Lévitique 8
8
Consécration d'Aaron et de ses fils
1 # 8.1 Sur l'ensemble du chap., cf. 6.12-16 ; Ex 29.1-37 ; 40.9-15 et les notes. Le Seigneur dit à Moïse : 2#8.2 vêtements Ex 28.1-43 ; 39.1-31. – huile d'onction 4.3n ; Ex 30.22-33. – Voir sacrifice.Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau du sacrifice pour le péché, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain, 3#8.3 rassemble : le verbe correspondant (aussi au v. 4) évoque habituellement l'assemblée cultuelle (4.13s,21 ; 16.17,33).et rassemble toute la communauté à l'entrée de la tente de la Rencontre. 4Moïse fit ce que le Seigneur lui avait ordonné ; la communauté se rassembla à l'entrée de la tente de la Rencontre.
5Moïse dit à la communauté : Voici ce que le Seigneur a ordonné de faire. 6Moïse présenta Aaron et ses fils ; il les lava avec de l'eau. 7#8.7 sur Aaron : litt. sur lui. – qu'il serra : cf. Ex 29.5n.Il mit sur Aaron la tunique, le ceignit de l'écharpe, le revêtit de la robe et mit sur lui l'éphod, qu'il serra avec la ceinture de l'éphod, dont il le ceignit. 8#8.8 Ex 28.30n.Il posa sur lui le pectoral et mit dans le pectoral l'ourim et le toummim. 9#8.9 diadème Ex 29.6n. – sacré : voir saint.Il posa le turban sur sa tête et posa sur le devant du turban la lame d'or, le diadème sacré, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
10 # 8.10 Ex 40.9-11. Moïse prit l'huile d'onction ; conféra l'onction à la Demeure et à tout ce qui s'y trouvait ; il consacra tout cela. 11Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel ; il conféra l'onction à l'autel et à tous ses ustensiles, à la cuve et à sa base, pour les consacrer. 12Il versa de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron ; il lui conféra l'onction, pour le consacrer. 13Moïse présenta les fils d'Aaron ; il les revêtit d'une tunique, les ceignit d'une écharpe et leur attacha une tiare sur la tête, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
14Il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché ; Aaron et ses fils posèrent les mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché. 15#8.15 Cf. 4.7n. – Voir sang. – cornes Ex 27.2n. – ôta… le péché de, c.-à-d. purifia ; cf. 14.49 ; Ez 43.20-22 ; cf. Hé 9.21. – pour faire l'expiation sur lui : on peut comprendre cette formule de deux façons : ou bien pour faire (ou en faisant) l'expiation pour lui, ou bien pour y faire (par la suite) l'expiation (pour d'autres).Moïse l'immola ; avec son doigt, il prit le sang et en mit sur les cornes de l'autel, tout autour ; il ôta ainsi le péché de l'autel ; il versa le reste du sang sur le socle de l'autel, qu'il consacra pour faire l'expiation sur lui. 16Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le lobe du foie et les deux rognons, avec leur graisse ; Moïse fit fumer cela sur l'autel. 17#8.17 jeta au feu : litt. brûla au feu ; cf. 9.11 ; Ex 29.14.Mais il jeta au feu, hors du camp, le taureau, sa peau, sa chair et ses excréments, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
18Il présenta le bélier de l'holocauste. Aaron et ses fils posèrent les mains sur la tête du bélier. 19Moïse l'immola et aspergea du sang le pourtour de l'autel. 20Il coupa le bélier en morceaux. Moïse fit fumer la tête, les morceaux et la graisse. 21Il lava avec de l'eau les entrailles et les pattes, puis il fit fumer tout le bélier sur l'autel ; ce fut un holocauste, une odeur agréable, ce fut une offrande consumée par le feu pour le Seigneur, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
22 # 8.22 investiture 7.37n. Il présenta le second bélier, le bélier d'investiture ; Aaron et ses fils posèrent les mains sur la tête du bélier. 23#8.23 Cf. 14.14,25.Moïse l'immola, prit de son sang et en mit sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le pouce de son pied droit. 24Il présenta les fils d'Aaron ; Moïse mit du sang sur le lobe de leur oreille droite, sur le pouce de leur main droite et sur le pouce de leur pied droit, puis Moïse aspergea du reste du sang le pourtour de l'autel. 25#8.25 queue 3.9n.Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons, avec leur graisse, et la cuisse droite.
26Il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain placée devant le Seigneur un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l'huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur la cuisse droite. 27Il mit le tout dans les mains d'Aaron et de ses fils et le leur fit dédier rituellement devant le Seigneur. 28Puis Moïse le prit de leurs mains et le fit fumer sur l'autel, par-dessus l'holocauste : ce fut un sacrifice d'investiture, une odeur agréable, ce fut une offrande consumée par le feu pour le Seigneur.
29 # 8.29 Cf. 7.29-36 et les notes. Moïse prit la poitrine du bélier d'investiture et il la dédia rituellement devant le Seigneur ; ce fut la portion de Moïse, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
30 # 8.30 Cf. Ex 24.8 ; Hé 9.18-22. Moïse prit de l'huile d'onction et du sang qui était sur l'autel ; il en fit l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui ; il consacra Aaron, ses vêtements, ses fils et les vêtements de ses fils avec lui.
31Moïse dit à Aaron et à ses fils : Faites cuire la viande à l'entrée de la tente de la Rencontre ; c'est là que vous la mangerez, avec le pain qui est dans la corbeille d'investiture, comme je l'ai ordonné, en disant : Ce sont Aaron et ses fils qui la mangeront. 32Ce qui restera de la viande et du pain, vous le jetterez au feu. 33#8.33 il faudra sept jours… : litt. car sept jours on (ou il, c.-à-d. Dieu ?) remplira vos mains ; cf. v. 27 ; 7.37n.Pendant sept jours, vous ne quitterez pas l'entrée de la tente de la Rencontre, jusqu'à ce que les jours de votre investiture soient achevés : il faudra sept jours pour vous investir. 34Ce qui s'est fait en ce jour, c'est ce que le Seigneur a ordonné de faire, pour faire l'expiation sur vous. 35#8.35 puis vous assurerez le service : autre traduction et vous observerez l'observance ; cf. 18.30 ; 22.9 ; Nb 1.53+ ; 3.7n ; Dt 4.6n ; 11.1n. – ainsi vous ne mourrez pas Ex 19.12 ; 20.18s ; Es 6.5-7.Vous resterez sept jours à l'entrée de la tente de la Rencontre, jour et nuit, puis vous assurerez le service du Seigneur ; ainsi vous ne mourrez pas : c'est là ce qui m'a été ordonné. 36#8.36 par l'intermédiaire (litt. par la main) de Moïse : cf. Jos 14.2n.Aaron et ses fils firent tout ce que le Seigneur avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse.
Currently Selected:
Lévitique 8: NBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle Bible Segond © Société biblique française-Bibli'O, 2002
Première édition de la Bible d’étude : sous la direction de Henri Blocher, Jean-Claude Dubs†, Mario Echtler†, Jean-Claude Verrecchia,
coordination Didier Fougeras.