Popular Bible Verses from San Giouan 6

Share

E Gesu a l ha di‐ie: I soun mi ’l pan dë vita. Coul ch’a ven da mi a l avrà pi nen fam; e coul ch’a më prësta fede a l avrà mai pi sè.

A l è l’spirit ch’a da la vita; la carn a serv dë niente: Le parole ch’i vë diou, a soun spirit e vita.

Travaie, nen për avei ’l cibo ch’a peris, ma për avei coul ch’a sta fin ënt la vita eterna, ’l qual ’l Fieul dë l’om a vë darà; përché ’l Pare, cioè Iddiou, a l’ha approuvà‐lou dë so sigil.

E a l è sì tourna la voulountà dë coul ch’a l ha mandà‐me, chë chiounque a counos ’l Fieul, e i prësta fede, a l abbia la vita eterna; in counseguensa i l’arsussitëreu al ultim dì.

Gesu a l ha rispost, e a l ha di‐ie: A l è sì l’opera d’Iddiou, ch’i abbie da crëdi coul ch’a l ha mandà.

Tut lon chë mè Pare a më da a venërà da mi, e i buttëreu nen fora coul ch’a venërà da mi.

Ma Simoun Pietrou a i ha rispost: Sëgnour! da chi è‐lou ch’i avouma d’andé? a l è ti chë t’has le parole dë la vita eterna

I soun ’l pan ch’a da la vita e ch’a l è calà giù dal ciel, së queicadun a mangia dë stou pan, a vivrà eternament; e ’l pan ch’i dareu, a l è mia carn, laqual i dareu për la vita dël mound.

Nëssun a peul vëni da mi, së ’l Pare, ch’a l’ha mandà‐me, a lou tira nen; e mi i l’arsussitëreu al ultim dì.

Përché ’l pan d’Iddiou, a l è coul ch’a l è vënù giù dal ciel, e ch’a da la vita al mound.

I soun ’l pan dë vita.

E Gesu a l ha pià i pan; a l ha benedi‐ie, a l ha distribù‐ie ai dissepoul, e i dissepoul a coui ch’a l erou assëtà, e a l ha fà‐ne l’istess d’i pess, tant ch’a n’a vouliou. E dop ch’a l han avù prou mangià, a dis a i so dissepoul: Rabaste i toc ch’a soun d’avans, për chë niente a vada ën maloura.

Ma dop ch’a l han avù dait d’i rem circa vint e sinq o trenta stade, a l han vëdù Gesu caminand sù ’l mar, e avësinand‐se dë la nav; e a soun rëstà bel e sbaruà. Ma chiel a l ha di‐ie: A l è mi, tëmi nen.