LEVITICUS 20
20
Thu awih lo hremna
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, 2“Israel mite hrilh rawh; Israel miin emaw, in zînga chêng ram dang miin emaw Moleka hnêna mahni fa a hlan chuan tihhlum tûr a ni, pungkhâwmho chuan lungin an dêng hlum tûr a ni. 3Mahni fa Moleka hnêna hlâna ka Hmun Thianghlim tibawrhbânga, ka hming thianghlim tichhetu chu ka hawisan ang a, ka ensan ang. 4Israel mipuiten chu thil chu an ngaihthaha, an tihhlum duh loh chuan, 5keimah ngei hi chu mi chungah leh a chhûngte chungah ka ṭuan ang a, Moleka bia-a ka laka rinawm lo zawng zawng chu ka mite zîngah ka telh tawh lo vang.
6“Ramhuaizâwl leh mitthi thlûk thiam râwntute chu ka hawisan ang a, ka mite zîngah ka telh tawh lo vang. 7Lalpa in Pathian ka nih avângin invawng thianghlim rawh u. 8Ka dânte hi zâwm ula, ti ṭhîn rawh u. Lalpa in Pathian chu ka ni, a tihrangtu che u ka ni.
9“Mahni nu leh pa ânchhe lawhtu chu tihhlum tûr a ni; a thisen mawh chu amahin a phur ang. #Exod. 21:17; Mt. 15:4; Mk. 7:10.
10“A Israel-pui nupui uiresaktu chu#20:10 Heb. lamah, ‘mahni ṭhenawmpa nupui uiretu chu, tih a ni, Israel-pui nupui uire thu sawi chian duh niin a lang, hnam dang nupui uire thu a sawi lêm lo niin a lang thei. a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni.#Exod. 20:14; Lev. 18:20; Deut. 5:18. 11Miin a pa nupui zînga pakhat pawh a lo pâwl chuan a pa a timualpho a ni a, a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni a, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang. #Lev. 18:8; Deut. 22:30; 27:20. 12Miin a mo a mutpui chuan a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni. Laichîn hnai inngai an ni a, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.#Lev. 18:15. 13Mipain mipa dang a pâwl chuan thil zahthlâk tak an ti a ni, an pahnihin tihhlum tûr an ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.#Lev. 18:22. 14Miin nufa nupuia a neih kawp chuan thil zahthlâk tak an ti a ni, an pathum chuan hâl hlum tûr an ni; hetiang thil hi in zîngah ti an awm tûr a ni lo. #Lev. 18:17; Deut. 27:23.
15“Miin ran a pâwl chuan ran nên chuan tihhlum tûr an ni.#Exod. 22:19; Lev. 18:23; Deut. 27:21. 16Hmeichhia pawh ran pâwl tuma mutpui chu ran nên chuan tihhlum tûr a ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.
17“Miin a farnu, nu hrang hrin emaw, pa hrang hrin emaw nupuia a neih chuan vântlâng zînga tihmualpho tûr a ni; khua ata hnawh chhuah tûr a ni. Mahni farnu a ngai a, a mawh chu a phur tûr a ni. #Lev. 18:9; Deut. 27:22.
18“Miin hmeichhe thi nei lai a pâwl chuan an pahnihin ensan tûr an ni, bawlhhlawh lai chungthu-a dân an bawhchhia a ni. #Lev. 18:19. 19Miin mahni ni emaw, nute laizâwn emaw a pâwl chuan an pahnihin an sual mawh chu an phur tûr a ni. #Lev. 18:12-14. 20Miin a pami nupui a pâwl chuan a pami chu a timualpho va, a hmeichhia nên chuan an sual mawh chu an phur ang, fa rêng an nei lo vang. 21Mahni unau nupui chhuhsaktu chuan fa rêng a nei lo vang, thil bawlhhlawh tak a ti a, a unaupa a timualpho a ni. #Lev. 18:16.
22“Ka dân leh ka thupêk zawng zawngte hi zâwm ula, ti ṭhîn rawh u; tichuan, in awmna tûr ram ka hruai thlen hunah che u chuan chu ram ata chu hnawh chhuah in ni dâwn lo nia. 23Chûng hmuna lo awm, ka hnawh chhuahsak tûr che u te awm dân la ve suh ang che u; hêng hi tih an chîng a, ka tenzâwng tak an ni. 24He ram, khawizu leh hnutetuia luang ram hi, in neih atân pêk che u ka lo tiam tawh a, ka pe ngei ang che u; Lalpa, in Pathian ka ni, hnam dang zîng ata ka la hrang che u a ni. 25Chuvângin, rante leh savate chu a thiang leh thiang lo thliar ngun ula, ran thiang lo emaw, sava thiang lo emaw ei suh u; thiang lo ka tih in ei chuan in thiang lo ve ang. 26Ka ta bîk in ni a, kei Lalpa hi ka thianghlim a, nangni pawh in thianghlim tûr a ni, ka pual bîk atân hnam dang zîng ata ka thlang chhuak che u a ni.
27“Mipa pawh, hmeichhia pawh, ramhuai zâwl leh mitthi thlûk chîng chu lunga den hlum tûr an ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang,” a ti a.
