1
1 Juan 4:18
Nahuatl, Southeastern Puebla
npl
Akin kuali tetlasojtla amo mawi. Kan onka tlasojtlálistli amo onka mawílistli, porke n milák tlasojtlálistli kachiwa n mawílistli. N mawílistli kiwika tlaijyowílistli, porke akin mawi ayamó kuali tetlasojtla.
Compare
Explore 1 Juan 4:18
2
1 Juan 4:4
Nopilwantsitsiwah, nomejwah iaxkawah Dios iwa yononkintlanilijkeh nekateh tekajkayajkeh, porke Akin kajki nomowah okachi weletini ke akin kajki iwan tlaltikpaktlakah.
Explore 1 Juan 4:4
3
1 Juan 4:19
Tejwah tiktlasojtla Dios porke Ye achto otechtlasojtlak.
Explore 1 Juan 4:19
4
1 Juan 4:7
Notlasojikniwah matimosepantlasojtlakah, porke Dios iaxka n tlasojtlálistli. Nochi akin milák tetlasojtla, ikone Dios iwa kixmati Dios.
Explore 1 Juan 4:7
5
1 Juan 4:8
Akin amo tetlasojtla ayamó kixmati Dios, porke Dios Ye n tlasojtlálistli.
Explore 1 Juan 4:8
6
1 Juan 4:10
Ye n tlasojtlálistli: amo tejwah otiktlasojtlakeh Dios, Ye otechtlasojtlak iwa okualtítlanki Ikone para kitemaktis kemi se tlamánali para matechtlapojpolwi de totlajtlakolwah.
Explore 1 Juan 4:10
7
1 Juan 4:11
Notlasojikniwah, tla Dios ijkó yotechtlasojtlak, tejwah noiwa moneki matimosepantlasojtlakah.
Explore 1 Juan 4:11
8
1 Juan 4:9
Dios otechnextili techtlasojtla, ijkuak okwaltítlanki Cristo itech nin tlaltíkpaktli non san Ye se Ikone, para matikpiakah yolílistli por Cristo.
Explore 1 Juan 4:9
9
1 Juan 4:20
Pero tla aka kijtoa: “Ne niktlasojtla Dios”, pero kikokolia ikni, ye xolópijtli. Porke tla amo kitlasojtla se ikni non konitok, kenomi weletis kitlasojtlas Dios non amo kita.
Explore 1 Juan 4:20
10
1 Juan 4:15
Nochi akin kiteilia Jesús, Ye Ikone Dios, non tlakatl kajki iwan Dios iwa Dios kajki íwa.
Explore 1 Juan 4:15
11
1 Juan 4:21
Ye otechmák nin tlanawátili: Akin kitlasojtla Dios noiwa makitlasojtla ikni.
Explore 1 Juan 4:21
12
1 Juan 4:1-2
Notlasojikniwah, amo xikinneltokakah akimeh kijtoah kipiah Iespíritu Dios. Achto xikinyejyekokah kox tlan kijtoah wits de Dios. Porke yomonextijkeh miakeh tekajkayajkeh itech nin tlaltíkpaktli. Nomejwah weletis nonkimatiskeh tla se kipia Iespíritu Dios: Akin tlaneltokah Cristo Jesús omochiwako tlakatl itech nin tlaltíkpaktli, iaxka Dios.
Explore 1 Juan 4:1-2
13
1 Juan 4:3
Iwa nochi espíritu non amo kiteilia Jesús omochi tlakatl, amo kipia Iespíritu Dios, yej kipia iespíritu akin kikokolia n Cristo. Nomejwah yononkimatiah nin espíritu walaskia, iwa ya kajki itech nin tlaltíkpaktli.
Explore 1 Juan 4:3