûr thilhlan hâl tûrin emaw a lo kal tûr a ni lo. 22Chutiang mi chuan Pathian tâna thilhlan thianghlim leh puithiam chanvo thil thianghlim chu a ei ve thei chauh vang. 23Piansualna a neih avângin Hmun Thianghlim Ber puanzâr bulah a lo kal tûr a ni lo; maichâm a rawn hnaih tûr a ni hek lo. Hêng thil thianghlim hi a tibawrhbâng tûr a ni lo, Lalpa ka nih hi, ka tihthianghlim tawh a ni si a.” a ti a. 24Hêng thu hi Mosia chuan Arona leh a fate chu a hrilh a, Israel mite pawh a hrilh a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.