Currently Selected:
LEVITICUS 20: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LEVITICUS 20
20
Thu awih lo hremna
1 Lalpa chuan Mosia hnênah, 2“Israel mite hrilh rawh; Israel miin emaw, in zînga chêng ram dang miin emaw Moleka hnêna mahni fa a hlan chuan tihhlum tûr a ni, pungkhâwmho chuan lungin an dêng hlum tûr a ni. 3Mahni fa Moleka hnêna hlâna ka Hmun Thianghlim tibawrhbânga, ka hming thianghlim tichhetu chu ka hawisan ang a, ka ensan ang. 4Israel mipuiten chu thil chu an ngaihthaha, an tihhlum duh loh chuan, 5keimah ngei hi chu mi chungah leh a chhûngte chungah ka ṭuan ang a, Moleka bia-a ka laka rinawm lo zawng zawng chu ka mite zîngah ka telh tawh lo vang.
6“Ramhuaizâwl leh mitthi thlûk thiam râwntute chu ka hawisan ang a, ka mite zîngah ka telh tawh lo vang. 7Lalpa in Pathian ka nih avângin invawng thianghlim rawh u. 8Ka dânte hi zâwm ula, ti ṭhîn rawh u. Lalpa in Pathian chu ka ni, a tihrangtu che u ka ni.
9“Mahni nu leh pa ânchhe lawhtu chu tihhlum tûr a ni; a thisen mawh chu amahin a phur ang. #Exod. 21:17; Mt. 15:4; Mk. 7:10.
10“A Israel-pui nupui uiresaktu chu#20:10 Heb. lamah, ‘mahni ṭhenawmpa nupui uiretu chu, tih a ni, Israel-pui nupui uire thu sawi chian duh niin a lang, hnam dang nupui uire thu a sawi lêm lo niin a lang thei. a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni.#Exod. 20:14; Lev. 18:20; Deut. 5:18. 11Miin a pa nupui zînga pakhat pawh a lo pâwl chuan a pa a timualpho a ni a, a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni a, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang. #Lev. 18:8; Deut. 22:30; 27:20. 12Miin a mo a mutpui chuan a hmeichhia nên tihhlum tûr an ni. Laichîn hnai inngai an ni a, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.#Lev. 18:15. 13Mipain mipa dang a pâwl chuan thil zahthlâk tak an ti a ni, an pahnihin tihhlum tûr an ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.#Lev. 18:22. 14Miin nufa nupuia a neih kawp chuan thil zahthlâk tak an ti a ni, an pathum chuan hâl hlum tûr an ni; hetiang thil hi in zîngah ti an awm tûr a ni lo. #Lev. 18:17; Deut. 27:23.
15“Miin ran a pâwl chuan ran nên chuan tihhlum tûr an ni.#Exod. 22:19; Lev. 18:23; Deut. 27:21. 16Hmeichhia pawh ran pâwl tuma mutpui chu ran nên chuan tihhlum tûr a ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang.
17“Miin a farnu, nu hrang hrin emaw, pa hrang hrin emaw nupuia a neih chuan vântlâng zînga tihmualpho tûr a ni; khua ata hnawh chhuah tûr a ni. Mahni farnu a ngai a, a mawh chu a phur tûr a ni. #Lev. 18:9; Deut. 27:22.
18“Miin hmeichhe thi nei lai a pâwl chuan an pahnihin ensan tûr an ni, bawlhhlawh lai chungthu-a dân an bawhchhia a ni. #Lev. 18:19. 19Miin mahni ni emaw, nute laizâwn emaw a pâwl chuan an pahnihin an sual mawh chu an phur tûr a ni. #Lev. 18:12-14. 20Miin a pami nupui a pâwl chuan a pami chu a timualpho va, a hmeichhia nên chuan an sual mawh chu an phur ang, fa rêng an nei lo vang. 21Mahni unau nupui chhuhsaktu chuan fa rêng a nei lo vang, thil bawlhhlawh tak a ti a, a unaupa a timualpho a ni. #Lev. 18:16.
22“Ka dân leh ka thupêk zawng zawngte hi zâwm ula, ti ṭhîn rawh u; tichuan, in awmna tûr ram ka hruai thlen hunah che u chuan chu ram ata chu hnawh chhuah in ni dâwn lo nia. 23Chûng hmuna lo awm, ka hnawh chhuahsak tûr che u te awm dân la ve suh ang che u; hêng hi tih an chîng a, ka tenzâwng tak an ni. 24He ram, khawizu leh hnutetuia luang ram hi, in neih atân pêk che u ka lo tiam tawh a, ka pe ngei ang che u; Lalpa, in Pathian ka ni, hnam dang zîng ata ka la hrang che u a ni. 25Chuvângin, rante leh savate chu a thiang leh thiang lo thliar ngun ula, ran thiang lo emaw, sava thiang lo emaw ei suh u; thiang lo ka tih in ei chuan in thiang lo ve ang. 26Ka ta bîk in ni a, kei Lalpa hi ka thianghlim a, nangni pawh in thianghlim tûr a ni, ka pual bîk atân hnam dang zîng ata ka thlang chhuak che u a ni.
27“Mipa pawh, hmeichhia pawh, ramhuai zâwl leh mitthi thlûk chîng chu lunga den hlum tûr an ni, an thisen mawh chu anmahniin an phur ang,” a ti a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.