Psaumes 47
47
Acclamez le grand roi
1 # 47.1 42.1n. Du chef de chœur. Des fils de Coré. Psaume.
2 # 47.2 peuples 67.4,6 ; 68.33. – battez des mains 98.8 ; 2R 11.12 (autres verbes hébreux). – Acclamez : cf. v. 6 ; 98.4,6 ; So 3.14s ; Za 9.9. Vous tous, peuples, battez des mains !
Acclamez Dieu par des cris de joie !
3 # 47.3 redoutable 68.36 ; 76.8 ; 96.4 ; Dt 7.21 ; Ml 1.14 ; Dn 9.4 ; Né 1.5. – grand roi 95.3ss ; Ml 1.14 ; cf. 1Tm 6.15. – sur toute la terre v. 8 ; 8.2 ; 97.5 ; Za 14.9. Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable,
il est un grand roi sur toute la terre.
4 # 47.4 18.48s ; 110.2 ; Jos 10.24. Il nous soumet des peuples,
et des nations sous nos pieds ;
5 # 47.5 il nous choisit notre patrimoine, la Terre promise ; cf. 132.13 ; voir aussi Dt 4.38 ; 32.8s ; Es 58.14 ; LXX il nous choisit, nous, pour son patrimoine. – l'orgueil (ou la fierté ) de Jacob (14.7+) : cf. Am 8.7 ; Na 2.3 ; voir aussi Es 24.14n. il nous choisit notre patrimoine,
l'orgueil de Jacob, qu'il aime. Pause.
6 # 47.6 Dieu monte… : cf. 24.7-10 ; 68.19 ; 132.8 ; 1S 6 ; voir aussi Gn 17.22 ; 35.13 ; Jg 13.20. – acclamations 27.6+. – trompe 81.4 ; 98.6 ; 150.3 ; cf. Nb 29.1 ; Jos 6.4 ; 2S 15.10 ; 2R 9.13. Dieu monte au milieu des acclamations,
le Seigneur s'avance au son de la trompe.
7 # 47.7 30.5 ; 68.33 ; Jg 5.3. – Chantez ou jouez de la musique ; cf. 7.18n. Chantez Dieu, chantez !
Chantez pour notre roi, chantez !
8 # 47.8 roi de toute la terre 22.29+ ; cf. Es 54.5 ; Za 14.9. – un poème 32.1n ; on pourrait aussi comprendre chantez pour le faire savoir ! Car Dieu est roi de toute la terre :
chantez un poème !
9 # 47.9 son trône 9.5,8 ; 11.4 ; 45.7n ; 89.15 ; 93.2 ; 97.2 ; 103.19 ; 1R 22.19 ; Es 6.1 ; Ap 4.2 ; 7.10. – sacré : voir saint. Dieu est roi sur les nations,
Dieu est assis sur son trône sacré.
10 # 47.10 Cf. 48.5 ; Es 2.2. – nobles 83.12 ; 107.40 ; 118.9 ; 146.3. – au peuple : on pourrait aussi comprendre : c'est le peuple… ; LXX se réunissent avec le Dieu d'Abraham, ce qui correspond au changement d'une seule voyelle en hébreu ; cf. Ps 87 ; Gn 22.18. – les boucliers : ce terme (3.4+) peut désigner métaphoriquement des rois ou d'autres personnages importants ; cf. 84.10 ; 89.19. – souverainement élevé 97.9 ; cf. 95.3 ; 96.4. Les nobles des peuples se réunissent
au peuple du Dieu d'Abraham ;
car à Dieu sont les boucliers de la terre.
Il est souverainement élevé.
Currently Selected:
Psaumes 47: NBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle Bible Segond © Société biblique française-Bibli'O, 2002
Première édition de la Bible d’étude : sous la direction de Henri Blocher, Jean-Claude Dubs†, Mario Echtler†, Jean-Claude Verrecchia,
coordination Didier Fougeras.