1
Éxodo 20:2-3
Bible in Tzeltal Bachajón
TZH
Ho'on Jehovahon, te Dioson awu'un, te la jloq'uesat tal ta sq'uinal Egipto ta banti nahinat ta mosohil. Ma me ayuc yantic diosetic awu'un ta jtojol.
Compare
Explore Éxodo 20:2-3
2
Éxodo 20:4-5
Ma me xapasbe sloc'ombahil o biluc a te pajal yilel soc te bintic ay ta ch'ulchan, ta bahlumilal o ta ha'etic ta ye'tal bahlumilal. Ma me xaquejan aba ta stojolic soc ma me xawich' ta muc', como ho'on Jehovahon te Dioson awu'un, xut'et co'tan, ya ca'be castigo yu'un smul sme'static te yal-snich'nabic ta yoxcajal soc ta schancajal te mach'atic ya yil-o'tantayonic
Explore Éxodo 20:4-5
3
Éxodo 20:12
Ich'a ta muc' atat soc anan, scuenta yu'un naht ya xc'oht aworahil ta q'uinal te ya ya'bat te Jehová te Dios awu'une.
Explore Éxodo 20:12
4
Éxodo 20:8
Na'a me te sc'ahc'alel cux-o'tan yu'un yac ach'ultes.
Explore Éxodo 20:8
5
Éxodo 20:7
Ma me xatojoltabe ta halel sbihil te Jehová te Dios awu'un, como te Jehová ma ba ya yal te mayuc smul te mach'a ya stojoltabe ta halel te sbihile.
Explore Éxodo 20:7
6
Éxodo 20:9-10
Waqueb c'ahc'al ya x'a'tejat soc yac apas spisil awa'tel, yan te shuquebal c'ahc'al ha me cux-o'tan yu'un Jehová te Dios awu'une; ma me x'a'tejat a, ha'at, aquerem, awantsil-nich'an, awa'bat, acriada, achanabahlam, o te jyanlum te ay ta awohlil.
Explore Éxodo 20:9-10
7
Éxodo 20:17
Ma me xbic'taj awo'tan yu'un te sna apat-axuhc: ma me xbic'taj awo'tan yu'un yihnam, ya'bat, scriada, j'a'tel-wacax, burro, o biluc ay yu'un te apat-axuhc, xchi.
Explore Éxodo 20:17
8
Éxodo 20:16
Ma me xawal te bin ma meleluc ta stojol apat-axuhc.
Explore Éxodo 20:16
9
Éxodo 20:14
Ma me xawa'iy antsiwej; ma me xawac' aba ta antsinel.
Explore Éxodo 20:14
10
Éxodo 20:13
Ma me xawa'iy milaw.
Explore Éxodo 20:13
11
Éxodo 20:15
Ma me xawa'iy elec'.
Explore Éxodo 20:15